2015翻碩經驗之擇校擇專業

summer8515 · 發表于 2015-7-11 07:39

一直想寫個經驗貼，現在終于閑下來了，決定將自己的經驗傳授給大家。
很多剛決定考研的學弟學妹很迷茫，每個人都會有這個階段，有學弟學妹跟我說不知道該怎么選學校，怎么選擇適合自己的學校，還有的跟我說不知道自己決定考山師是不是對的選擇，不知道決定考翻碩是不是對的選擇，其實我想說，選擇這種事情沒有對不對，只有是不是跟著你的心走。至于怎樣跟著心走呢？那我說一下我為什么選擇考山師的翻譯碩士專業吧，供學弟學妹們參考。首先，我考慮到地理位置的問題，我家是煙臺，想選一個離家較近的學校，這樣我就把目標釘在了山東省內，第二步就是選擇城市，選一個你以后想呆在那里上班工作的城市。因為你的人脈都在這。在省內，我覺得最有發展潛力的城市就是青島濟南煙臺了，而且對于我們這種英語專業的人來說，外企多的城市是個不錯的選擇。第三，我當初選學校的時候一心求穩，所以就排除了海大、山東，相比于其他的學校，語言類較強的就山師了，而且山師又是個師范類學校。誰都會有個名校情結，可是要量力而行。也不要擔心自己本科出身不好，山師沒有歧視，還是很公平的。你也不要擔心有多少人要考山師，不論有多少人選擇考研山師，其中肯定有人努力有人不努力，你只要確定下你的目標，為之誰不懈的努力就夠了。況且，山師接受的推免生還是挺少的，給統考生留下了很大的機會。跟其他大學相比，山師確實是一個不錯的選擇。
再說如何選擇專業，很多人不知道該選什么專業，但是我想說得是，首先你得對自己有個明確的定位，你要看清自己，問問自己你適不適合做研究，如果你適合做研究，那你就選擇學碩，讀語言學文學方面，如果你沒興趣做研究，認為自己適合實踐性的東西，那就考專碩，讀筆譯和口譯。再說筆譯和口譯的差別，兩者初試是一樣的題目，只有復試是有區別的，復試中的筆試也是一樣的，知識面試會難一點，要考察交互傳譯。你如果覺得自己口譯可以搞定，就選擇口譯，如果不行就選擇筆譯。就這么簡單。
這次先說這么多吧，下次有時間再繼續分享經驗吧。

來自iPhone客戶端