請(qǐng)大神幫忙翻譯一下哦

升2006 · 發(fā)表于 2015-9-13 10:53

The great majority of adult American believe that unhappy couples should not stay married just because they have children at home.

sasyaoran · 發(fā)表于 2015-9-13 11:06

大多數(shù)美國(guó)成年人認(rèn)為不幸福的夫婦不應(yīng)只是因?yàn)橛泻⒆泳途S持婚姻。譯得不好，大體上就是這個(gè)意思。

rusho · 發(fā)表于 2015-9-15 00:21

大多數(shù)主流觀點(diǎn)認(rèn)為美國(guó)青年夫婦不應(yīng)該因?yàn)楹⒆佣S持維持不幸福的婚姻

今越 · 發(fā)表于 2015-9-17 23:34

sasyaoran 發(fā)表于 2015-9-13 11:06
大多數(shù)美國(guó)成年人認(rèn)為不幸福的夫婦不應(yīng)只是因?yàn)橛泻⒆泳途S持婚姻。譯得不好，大體上就是這個(gè)意思。 ...

這句話就是要直譯，譯的挺好的。

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

[幫幫動(dòng)態(tài)] 請(qǐng)大神幫忙翻譯一下哦