2015年北京大學外國語言學及應用語言學真題回憶

熠?smile · 發表于 2014-12-28 22:57

外國語言學及應用語言學2015考研試題回憶
法語253
第一題介代詞填空（注意題目要求就是填合適的介詞或代詞，是混著的）10個
第二題單項選擇，10個，下面是大概可以記起的
le courage 空 le garcon. 選項有manque de,manque a
有個題的選項是sert a , sert de,se sert a
還有個選項為toutes les jour,tout le jour
還有個選項為chaque,toutes les,空的后面是deux heures,意思就是問每兩個小時的“每”應該怎么表達
還有個空journee,選項是quelle,comme
最后一個選項是assez,beaucoup,tant
第三題給出20個單詞，然后給出一篇文章，摳出了20個空，從給出的20個單詞中找出合適的填到對應的空內
第四題漢譯法，大概有：
這位偉大的音樂家受到世界人民的尊敬
你要讓他好好學習，尤其不要讓他天天打游戲
誰看了這部電影都會喜歡的
第五題閱讀理解
北大今年不知怎么了，每年閱讀理解的題都是簡答，今年是單選啊！還很簡單！但分值小，只有5分，5道題，然后25分的法譯漢，都是從閱讀里摳出來的。
閱讀是關于《小王子》的，因為大家都不知道小王子誕生在紐約，所以舉行了一個小王子手稿的展覽會。文章描述的是這次展覽會
本人法語水平為自學10個月，整張卷子覺得閱讀比較簡單，下面介紹綜合英語知識。
首先說一句，題量非常大，15要比14年的題量還要大，不停的寫才會寫完。
首先英譯漢50分，關于要把語言學和生物學結合起來的文章，沒什么生詞，就是太多了，16開的紙正反面，外加半頁。對于我們不是專業學翻譯的來說翻譯到最后想吐。
然后漢譯英50分，文言文，但不算難，是關于實詞虛詞的，實詞分為5類，虛詞分為四類，然后分別介紹了5類實詞。幸好講的東西不難，要不文言文真的頭疼。
最后作文。50分，題目是最近english fever,這種現象要不要抑制一下，然后去提升中國文化認同感。
建議考英語綜合知識的同學一定要準備一下有關英語教育方面的資料，去年也考了有關英語教育方面的東西。
語言學專業知識
共5道大題
第一題索緒爾提出了langue 和parole 的區別，這種區別是什么？這種區別為什么重要？30分
第二題什么是IC analysis？說出優勢和缺點。30分
第三題什么是反義詞？反義詞有幾種都是什么？20分
第四題什么是referential theory of meaning?說說優勢和局限性。20分
第五題select a discourse analysis perspective,分析下面的passage.
這個passage關于現在的學術氛圍不正，就是對現在的學術氛圍一頓批評，然后指出我們應該端正學術態度。一共三段。
現在大家應該都在狂歡吧，二戰的樓主已經很淡定了，這次主要打個醬油，考完了給同學們送點福利，歡迎大家補充~