復試完要哭死了。。。

843174943

剛復試完。口譯真的是弱爆了，弱爆了，沒有心情玩耍了。。。

來自Android客戶端

宿垣

沒事darling！我進去也是緊張的不得了，說的亂七八糟的

來自iPhone客戶端

shirenmanbu

沒事，我那個視譯拉丁代表團就翻了一句：I am the delegation。。。。。。。。。。。不要吐槽，不要安慰，讓我自己愈合。。。。。。。

來自Android客戶端

宿垣

shirenmanbu 發表于 2015-3-29 13:34
沒事，我那個視譯拉丁代表團就翻了一句：I am the delegation。。。。。。。。。。。不要吐槽，不要安慰， ...

你是哪位啊？口譯？其實那句挺簡單的但我當時緊張翻譯的亂七八糟

來自iPhone客戶端

shirenmanbu

宿垣 發表于 2015-3-29 14:57
你是哪位啊？口譯？其實那句挺簡單的但我當時緊張翻譯的亂七八糟

我是筆譯的，我只記得當時自己連主謂賓都沒搞清，老師就說開始了。。。

來自Android客戶端

宿垣

shirenmanbu 發表于 2015-3-29 15:02
我是筆譯的，我只記得當時自己連主謂賓都沒搞清，老師就說開始了。。。 ...

我也是什么都還沒看進去呢，老師就說開始我就慌張了

來自iPhone客戶端

shirenmanbu

宿垣 發表于 2015-3-29 15:21
我也是什么都還沒看進去呢，老師就說開始我就慌張了

嗯嗯，就是呢，~(>_<)~

來自Android客戶端

Coraguocheng

我也是，聽力翻譯都跟不上，還沒翻譯完就，下一句了

來自Android客戶端

shirenmanbu

Coraguocheng 發表于 2015-3-29 15:46
我也是，聽力翻譯都跟不上，還沒翻譯完就，下一句了

老師還說都是短句子，結果那個老外說完一句又一句的，害我沒個思想準備，翻譯了前邊，后邊他說的啥就忘了。。。

來自Android客戶端

Qearlmi

shirenmanbu 發表于 2015-3-29 15:02
我是筆譯的，我只記得當時自己連主謂賓都沒搞清，老師就說開始了。。。 ...

你好，我是想考16年東師筆譯的，可以加一下聯系方式嘛？

來自Android客戶端