2015年北京大學(xué)語(yǔ)言學(xué)專業(yè)課二（即英語(yǔ)基礎(chǔ)）真題（回憶...

卡卡慕萊

嗯，還是樓主我，繼續(xù)跟大家分享一下北大語(yǔ)言學(xué)專業(yè)課二 英語(yǔ)基礎(chǔ) 的真題。

卡卡慕萊

英語(yǔ)基礎(chǔ)是第二天上午考的（我本來(lái)以為上午考專業(yè)課一……）

三道大題。

第一題，英譯漢。篇幅很長(zhǎng)，兩面還多兩段。
第二題，文言文英譯。
第三題，作文。


專業(yè)課考試的時(shí)間都比較緊，因?yàn)榉种刀?，題量大。

第一題翻譯大致是對(duì)人類語(yǔ)言能力和動(dòng)物的區(qū)別的探討，還涉及學(xué)界的觀點(diǎn)和學(xué)術(shù)方法等，里面有些詞匯比較難，樓主基本靠上下文推測(cè)，但總體上理解并不困難。因?yàn)闃侵鞅容^擅長(zhǎng)翻譯，所以做起來(lái)感覺(jué)還是很親切的。

第二題，文言文翻譯成英語(yǔ)?？雌饋?lái)挺唬人，但其實(shí)內(nèi)容很簡(jiǎn)單。
考察詞類，詞分為實(shí)詞和虛詞，然后實(shí)詞又可分為五類。各類的名稱、特點(diǎn)。
只要讀懂原文，把意思譯出來(lái)還是比較簡(jiǎn)單的。

第三題作文，主題是，關(guān)于要不要給英語(yǔ)熱降溫以留出更多時(shí)間讓學(xué)生提高漢語(yǔ)能力，請(qǐng)說(shuō)說(shuō)你的看法。
依然是比較好寫(xiě)的主題，大家應(yīng)該都有話說(shuō)。

考試答題紙全部是大白紙，作答的時(shí)候很難控制書(shū)寫(xiě)的工整，樓主寫(xiě)英語(yǔ)的時(shí)候的字基本是竄上跳下的……
考慮到專業(yè)課事關(guān)重大，花了些時(shí)間用鉛筆描了橫線，寫(xiě)完后擦掉。
翻譯既要照顧到意思，也要兼顧通順和書(shū)面整潔，花的時(shí)間最長(zhǎng)。
文言文和作文時(shí)間比較足，打了草稿之后開(kāi)始寫(xiě)比較好。

以上。
希望來(lái)年參加北大語(yǔ)言學(xué)考試的孩子們有幫助~我們北大見(jiàn)。

卡卡慕萊

北大錄取~
可以給這個(gè)帖子畫(huà)句號(hào)了。
祝大家好運(yùn)~
北大見(jiàn)。

百里漣在

～

月明花濺淚

謝謝樓主

yanbaiyun

贊

THINK2

贊

我們考研都成功

天道酬勤，加油

來(lái)自Android客戶端

Jenniferlila

謝謝樓樓

康小芋

謝謝樓主