2016MTI經驗貼

Vivian820 · 發表于 2016-4-6 21:32

從3月份決定考研到初試結束，我度過了大學最充實的一段時光，這段時光帶給我的，不僅是專業上的突飛猛進，更是心態上的迅速成長。

大學正式開始學習是從考專四開始，前面算是荒廢了。考完專四到考研，其實也是混過的，自己什么水平自己心里最清楚。因此，決定考研的時候，是抱著視死如歸的心態的，要不就不考，要考就盡全力，不給自己留遺憾。事實上也是這么做的。

從3月份開始，每個月我都會制定一個詳細的計劃，嚴格執行，直到12月。中間考了一次三筆，過了。我覺得很幸運的是宿舍頂樓有個自習室，我整個復習過程都是在那里度過的。最瘋狂的時候是7、8月份，早上5點就上去背單詞，晚上12點回宿舍睡覺。整個考研期間，我背了一遍GRE，兩遍**MTI翻碩詞匯，一遍專四，三遍專八；做了2本（200篇）專八閱讀；翻譯了整整3本16開正反面筆記本，包括張培基十來篇散文，三筆那一本書，357翻譯碩士翻譯真題40篇+，專八真題的翻譯部分；做了兩本專四語法詞匯訓練；背了6000+的短語...百科真的是買到了學姐一份特別好的資料，省了很多時間，就看了3遍那個。總之，考研之前我的最愛是逛街買衣服刷淘寶刷微信，決定考研后，我好像沒有買過一件新衣服，卸載了所有通訊軟件，出去吃頓好的放松一下都覺得心中有愧。這種一反常態的學習節奏徹底顛覆了我在小伙伴心目中的印象，從最開始沒人相信我能堅持下來到最后成為別人口中的學霸，我只是在一點一滴的積累中慢慢明白了夢想對我的重要。

我記得11月的前7天，我每天都會哭的昏天黑地的給我媽打電話，那時候壓力真的很大，一方面自己的復習進度跟不上自己的計劃，另一方面學習強度一直很大到了瓶頸期，特別疲憊。后來，慢慢的，也不知道怎么著就又恢復了學習狀態。雖然整個11月以及12月的心態都很浮躁，效率遠不如以從前，但還是咬牙堅持了下來，即使再抵觸每天也會按部就班地完成計劃。

其實發揮的并不好。因為付出了很多，所以最后得失心比較重，考場上反而沒有發揮出真實的水平。尤其翻譯，復習的時候最有把握的一門，考出來成了最提心吊膽的一科，因為緊張，就連短語翻譯都犯了很多低級失誤如拼寫錯誤，真想狗帶!而英譯漢更是連原文都勉強看懂硬翻。雖然小伙伴都反映難，但是，我總感覺我翻得更爛。

不管怎么說，自己是全身心的付出過的，也沒有什么遺憾了，未來的路有很長，我從不急著要結果。

最后想說，北語競爭真的很激烈，今年還縮招，但大家不要被嚇到，要更充分地準備，祝大家17金榜題名！