2016年中國地質(zhì)大學(xué)（北京）MTI真題（回憶版）

ZZcat · 發(fā)表于 2015-12-27 12:16

本帖最后由淚夢霖于 2015-12-27 20:48 編輯

翻譯碩士英語：選擇20個，30分，同義詞選擇，不難，最多專四難度。
閱讀理解四篇，40分，每篇都很短，二百來字左右，無生詞，難度一般，前兩篇看文章選擇，后兩篇看圖表選擇。
作文：cooperation and competition 300字
英語翻譯基礎(chǔ)：
英譯漢：
UNDF
UNSECO
FTAAP
hi-fi
WHO
debris flow
macroeconomic
atheism
naked wedding
漢譯英：
文盲，工藝，武術(shù)，紅樓夢，戰(zhàn)略協(xié)作關(guān)系，中國科學(xué)院，經(jīng)濟(jì)制裁，子公司，十二五規(guī)劃

三十分，各十五個詞條，我記得不清了。詞條不難也不新，偏經(jīng)濟(jì)，少量文化詞匯
文章：
兩篇漢譯英，兩篇英譯漢，各450詞左右，前三篇涉及政治、環(huán)境、經(jīng)濟(jì)，最后一篇偏文化

Part2 百科
剛考完百科，這一科徹底炮灰了，估計九十分都拿不到
單選四十個，一個一分，有鳳來儀是紅樓夢里面哪個館？歐元區(qū)成立于哪一年？長蘆鹽區(qū)在哪個省？無期徒刑假釋考驗?zāi)晗蓿繆y好低頭問夫婿中的夫婿是誰？舉辦過最多夏季奧運會國家是哪個？春風(fēng)又度玉門關(guān)是誰的詩句？祝融是哪座山？新加坡人口數(shù)？古希臘哪個國家兒童一出生就要經(jīng)過嚴(yán)格挑選？中鄉(xiāng)試的頭銜是什么？在我國，加入別國國籍后，本國國籍會怎么樣？
多選，10個，每個兩分，共二十分
地跨兩大洲的國家有？我國穿越北回歸線國家？夏威夷島包括？明清科舉三個等級？三一律？四大南戲？劉備依靠過的軍閥？打虎英雄有哪些？
然后是15分文言文，近兩百字
小作文，自我介紹，25分
大作文，50分，自命題，關(guān)于屠呦呦的

丶十年丶內(nèi)傷 · 發(fā)表于 2015-12-27 13:14

祝成功，16年地大見！

ZZcat · 發(fā)表于 2015-12-27 17:48

編輯不了？版主看見幫編輯一下吧
剛考完百科，這一科徹底炮灰了，估計九十分都拿不到
單選四十個，一個一分，有鳳來儀是紅樓夢里面哪個館？歐元區(qū)成立于哪一年？長蘆鹽區(qū)在哪個省？無期徒刑假釋考驗?zāi)晗蓿繆y好低頭問夫婿中的夫婿是誰？舉辦過最多夏季奧運會國家是哪個？春風(fēng)又度玉門關(guān)是誰的詩句？祝融是哪座山？新加坡人口數(shù)？古希臘哪個國家兒童一出生就要經(jīng)過嚴(yán)格挑選？中鄉(xiāng)試的頭銜是什么？在我國，加入別國國籍后，本國國籍會怎么樣？
多選，10個，每個兩分，共二十分
地跨兩大洲的國家有？我國穿越北回歸線國家？夏威夷島包括？明清科舉三個等級？三一律？四大南戲？劉備依靠過的軍閥？打虎英雄有哪些？
然后是15分文言文，近兩百字
小作文，自我介紹，25分
大作文，50分，自命題，關(guān)于屠呦呦的