2013廣外商英考研經驗總結

geocentric · 發表于 2013-4-16 17:58

說實話，當看到自己的分數，自己都很驚訝，因為考完后我就對廣外徹底死心了，感覺自己政治做得好爛，沒啥希望，就急著去找工作了，可又因為最終的成績，工作還沒開始就又辭了，專心準備復試。

一路走來，論壇教會了我很多，不光學習上，心態上也是，在此感謝各位前輩和同僚，現在就寫下我的初試總結，供學弟學妹們參考吧。

一、政治：輔導班一定要報一個，講師通常能讓你理解這門課，抓住重點。去年我的室友聽他朋友說沒報班也考了60來分，他這朋友是考理工科的，對政治分數要求不高，而我室友考的是文學類，最后沒報班，只拿到51分，沒考上，很可惜。所以班還是報一個好，在這論壇里高分的人基本上政治都上70的。我也是考了78分。最后沖刺階段，肖秀榮的最后預測題一定要背，每年他都能命中幾道大題，政治一定要保證選擇題拿高分。

二、二外：我選的是法語，畢竟和英語有著天然的聯系，背單詞，看語法什么的都相對于輕松些，除了動詞變位，這個需要大家平時在看書時多積累，規律還是很清晰的。法語要不拖后腿，我個人認為以下幾本書不可少：

1、《簡明法語教程》（上下冊）孫輝編著，這本書基本涵蓋了考研法語的語法知識點，大家認認真真的把書看個3、4遍印象就會很深刻了，后面的翻譯練習（尤其中翻法）一定要多練，廣外的中翻法不是從這原題上出，就是稍微變下型。法翻中是一篇小短文，多看看第二冊每課后面的額外閱讀 Lecture,有一年的真題也是書上的。

2、《實用法語語法精講與練習》（中國宇航出版社），這本書也是論壇里的前輩推薦的，感覺很受用，它將每個語法點都概括好了，集中整理起來，復習起來就方便多了，還配上練習。

3、《大學法語考研必備》（郭以澄，項頤倩主編世界圖書出版公司），做完了這本書上的題目，我才真正心里有底，不然真心過不了二外這關，所以這本書的重要性也不言而喻。這本書適合在你看完課本，并掌握了系統語法知識后再做，建議最后兩三個月再做。

三、英語水平測試：這門科目就得針對題型各個突破。

1、 Cloze，這個題是不難，但不仔細也容易失分，所以平時多練練廣外的真題，總結規律最重要，我不提倡題海戰術，因為效果不大，我以前還花了重金買什么李觀儀的《高級英語教程》7、8冊，就為了練上面的無項完型填空，但自己都沒做多少，就靠后來多注意詞性、搭配、上下語義、排除法來做，最后在考場上我這題是全對的。

2、          Gap-filling ,這個題型我是準備的最早的，從12年暑假開始天天啃一本近義同義詞的書，
叫做《英語常用同義詞近義詞辨析詞典》（ 李長庚，曩洪漢 編著 東華大學出版社 ），看起
來是很枯燥，但復習起來比較輕松，還能學到不少同義詞的用法，提高用詞準確度，對翻譯寫
作都有幫助，每天規定好看幾個詞條就行。

3、          Poof-reading，一開始做改錯確實很打擊信心，但找一本專八改錯題來練練就會好很
多，總結出都會考哪些錯誤點就好，像我就發現廣外的改錯題喜歡考動詞、名詞和介詞的搭配
錯誤，記得13年有道題就是effect over …(原題寫的是 effect on)。
4、          Reading Comprehension,這是決定整個科目分數的題目，得閱讀者得天下，廣外的閱
讀理解閱讀材料本身就很難，題干也不像專八的那樣短，而是很繞的問你，選項也是長得讓你
有點崩潰的。要提高這部分分數不容易，必須要有扎實的基礎，能看懂復雜的長難句，還要能
理解語境意義，這個我也就是練練專八的閱讀理解，再做做廣外真題，有必要還是練
練GRE的閱讀理解吧，多看看外文雜志，報紙什么的。
友情提示：鑒于這個科目閱讀理解有六篇，連續看這樣六篇又長又臭的文章可能會導致頭腦
不清醒，我的建議是換一種做題模式：
第一小時做Cloze+2篇閱讀理解，第二小時做Gap-filling+2篇閱讀理解，第三小時做proof-reading+2篇閱讀理解。
我自己就是這么做的，當時感覺時間不會很趕，同時能讓大腦休息下，更好的對閱讀理解進行判斷。

四、翻譯寫作：1、Summary,拿本新概念4后的概括練習做做就可以了。當然真題也不能少。

2、翻譯，《沖擊波》的專八翻譯不錯，各種體裁文章翻譯都有，至于張培基的散文選嘛，練個一兩冊足矣。