天津商業大學外國語學院碩士點及導師簡介

幸福噠開始

外國語言學及應用語言學專業

外國語言學及應用語言學是二級學科，其一級學科為外國語言文學，屬于文學學科門類。本碩士點師資力量雄厚，現有教授２名，副教授8名，其中博士1人，在讀博士1人。教學基礎設施優良，具有現代化語音室、多媒體教室、計算機語言實驗室等，專業圖書資料上萬冊和長期訂閱的各種語言文學的期刊與雜志50余種。師資隊伍教學水平高，科研能力強，曾獲得省部級和市級優秀教學成果多項，在國內外學術刊物上發表論文60余篇，出版專著、譯著、教材及教學參考書10余部，承擔國家級和市部級以及國際合作科研課題5項、橫向課題和校內課題多項，科研經費近30萬元。目前本學科形成了話語研究和翻譯研究2個穩定的研究方向，做到互相支撐，互相滲透，優勢互補，尤其話語分析方向具有鮮明的特色，其研究水平居全國先列。
    培養目標：
1、堅持馬克思主義基本理論和黨的基本路線，熱愛祖國，具有良好的道德修養，積極為社會主義現代化建設服務。
2、具有扎實的英語語言文學基本功，側重文本的精細閱讀和理論與文本相結合的分析，熟悉并掌握外國語言學及應用語言學的基礎理論和系統的專業知識，了解本學科的當前狀況和發展趨勢。
3、具有嚴謹、求實的學風和獨立從事科學研究工作的能力，學位論文應有新的見解。
4、第二外國語應具有一定的口、筆譯能力及閱讀與本專業有關書刊的能力。
5、能熟練運用計算機和互聯網絡進行工作。
研究方向：
外國語言學及應用語言學專業下設兩個研究方向：
（1）話語研究方向：學習運用語言分析來解釋社會問題的方法，認識語言與社會的本質關系。通過所開課程的學習，以及大量的文獻閱讀，學生對語言學的基本理論、語言與社會的關系、語言在社會變革中的作用、以及語言學與其他社會科學學科的相互借鑒作用有一個全面的了解，并在運用話語研究方法、解決社會實際問題的科學研究中發展自己的科學研究能力。
本專業研究方向導師：田海龍教授
（2）翻譯研究方向：翻譯研究方向把重點放在“翻譯的本體研究”上，側重于“翻譯過程、語義轉換、語篇分析、文體對應、效果評價和翻譯批評”等方面，在借鑒國內外翻譯研究成果的基礎上，對我國的傳統翻譯理論進行較為系統、深入的研究，探討翻譯的本體性和主體性，為中國翻譯研究做貢獻。

本專業研究方向導師：孟慶升教授、王占斌副教授

外國語學院（電話*）	25
外國語言學及應用語言學(050211)		①(101)政治
1. 批評性語篇分析		②(240)二外日語或(241)二外法語(任選其中一門)
2. 翻譯理論與實踐		③(712)基礎英語
3．跨文化商務溝通		④(804)語言學及翻譯

幸福噠開始

田海龍 導師簡介

基本情況   博士，教授，外國語學院院長。田海龍教授為本科生講授的課程有：大學英語、綜合英語、英語泛讀、基礎英語寫作、高級英語寫作、英語語言學等；為研究生開設的課程有：系統功能語言學、話語研究概論、文獻閱讀及研究方法等。

研究方向   話語研究。

科研成果   田海龍教授在《外語教學與研究》、《外語學刊》、《外語與外語教學》、《外語教學》、《外語電化教學》、《語言教學與研究》、《中國英語教學》、《中國社會語言學》、Discourse & Society、Discourse Studies、Language in Society、Journal of Sociolinguistics 等國內外重要學術期刊發表論文及書評30多篇，出版著作多部。有8篇論文被國際著名檢索工具SSCI收錄，一篇論文獲天津市第八屆社會科學優秀成果三等獎，1篇被《高等學校文科學術文摘》全文轉載，1篇獲天津市社會科學優秀成果三等獎。田海龍教授是全國應用語言學學會會員，全國語用學學會會員，中國社會語言學學會會員，天津市翻譯協會理事，天津市人民政府咨詢顧問。被南開大學研究生院、廣東外語外貿大學研究生院聘請為博士研究生學位論文校外評閱人及答辯委員會委員，被全國哲學社會科學規劃辦公室聘請為國家社科基金項目通訊評審專家。田海龍教授獲國家留學基金資助1次。主持完成國家社會科學基金項目1項、天津市教委教學改革科研項目1項，天津商學院科研項目3項。目前主持天津市教委科研專項《天津國際化旅游與旅游環境多語建構協調發展戰略研究》課題。

孟慶升 導師簡介

基本情況   教授。主要從事翻譯理論與實踐研究。系中國翻譯協會會員，天津市翻譯協會理事,天津科技翻譯出版公司兼職翻譯。1999年被外語教學與研究出版社聘請為英語詞典翻譯顧問。2005年曾擔任教育部社科項目網上評審專家，2005-2006年曾作為天津市教委英語專家多次參與市級優秀課程驗收評審工作，2006年被聘為天津外國語學院翻譯專業碩士生畢業論文評閱及答辯小組成員。2001-2007年被聘為天津市高校翻譯大賽復評評委。

研究方向   翻譯研究

科研成果   近年發表論文14篇：“精讀課教學應以學生為主體” （外語與外語教學）；“允許學生自選閱讀材料-英語泛讀課教法新嘗試” （外語界）；“英語聽力課教學的幾個環節”（天津商學院學報）；“怎樣提高英語作文水平”（天津商學院學報）；“英詩漢譯的形似與神似”(外語與外語教學)；“英漢翻譯中的文化障礙”（外語教學）；“Deep Structure, Surface Structure, and Their Function in Language Teaching”(中國社會科學出版社)；“改錯在英語教學中的作用”(天津商學院學報)；“英語詞典漢譯的基本原則”(上海翻譯)；“英漢翻譯中的常見錯誤”(西南民族大學學報)；“論英詩漢譯的基本原則”(北京工業大學學報)；“口譯教材的示范作用不容忽視”（上海翻譯）；《語篇意識是翻譯成功的關鍵》（外語教學）；《英語詞典釋義漢譯的原則》（四川外語學院學報）。 主編出版著作15部：《實用漢英外經貿翻譯手冊》、《大學英語 1-6 級通用詞匯六用詳解》、《新編英漢翻譯教程》、《中學生英漢漢英多用詞典》、《中學生英語多用詞典》、《大學英語四級考試詞匯詞組用法手冊》、《大學英語自學教程同步練習冊》（上、下）、《新大綱四六級詞匯考點、辨析、真題》、《考研英語詞匯大盤點》、《大學英語四級考試真題詳解與譯文》、《大學英語四級考試語法應試必讀》和《大學英語四級考試-短文寫作一點通》。另外，擔任《牛津簡明英語詞典》和《牛津袖珍英語詞典》翻譯和審訂以及《美國英語學習詞典》、《蘭登書屋美語詞典》翻譯。 參加外研社與英國牛津大學出版社聯合進行的《牛津簡明英語詞典》和《牛津袖珍英語詞典》的翻譯和審訂以及《美國英語學習詞典》、《蘭登書屋美語詞典》的翻譯工作。主持院級科研項目兩個：1) 英漢翻譯理論與技巧研究 2) 大學生英語學習與考試詞典。

王占斌 導師簡介

基本情況   教授。為本科生講授“高級英語”、“翻譯理論” 、“高級英語閱讀與欣賞”等課程， 為碩士研究生講授“翻譯理論”、“散文名篇鑒賞與翻譯”等課程。

研究方向   翻譯理論與實踐、對比與翻譯、話語分析與翻譯。

科研成果   ? 發表論文 1.試論廣告的可譯性限度 《外語與外語教學》 1998/s 2.高校英語專業翻譯教學的理論思考 《外語與外語教學》 1999/s 3.商業廣告翻譯的特點 《天津商學院學報》 2000/5 4.從譯文表達看修辭活動 《外語教學》 2000/s 5.Untranslatability in Advertising Translation 《理工外語》 2000/1 6.關于英語專業翻譯教學的調查與研究 《上海翻譯》 2005/1 7.高級英語課應為欣賞課 《山東外語教學》 2005/4 8.“言不盡意”—譯者的困惑與動力 《北京第二外國語學院學報》 2007/4 9.關于批評話語分析研究的梳理和評述 《天津商業大學學報》 2007/5 10. 巴金翻譯思想探析 《英語研究》 2007/3 11.文學創作理論在翻譯思想中的折射—巴金翻譯思想探析 《天津商學院學報》 2008/2 12.“言不盡意”蘊涵著翻譯本體的失落和譯者的主體意識 《廣東外語外貿大學學報》 2008/2 ? 出版著作 1.《研究生考試快速復習》 龍門書局 （編委），2001 2.《無國界商務》（譯著） 新華出版社，2001 3.《全國自考高級英語模擬題》（主編） 海洋出版社，2002 4.《全國自考英語基礎寫作模擬題》（主編） 海洋出版社，2002 5.《研究生詞匯大盤點》（編委） 外語教學與研究出版社，2002 6.《商務英語翻譯》（專著），商務出版社，2004，12 7.《燃燒的鍛赭石》（譯著）群眾出版社，2006，10

獲獎情況 1999年 獲得教學質量優秀獎 2000年 獲得教學質量優秀獎 2002年 獲教學質量優秀獎 2006年 獲教學質量優秀獎 2006年 獲商學院優秀教師稱號 2007年 獲商業大學十佳教師稱號 2007年 獲教學質量優秀獎

燃燒的盼盼

[厲害]

哥戶籍科

燃燒的盼盼 發表于 2016-9-16 22:15
[厲害]

強烈推薦 三  人  行  考  研  網 !
專業課初試復試、公共課資料最新最全
網址3kid?com 把?改成.再打開

來自Android客戶端

燃燒的盼盼

沒有啊哈哈

來自iPhone客戶端