15東南翻碩回憶及復習建議

Peko001 · 發表于 2014-12-29 11:12

本帖最后由考研論壇審核于 2014-12-29 16:06 編輯

趁著好好考完，回憶一下今年真題，因為東南翻碩信息網上確實很難看，也沒有真題。本人，14 15考了兩年東大翻碩啊⊙﹏⊙
   基礎英語。14年基英三十個詞匯選擇，一個不會啊，閱讀四篇感覺超級難，沒看懂，作文倒是中規中矩，像專八作文。14年掛在這科了，45。。。沒過線。。。今年花很多時間背gre單詞，事實證明，一定要背gre 啊。15基英，詞匯選擇做起來比去年順手許多，但是還是有許多蒙的，我背了一遍**的gre詞匯書43個list，最后沒有時間再背一遍，所以很多單詞只是眼熟，16年考的學弟學妹一定要好好背gre,還有就是**的gre 綠皮書，不是單詞書，是練習的，只有淘寶有賣。15閱讀三篇，不太難。作文是關于工作滿意度的，還算好寫。總之基英重點，gre 單詞！！！
   翻譯，14十個英譯漢句子翻譯，不難，一篇較長的英譯漢文章翻譯，科技文，生詞特別多，一篇漢譯英，科技方面，不難，篇幅也較短。15，沒有句子翻譯，一大篇英譯漢，關于美國民主的，不太難，但有些還真不好翻，對有些美國政治的東西了解太少⊙﹏⊙ 一大篇漢譯英，關于資源環境保護，一般難度，但是開始還斟酌句子，后來來不及了，草草在收卷前寫完交。翻譯最最推薦的是莊譯傳的英漢翻譯簡明教程，還有**武峰的視屏，他的視屏課真的很實用。
   百科，十個名詞解釋，絲綢之路，行卷，回回，二十四節氣，五倫十教，詩言志，xx集會（只記得后兩個字），。。。想不起來了。。有些還是很偏的，我都沒見過。關于名詞解釋，我覺得最適合東南的，就是歷史常識通識讀本，文化常識通識讀本，因為東南名詞解釋，五分一個，不能和別的學校兩分一個的一樣對待，要知道的多一些。早點準備，不能靠最后一個月狂背。東南很少出實事，經濟術語等，重點在文化和歷史，個人見解。應用文，去年是新聞報告還什么的，和新聞有關，今年是自然景觀和人文景觀的解說詞。考前看看各種格式就好了。大作文，去年和翻譯有關，今年是寫書評。平時看看博客天下啊，知乎日報啊，豆瓣讀書啊，多點素材，考前沒特意寫過漢語作文，考試時寫起來也還行。
   政治的話，去年考了高分，今年肯定不怎么樣。去年報了啟航政治班，覺得挺好的，今年上課地點太遠，所以沒報。個人覺得報班比較好，能省電力，政治復習跟著考研班進度走就行，而且那些考研班老師都輔導這么多年考研政治了。啟航政治真挺不錯的，別的不知道。對于肖四，辯證看待吧，去年押對很多題，包括選擇和分析，今年選擇一個也沒押到，分析全是押對兩道吧。雖然想著也是今年不可能像去年那樣押對這么多但是我買的各種政治資料都是肖的，考前也背肖四了。因為這些考研資料其實都差不多，相對肖比較有實力吧感覺。
   好啦，最后，說說東南大學翻碩吧，東大是第三批開設翻譯碩士的高校，不算好，而且是偏理的學校，知名度也有點不夠吧感覺，我好多同學都不知道東南在哪，也不知道它是985，但是它畢竟是985名校呀，我是奔著這個去的，也是不想離家遠，我是浙江銀~還有就是東大翻碩和蒙納什聯合辦學，有出國機會，畢業雙證，這讓我也挺心動的。再一個，招的人挺多的。還有，東南的題要準備的東西少，除了gre 是比較痛苦的大塊頭，像我室友考北航，每天花很多時間在古文觀止，北航百科應用文考古文賞析，還要背翻譯術語，想想都頭疼。我覺得，對翻譯有遠大報負的同學就別報東南了，選個好學校，搜搜翻碩第一批第二批的學校吧，若是覺得本科學校一般，想上個985，并不是奔著以后當高翻去的，北航是個好選擇

來自Android客戶端