2014華工外國語學院英語語言文學方向初試復試經驗總結【完整版】

陳佳妮CC

各位學姐學長，以及將來或者現在正準備報考華工外院的學弟學妹們，你們好！
    我記得以前的這個時候，我也差不多在開始著手于逛論壇，發帖子，各種希望尋求知情的學姐學長的幫助和指導了。考研這一路走來，我受惠于人太多太多，我的心也無時無刻不充滿感恩，覺得幸運，也覺得溫暖。在此，感恩所有人在這一路上給予我的無私饋贈，今后也希望自己能為將來的學弟學妹們盡點綿薄之力，把我們這份溫暖和幸運一直傳承下去。
    首先，我必須坦誠的是我是2戰考研。但特別的是，我2次報考的都為同一個學校--華南理工大學。第一次，也就是2013年，我報考的是外國語學院的語言學方向，當時由于幾分之差，我與第一次機會失之交臂。畢業后，經過一段時間的慎重考慮，我于2013年10月中旬著手第二次考研，而這次報考的是外國語學院的英語語言文學方向下的翻譯理論與實踐專業。今年，我終于幸運地通過了華工的初試和面試。一路走來，不敢說自己多幸運，多執著，刻苦。只是希望把自己最真實的心路歷程如實寫下來，匯報給大家，希望給你們提一個有利的參考和借鑒。
    今年初試的成績大概是在2月21號前后出的，我其實一直不太敢去看。確實，心里還是有些害怕面對再次的失敗吧。我初試的分數是總分383分：政治 78，日語 75， 綜合英語1*，英語語言文學基礎112。含推免生排名第7，實際專業排名第二。經過復試，最后在文學組以綜合388分，排名第二，拿到二等獎獎學金。值得一提的是，今年文學組一共招9個人，其中已經包含了5個推免生，所以實際只剩下四個名額。最后根據華工外院的分數線，進入復試的名額為7個，淘汰其中3個，錄取4個，錄取比列接近1:2，競爭還是很激烈的。
接下來，和大家仔細聊聊如何準備初試和復試：

首先，關于初試：

1： 政治
    政治其實是很不容小覷的一門。我兩年政治考試都只有78分，回想起來都是自己基礎不夠牢固，主要還是選擇題做得不夠好。而我自己，在準備政治的時候還是一直掉以輕心的。可能是因為自己是文科出身，一直沒有特別重視，只是草草地看了下學姐們推薦的【紅寶書】大概地自學閱讀了一遍和劃了重點，然后買了【任汝芬序列三】和【序列四】以及肖秀榮的【最后四套題】，認真地做了下題，了解了一下大概的解題思路，也明顯感覺出來自己在選擇題上面的弱勢。所以，依據我個人的考研經驗而言，我自己覺得在主觀題方面其實只要答題思路基本對，那么是拉不開多大差距的，問題還在選擇題，這個客觀題上大家的精準度。而我覺得這個可能除了平時多做題，保持題感，基礎扎實以外，還在于平時都關注時政內容，培養答題的敏感度。有一個朋友政治考了89分的高分，我也特意去請教了他，而這也是他對我們關于政治考研學習的心得和建議。
    另外需要補充一點的是，由于政治問答題都是一張白紙，需要自己去規劃答題排版。我覺得在整個考試中，若能寫得一手好字，加上干凈整潔的排版，自然也會讓閱卷老師賞心悅目。所以，這些細節方面，若是可以的話，學弟學妹們也一定要異常留心才是。畢竟很大程度上，細節也決定你的成敗。
2：綜合英語
    華工的綜合英語分為客觀題、主觀題和作文三個大的部分。其中客觀題是閱讀理解的選擇題，一般是5個小問，各種題材，具體有幾篇我有些不太記得了。主觀題是根據一篇文章進行提問，然后作答。作文一般以議論文的形式為主。兩年綜合英語的考試我第一年是112，第二年1*分。我覺得華工綜合英語的難易程度和專八差不多，所以英語專業的同學可以把它們一起準備。我一般就是平時早上背背詞匯10000的單詞，擴充自己的詞匯量，每天堅持做兩篇【星火專八閱讀理解】有時間的話再看看【星火作文】，一直堅持幾個月，在考試前15天的樣子，開始整理幾個比較優美的作文模板，這樣綜合英語就準備得差不多了。當然，真題是至關重要的，雖然不能保證會有原題出現，但是我一般在最后一個月就是拿著真題做練習模擬，保持題感，平時自己多多思考。建議大家把近三年的考題先不要去做，等到考前一個星期的樣子給自己作為模擬測試，這樣效果會比較好。
    這里我需要補充的就是，關于主觀題的答題技巧。我建議大家可以讀讀【修辭學】這類的書，多了解一些文學類的專業詞匯或寫作技巧。在你回答主觀性問題的時候，做到先總后分，突出重點，層次分明，這樣主觀題的分數會比較高。
3：日語
    日語在兩次考研中，我的分數都不是很突出。第一年65分，第二年75分。關于日語的準備，我兩年的學習方法差不多。先是根據以前學姐們的指導，認認真真把【日語初級】上下冊背得滾瓜爛熟，對其中每一個單詞語法點都掌握得比較透徹。當然，其實經歷過后，還是覺得要達到這一點也需要足夠長的時間。你需要非常踏實的基礎。但如果你能達到這一步，大概日語保持在65分左右基本可以實現了。另外就是有時間的話多做做【N3】的日語真題，你可能會覺得稍微有些挫敗感，但是可以積累不少的答題經驗。我今年日語考試，還看了【日語中級上】的一部分，雖然老早之前在外面報班學過，但基本也忘記了。這次主要對中級上的一些熱門的覺得會考的單詞去做了些筆記，最后也猜到了幾個，覺得很幸運。所以經過兩次經驗對比下來，我覺得日語的復習除了搞定【初級日語】那兩本書，就是把歷年華工所有的真題全部仔仔細細做一遍，然后不懂的就認認真真去查資料，做筆記，最后爭取在考前把他們全部記住。總之，這次日語考試下來，覺得在日語詞匯那一塊我是有所提升，所以最后的分數也有提高。
    當然，日語的分數雖然很低，但是大家都差不多。75以上已經相對算是高分了，大部分在60分左右，甚至有些可能因為日語單科掛科的也不在少數，所以大家自己根據自己的實際情況進行規劃。基本依據我個人經驗而言，如果只想保本的話，那么把【初級上下冊】兩本書滾瓜爛熟就已經差不多可以了，因為基礎分數還是夠及格了。
4：英語語言文學基礎知識
    由于2013年我報考的是外國語言學和應用語言學專業，2014年我考的是英語語言文學專業方向。所以，我就在這里把我的經驗和教訓都分享給大家，也不怕大家笑話了。
    2013年，我選擇考語言學方向的時候，我的導師知道了就笑我，覺得我完全不適合。當時我很犟，我覺得我也許可以，因為自恃自己也是外國語學院最佳辯手，邏輯思維很強，覺得差不多的。那時候準備語言學主要參考的是【星火考點精梳與精煉 英美文學】【星火考點精梳與精煉 語言學】還有一本綠色的比較薄的貌似叫神馬【環球】的書，當然主要教科書是胡壯麟的【語言學教程】。總之這些書目在歷年學姐們的經驗帖里面都能找到。大家可以根據自己的專業多去找找經驗帖，把其中的資料書目歸納好。但是由于我是一個性情比較感性的人，而語言學又是比較理性的科目。所以，從十一月下旬備考開始，我努力堅持到最后就全部是靠我那頑強的不怕死的意志了。哈哈，和大家開個玩笑。但是關于這場準備中，我要和大家說的我失敗的教訓主要有以下幾點：
第一，        我貪玩，我準備的時間太少。十一月才準備，我基本就是慢了別人好幾個月，在時間上就已經拉開了很大的差距；
第二，        我把感情看得太重要。從某種程度上說，我并沒有對自己的學業引起重視，而是兒女情長比較多。所以希望學弟學妹們既然決心考研，就一定要耐的住寂寞，不要重蹈我的覆轍哈。
第三，        覺得自己還是比較任性。很大程度上說，我不明白自己要什么，也不明白自己適合什么，就在盲目地準備考研。所以，學弟學們在選擇自己將來報考的學校和專業時，一定要慎重。多多聽聽長輩們還有老師們的分析，做到有理智，有方向。

    而關于語言學報考失敗的教訓我就分享那么多，畢竟學姐也不是在演苦情劇。至于文學的準備，我是在10月中上旬開始，根據學校提供的指導書目，也就是劉洊波老師的兩本指定參考書目進行準備的。我首先是把兩本書詳細地自學了一遍，并且對其中很多觀點和鑒賞閱讀*做筆記。這次的閱讀也算是比較精細的。然后我還是參考了【星火考點精梳與精煉 英美文學】【星火考點精梳與精煉 語言學】這兩本書。其中文學那本我是細致地把每一個章節都弄透徹，而語言學我就是選擇性地記錄一些比較容**到的名詞解釋之類的。當然大家可能會疑慮，什么才是比較容**到的？個人的經驗還是，你多看真題，把華工歷年的真題都看一看，你自然就明白了。把這些都大概掌握了，其實心里也就比較有底了，然后再對一些比較出名的作家進行一個系統的歸納總結，其中包括他屬于哪個時期？代表作？寫作風格？還有對他的主要文學評論？另外，對于試卷中的詩歌或小說的鑒賞，還是自己多多看看文學鑒賞類的文章，掌握大概答題思路，然后具體問題進行具體分析。一般來說，可以的話，自己平時多多記錄一些鑒賞的專業術語，這樣會為你的文章潤色不少。

    談完初試就是進入復試這個部分了。我是比較啰嗦絮叨的人，學弟學妹們都別嫌棄我哈。

其次，關于復試：

    今年的復試是3月25號下午來校報道，3月26上午進行筆試，下午進行面試。而好有意思的是，今年華工的復試是具有創造性和顛覆性的一年。26號上午的筆試主要分為翻譯和寫作兩大塊，時長2小時。其中寫作也是今年新增加的一個部分。它要求寫一篇200字左右關于“中國教育體制為什么培養不出杰出人才？”的議論文。翻譯方面就是各5個英翻中，中翻英的小句，難度不是很大。還有兩篇英翻中的文章，一篇是關于飛機制造的，還有一篇是關于怎么變老的文章。相對難度也不是很大，但題量在一起還是時間比較緊的。可能是由于我沒有怎么準備吧，也有同學沒有寫完的。所以大家都不要掉以輕心。尤其是上午考完筆試，也就是11點以后，我們院長劉洊波教授給我進行了下午的面試安排指導。他指出，今年的復試比重占70%，而初試比重在30%，當時我們都驚呆了。所以下午的面試變得很關鍵。而且這次的面試也顛覆了傳統的單獨面試形式，我們采取群體面試。當時語言學和文學一共12個人分在一個組。大家在一起進行面試，也是比較新鮮的挑戰。
    面試一共分為四個大的環節：自我介紹，文章朗讀，集體搶答和專業問答。其中前面兩個部分是按照自己的順序來的，每個人*機會。自我介紹限時1分鐘，文章朗讀是有老師隨機分配，主要考察語音語貌。所以，大家在平時的學習中，一定要注意自己的發音問題，因為基本你一開口，你的英語程度在你的發音上就得到了體現。語音面貌好的話，第一印象自然也不錯。接下來兩個環節都是搶答。其實我在這次搶答中表現不是很突出，回答的次數不是很多。事后我甚至懷疑我可能被淘汰。但是后來發現，我是我們文學組面試分數最高的，我后來回想了一下這個可能與團隊合作精神還有你答問題有木有回答到點上有關。我在整個問答環節表現是比較重中庸的，最后面試分數也比別人稍稍高一點，但是筆試分數略低。這些都給大家如實匯報，也算是一個比較真實的參考吧。

    在最后，我想感激我們的版主*ickey師姐，她為我們所有迷茫的考研人提供了很好的平臺。這其中我也認識了其他的很多師姐師兄，包括欣欣姐姐，小蕓師姐，糖果果師姐還有明路師兄。也感恩于大家的無私幫助，今后也希望有機會能給大家提供更多有利的幫助，爭取把我們這種愛心和溫暖一直傳承下去，成為我們永遠的外院精神！在此，謝謝大家了，也希望我們15年想報考華工外院的師弟師妹們，終能得償所愿，順順利利！

張仕偉CC

這樣認真負責的帖子，已經很少見了，樓主辛苦了。如此細致的知心話語為后面考研的學弟學妹帶來莫大幫助也是可想而知的。回想起來，那時自己沒有考研，并不能完全體會到考研需要付出的巨大努力與辛苦，直到現在才感同身受，愿大家共勉，都能取得理想的成績~

liro1316

我慢慢看一遍再來說

liro1316

政治確實得重視選擇題，至于文學語言學，真題非常重要，原題是一定會出現的，有些詩歌鑒賞就是顏學軍老師上課講的內容喔，當時上課我問老師能否copy劈劈踢，他不答應，所以無法分享了。至于日語，詞匯部分分數還算高，不過拿分卻不那么容易，中級的單詞賊多啊。我自己有一套方法，日后有空了，我總結出來跟帖在這里。
@佳妮 你造嗎？ “200字左右關于“中國教育體制為什么培養不出杰出人才？”的議論文”這個是學院一次講座的里的主題，當時請的是那個大學者來著，搞忘了。
@所有看帖人 可能這種結構化面試的形式會一直保留下去，在某種程度上來說，形式的陌生化會阻礙大家的發揮，但也不是無法準備的，現在不管是公務員面試還是找工作，無領導小組討論是必不可少的，所以無論是為了考研還是為了找工作，都要把這種面試形式弄熟，掌握面試官的考查點，找到自己的不足之處，加以訓練和改進，應該還是問題不大的。（這里推薦一個微信公眾帳號，我自己建立的，主要是想和大家分享一些面試技巧、職業規劃等方面的內容，里面有幾篇文章是講這種面試形式的，大家可以添加后，查看歷史消息，找到文章，好好研究一下。微信帳號是SFL_SCUT，中文意思是華南理工大學外國語學院）
最后感謝樓主不辭辛苦的分享，祝福各位都能實現自己的研究生夢想。

陳佳妮CC

liro1316 發表于 2014-4-1 19:13
政治確實得重視選擇題，至于文學語言學，真題非常重要，原題是一定會出現的，有些詩歌鑒賞就是顏學軍老師上 ...

哈哈，明路學長的這些經驗對我們都獲益良多…如此幫助我，還有其他的師弟師妹，真心好感動……以后一起把這份溫暖傳承下去…師兄這意見真是好有建設性～

舒莎lotto

很好的帖子，看的出學姐的用心!不是考外院的我也覺得很受益，贊一個

陳佳妮CC

舒莎lotto 發表于 2014-4-3 15:53
很好的帖子，看的出學姐的用心!不是考外院的我也覺得很受益，贊一個

嘿嘿，大家不嫌我啰嗦就好，謝謝～

陳佳妮CC

mmmmmmmmmmmmmm 發表于 2014-4-3 12:46
師姐*r]

嗯嗯，加我就好了，記得備注哈～985537583

greydolphin

每一位考研的孩子都不簡單，可惜今年落榜了，請問下華南理工的翻碩有獎學金的嗎

liro1316

greydolphin 發表于 2014-4-3 19:54
每一位考研的孩子都不簡單，可惜今年落榜了，請問下華南理工的翻碩有獎學金的嗎 ...

貌似今年開始有了