俄語語言文學和二外英語初試經驗總結

Moeymoer · 發表于 2016-1-18 15:54

本帖最后由 Moeymoer 于 2016-1-18 17:26 編輯

12月的考研初試已經結束，分數結果還沒揭曉，所以我趁這段時間好好地總結備戰以來的經驗，好讓后面考研的各位同學有比較科學的備戰策略。
我考的是北外俄語語言文學方向，要考的科目有政治、二外英語、俄語基礎和俄語綜合知識。北外進入復試的分數線制定原則是各位考生首先要弄清楚的問題，北外主要參考的是兩門專業成績，政治和二外只要過分數線就基本沒問題，具體來說就是有四條分數線，分別是：1）兩門專業成績的總分分數線。上一年是233分，比前年高了1分，我估算了一下，按照往年的規律來看的話，兩科分別能拿120分進入復試就沒問題了。要考研的同學得盡早開始備戰，做好充足的準備，特別上了大四之后，雖然說課少了，但是臨近畢業隔三差五就有很多大小事打斷復習的進程，光是寫論文就夠嗆；2）政治分數線，政治是全國卷就不多說了，網上一搜一大把信息；3）二外英語，往年的分數線都是50多分。4）四科總分分數線，往年四門總分線比前面所提到的三個分數線總和要高出一點，近年來好像都是高出10分左右吧，所以并不是前面的3個分數線過了就行，總分也得過，這得看你在哪科可以為總分做點貢獻了。不過每科高出幾分的話這個基本不是大問題了。
政治這一科我覺得不難，往年的分數線都是50多分，所以只要認真備考過是沒有問題的。但是我也聽說有一些同學政治會不過的，所以我覺得這科的備考還是得看自身水平如何了，如果覺著水平較差，就提早一點開始準備吧。我本人是從公布大綱之后開始備考的。一開始就邊看大綱邊做配套練習，練習包括了跟大綱配套的1600題，還有往年真題。熟悉書本和弄懂做過的習題后，就開始做幾套預測題。在臨考前買了肖秀榮的預測題來做，模擬一下考試場景。總之，認真備考，老老實實理解里面的知識點，理解不了的地方就死記硬背，這一科問題都不大。不過我個人覺得太早備考不是很好，特別是對于有很多理解不了的地方、要背誦很多內容的同學來說，背早了等到考試就忘了，所以大綱出來之后準備就差不多了。當然，這只是我的觀點，可能有些同學早背也能記住，那就按照自己的節奏就好啦。
二外英語這科北外是自己出題，不用全國卷，得先研究一下真題再做復習策略。我備考前就聽說北外的二外英語考試有不少是往年考過的真題，我認真研究了10年~14年的真題。考試的時候我發現竟然有8題的選擇題是往年考過的！當時在考場上我那個心花怒放啊~所以，真題非常重要。第一題是詞匯選擇題，20題，每題0.5分（聽說上年是每題1分）。我建議還是按照北外官方指定的參考用書新編大學英語1-5冊來復詞匯題，因為我備考的時候對比了一下，發現考題里確實有不少詞匯是出自這些課本的，要是沒有時間起碼也得把課本最后面的詞匯表弄懂，這樣是最有針對性的。還有精力的話可以背一下專四或考研的詞匯~第二題是語法選擇題，20題，每題1分（聽說上年是0.5每題）。虛擬語氣、倒裝、詞匯固定搭配規則等都是常考點，要是語法本來就掌握得很好，這部分就不用花太多功夫了，看一下語法書回憶一下就可，當時我用的是官方推薦的配套語法書。第三題閱讀，共四篇，20題，每題1.5分。難度不大，CET6或專四的水平，都是可以看得懂的，認真做的話這Part拿滿分也沒問題。第四題是完型填空，共20個空，每空0.5分，考點比較廣泛，詞匯、語法都有涉及，所以復習好詞匯和語法對于完型也是必須的。第五題是翻譯題，相對于其它題型來說這題我覺得是最難的，分值15分。兩段話，中譯英。我是先把真題里的題目都嘗試翻譯一遍，再參照答案做一個批改，弄懂后再搜集一些類似的翻譯資料來看，也可以買三級筆譯書來看。平時多注意練習，這部分拿個差不多的分數就行了，特別對于小語種的同學來說，能把中等難度的句子譯出來就可以了，在高難度的詞匯上花很多時間反而會顧此失彼。最后一題的作文不難，今年給出了“小的收入差距會使社會更幸福”的論點，讓我們對此給出自己的看法。作文主題年年變，所以平時多練習作文就好，最好就是給自己定一個任務，比如多少天要寫一篇作文，經常練習會不但使你積累經驗，還能找到寫英語的感覺（小語種的同學應該尤其能體會我的意思）。要說這二外英語的總體難度水平吧，跟CET6或專四的難度差不多，題型與專四類似，所以我當時用專四真題來復習。
下面就說說兩門專業考試的備戰經驗！
俄語基礎，顧名思義，強調的是基礎，所以拼的絕對是平時功夫！跟專八考試類似，但也有區別。第一題是詞匯選擇題，在13年之前是20題，13年起就變成了10題，但總分值不變，都是20分，所以每題的分值double。近年來還有另外一個變化趨勢，以前考的幾乎都是詞匯辨析，最近一兩年既有詞匯辨析，又有語法題（比如動詞接格、從句、形動詞、副動詞等等），而且語法題的比例上升，幾乎占到一半。今年在考場我看到的確實也是這樣，這對于語法扎實的孩子來說絕對是個優勢！我本人就是屬于詞匯辨析題相對較弱的，有好些動詞總是不能體會個中區別。我針對這題把真題中的題目都過了好幾遍，整理成冊，認真體會詞匯意義上、用法上的區別，還把課本課后的詞匯辨析也弄懂。至于語法嘛在綜合知識的備考中也要復習，這個后面會說到，所以這里也不用單獨花時間來復習了。第二題是考連接詞和關聯詞的。挖出15個空，讓你從下面給出的連詞中選擇正確的填到對應的地方。我自己是覺著這題不難，只要認真閱讀文章，搞清楚意思和語法關系，全對是完全可以的，所以就不說方法了。第三題是完型填空，10題，每題1分。考點跟第一題差不多，也是詞匯、語法、前置詞什么都考，考的就是平時積累。第四題閱讀，只有一篇，共20分。第一小題通常是解釋文中標出的短語或句子意思。回答問題的時候要讀懂文章，正確理解意思才下筆，而且最好在草稿紙上先寫好（當然沒有時間就算啦），一定要注意語法，不然意思對了但是有語法錯誤也會扣分，那不白寫了。第二小題是回答問題，有時候是根據文章來回答就可以，有時候還要求你結合自身體會，這里的方法跟上題一樣，不過還是得提醒要注意語法。第五題造句，10個單詞或句子結構讓你造句。動詞、名詞、形容詞、固定的結構什么都有，平時注意一些重點詞匯和結構的積累，特別是課本里的知識點。下一題是翻譯，中譯俄。話題比較廣泛：經濟、政治、文化等等都有，但是有一個共同點-非常正式的書面體翻譯，風格跟新華網上的新聞稿或外交稿差不多，所以有時會運用到比較多的“中國概念”，例如科學發展觀啦、社會主義建設啦等等，分析一下真題大家就知道怎么備考了。最后是作文，不會很難，都是可以寫出自己想法的，關鍵是能不能寫得精彩。這里就要求詞匯、語法、句型、邏輯、個人思維等等各方面的能力，平時得多練習，多閱讀。總言之，俄語基礎這一科考的就是積累，如果把書本弄懂，包括引言、正文、課后練習等等都弄得滾瓜爛熟，這一門考試就幾乎沒問題。尤其是從第五冊開始，建議每天花時間去復習。我當時把最重要的5、6冊結合教輔書一起看，把里面的重要知識點過幾遍，無論是對考研還是以后的俄語發展都是很有幫助的。
俄語綜合知識。總的來看，題型只有選擇題和簡答題。考的知識內容分為三個部分：語法、文學和國情，并且三部分所占分值是差不多的。選擇題前15題和簡答題的前幾題都是語法題。這里除了要求有大學俄語課本上掌握的語法基礎外，還得熟悉語法的各種術語，最好形成一個科學的網絡。其實課本上的語法知識算是比較完整的了，但是相信不少同學對分布在各課課后的零散知識點沒有形成一個科學的網絡，而且很多俄語語法術語都看不懂，這對考試是非常不利的，因為考題里經常就是涉及到各種術語，而且還要求你有一個網絡思維。我當時一開始看真題的時候不少術語看不懂，后來看到復試用書中提到有兩本分別叫“Современный Русский Язык”和“Практическая Русская Грамматика”的語法書，最后就想方設法叫俄羅斯的朋友幫我找，最后找到了Современный Русский Язык”這一本，瀏覽了書本大概內容后發現這本書就是我們課本語法點的詳細內容，而且分門別類講述，知識網絡很清楚。因為是全俄文的書，看完這本書所有術語也同時熟悉了，我自己還另外做了筆記幫助記憶。總的來看，語法我認為是整個復習中必須掌握得最精的，無論是俄語基礎這一門的語法選擇題、連詞關聯詞填空、閱讀答題、翻譯、作文等等，還是綜合知識這一門的語法部分的選擇題和簡答題，都要求我們對語法掌握得非常精。我備考的時候就發現，語法的簡答題考的內容相當廣泛，構詞法、詞法、句法甚至語音部分也會考，今年第一道簡答題就是考了音標，給了5個詞，寫出它們的音標并說明元音弱化和輔音變化的現象。至于文學和國情，我搜集了各類有針對性的資料進行復習的，說起來制定備戰策略和搜集最有效的資料也花了很長時間，因為方向對了效果才是最明顯和最有效的。
總的來說，找對資料和方向是前提，努力和堅持是基礎。
寫了這么多，我的手真有點抽筋了。望對學弟學妹有點幫助吧~有什么問題也可以問我。