內(nèi)蒙古大學(xué)翻譯碩士經(jīng)驗(yàn)加歷年真題回饋論壇

桃李湖畔出桃李 · 發(fā)表于 2014-5-27 18:49

本帖最后由 hijack321 于 2014-6-5 21:29 編輯

才搞完畢業(yè)論文，閑來無(wú)事發(fā)個(gè)自己的經(jīng)驗(yàn)吧。當(dāng)初我的真題也是一個(gè)女孩免費(fèi)給我的，很感動(dòng)，現(xiàn)在考上了，就做個(gè)免費(fèi)給大家，因?yàn)榈燃?jí)不夠，想把真題全部發(fā)到論壇上才發(fā)現(xiàn)弄了半天才不行，哎，再在并附上內(nèi)大翻譯碩士11,12 13年真題免費(fèi)直接郵箱發(fā)送給你，決不食言。希望可以幫助各位論文的研友們，

說道什么經(jīng)驗(yàn)，不敢當(dāng)，反正就是自己考時(shí)的個(gè)人體會(huì)，我們都知道翻譯碩士11年才是開始的，發(fā)展才短短幾年，由原先沒有人報(bào)考專碩到現(xiàn)在大三的學(xué)弟學(xué)妹，都準(zhǔn)備報(bào)考，原因是不考二外，還有最起碼能看懂，感覺競(jìng)爭(zhēng)壓力還是蠻大的，不過只要努力還是可以做到的，內(nèi)大的翻譯碩士沒有那么難，一定要心細(xì)研讀真題，看看出題的方向和思路，我當(dāng)時(shí)就是拿到真題，不是立刻就去做，而是去分析下出題思路。好吧，就羅嗦到這吧，

關(guān)于初試，我曾發(fā)過經(jīng)驗(yàn)，辛苦了一年的考研，終于落下了帷幕，想想從去年準(zhǔn)備到現(xiàn)在，雖然很辛苦但是還是很值得，所以回報(bào)論壇，寫點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)，希望可以幫助到下一屆的學(xué)弟學(xué)妹們，傳承，關(guān)于初試：翻譯碩士英語(yǔ);我用的書有高考語(yǔ)法書，專四詞匯，搜集的歷年全國(guó)各個(gè)學(xué)校的真題，這個(gè)很重要，要學(xué)會(huì)自己收集，語(yǔ)法和詞匯部分可以看專四真題部分，改錯(cuò)大家一定要看專八歷年真題的改錯(cuò)，今年考得就是原題，閱讀這個(gè)參照專四真題難度，作文部分，大家應(yīng)該會(huì)寫，用點(diǎn)經(jīng)典句子，關(guān)于英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：翻譯詞匯這個(gè)需要自己收集的，歷年各個(gè)學(xué)校考得，幫它記在自己本本上，我整理的有個(gè)本子，都是淚哈，關(guān)于段落翻譯，這個(gè)要平時(shí)聯(lián)系的，參考三級(jí)筆譯用書，那個(gè)實(shí)務(wù)很重要，另外在看些張培基散文108篇，每天來個(gè)晨讀蠻好的，其實(shí)最重要是翻譯，英譯漢，還可以慢慢練，最難得是漢譯英，大家一定每天花時(shí)間練習(xí)，一定要堅(jiān)持，在12月的時(shí)候心里真難受，好想去去玩，看著人家有情侶的出去游玩，再看看自己背個(gè)破書包，那種感覺你們都知道，所以堅(jiān)持是最重要，不要因?yàn)槿魏问虑橛绊懩忝刻炜磿男那椋P(guān)于百科，這個(gè)也是自己收集的，我當(dāng)時(shí)買的是《中國(guó)文化讀本》《文化知識(shí)2000》還有從網(wǎng)上買的一些資料，花了不少錢，學(xué)弟學(xué)妹，不要買太多的書，看完一本再買，不然浪費(fèi)了，關(guān)于復(fù)試;隨著這幾年翻譯碩士的熱門，復(fù)試也是很重要的環(huán)節(jié)，人太多競(jìng)爭(zhēng)大，肯定會(huì)刷人，所以平時(shí)的知識(shí)積累很重要，口語(yǔ)要多說，就這么多吧，希望15年的學(xué)弟學(xué)妹都可以考上，夢(mèng)想在向你們招手，