外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)復(fù)試#回憶貼#

愛在17彤彤

    一年之后重回論壇，給學(xué)弟學(xué)妹們盡一點(diǎn)兒微薄之力?；貞浺幌聫?fù)試的內(nèi)容。時(shí)間稍久，能記得起來的很有限。樓主是外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)方向的，具體方向嘛是翻譯方面的，有報(bào)考這個(gè)方向的親們可以詳談。
   先說筆試，筆試的書是一本非常古老的教材，沈師圖書館有，還有一本配套的練習(xí)冊(cè)之類的。樓主但是主要內(nèi)容就是英美概況之類的，所以如果真的找不到這本書就復(fù)習(xí)一下英美概況吧。復(fù)試的基本上所有英語搭邊的專業(yè)考的都是一張卷子，就一張A4紙的題，有名詞解釋和問答題，答題紙是真正意義上的白紙，所以如果書法不是太好的親們可以提前練習(xí)一下下。印象中好像當(dāng)時(shí)考了個(gè)關(guān)于基礎(chǔ)教育有關(guān)的名詞，其他的太過久遠(yuǎn)實(shí)在記不住了。大家基本上半個(gè)小時(shí)就開始交卷了。
  面試由各個(gè)方向的老師負(fù)責(zé)專業(yè)課面試，如果能順利通過面試，他們就是你今后的老師了。問題問的大都比較基本，比如聽說應(yīng)用語言學(xué)的問過二語習(xí)得之類的問題。至少面試要準(zhǔn)備好基本的語言學(xué)流派和各個(gè)流派的代表人物，主要思想理論什么的。
  樓主二外是德語，記得先是做了一個(gè)自我介紹（也有人沒做自我介紹），然后是三個(gè)老師輪流的問問題，問題嘛沒有想象中的那么簡(jiǎn)單，不會(huì)問你喜歡吃什么，有什么愛好，好像問了一些關(guān)于家庭的問題。
  總之呢復(fù)試真的沒有大家想的那么恐怖，祝各位學(xué)弟學(xué)妹都能金榜題名

小熊兒快跑

非常感謝樓主的分享。和你同是翻譯方向的，想問下專業(yè)課面試翻譯方向大體考啥，會(huì)不會(huì)考初試時(shí)翻譯方向指定的教材？

來自Android客戶端

愛在17彤彤

我們這屆復(fù)試只有一個(gè)是第一志愿的，很多人初試考的也不是這個(gè)方向的，所以不會(huì)考那本書。面試的問題我當(dāng)時(shí)問的都比較基本。能記得的是1.翻譯是科學(xué)嗎？為什么？2.在翻譯之前需要考慮哪些因素。同學(xué)有要求翻譯點(diǎn)兒東西的，都是一些比較基本的問題，不用太擔(dān)心的。加油

小熊兒快跑

樓主好人，灰常感謝?。。?p style="padding:15px 0;">來自Android客戶端

我必上?。?！

樓主不是語言學(xué)的么，怎么又成了翻譯了？請(qǐng)問知道語言學(xué)都筆試什么么

愛在17彤彤

wangdaxina 發(fā)表于 2015-2-16 14:41
英語專業(yè)的復(fù)試和我們非英語的不太一樣啊
我們可不向你們英語那么好啊，口語神馬的完全不會(huì)，自我介紹要說 ...

其他專業(yè)的情況我不是太了解 好像各個(gè)學(xué)院也不太一樣 有按照初試成績(jī)進(jìn)行面試的 我們是按照姓名首字母排序的 自我介紹什么的把自己的大致情況介紹一下就行吧 只知道這些

愛在17彤彤

我必上?。?！ 發(fā)表于 2015-2-17 14:13
樓主不是語言學(xué)的么，怎么又成了翻譯了？請(qǐng)問知道語言學(xué)都筆試什么么

沈師是外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)下面有三個(gè)方向 普通語言學(xué) 應(yīng)用語言學(xué)和翻譯 筆試整個(gè)學(xué)校的英語類專業(yè)考的都一樣 官網(wǎng)上有那本書 就是英美概況

小熊兒快跑

請(qǐng)問，復(fù)試需要自備聽力設(shè)備嗎？

來自Android客戶端

duolaameng521

頂起，樓主好人?。?！真希望大家都多一些分享～

來自iPhone客戶端

愛在17彤彤

小熊兒快跑 發(fā)表于 2015-2-20 17:07
請(qǐng)問，復(fù)試需要自備聽力設(shè)備嗎？

復(fù)試沒有單獨(dú)的聽力考試 都是老師用英語或者第二外語提問 如果都能聽懂自然聽力也就過關(guān)了