東北師大英語翻譯碩士回憶版加經(jīng)驗(yàn)

灬阿呆⊙_⊙ · 發(fā)表于 2013-1-9 11:41

先說基礎(chǔ)英語，我是裸考沒復(fù)習(xí)。東師的題今年閱讀有難度，答案選得總不確定，前面詞匯不難，語法也不難，基礎(chǔ)不錯(cuò)的應(yīng)該都不會(huì)感覺難，作文題目interpreting and translation as career，發(fā)表看法
翻譯今年也不難，第一篇講大概子女和父母之間談心，了解父母需要。第二篇講一個(gè)女人手指甲特別長，入吉尼斯紀(jì)錄。都不長。漢英翻譯，曾子殺豬那篇，簡單，不長。第二篇，中日利益匯合點(diǎn)，教材外交那章的大概最后一段。英漢短語互譯，全部參考書目之內(nèi)的
經(jīng)驗(yàn) 參考書目很重要。漢譯英這兩年都是有一篇課內(nèi)，都是教材的課文英漢短語互譯也都課內(nèi)。
百科傷心的百科網(wǎng)絡(luò)體，超文本，超媒體，意見領(lǐng)袖，成績差異什么的忘了這個(gè)，高利害性考試，江南style，本土文化，魔幻現(xiàn)實(shí)主義，尋根作家，先鋒文學(xué)，意象，意象派詩歌，碎片化，表層結(jié)構(gòu)，深層結(jié)構(gòu)，元芳體，網(wǎng)絡(luò)體~
應(yīng)用文書信，給自己所在學(xué)院系主任寫封信為教育改革現(xiàn)代化提意見
作文給了四個(gè)題目 1幸福是什么2 忘了3忘了4 簡樸生活和人格精神我當(dāng)時(shí)特別欠得選了第四個(gè) 結(jié)果，寫了兩段就寫不出來了，還不如寫1呢~
總得來說最惡心的就是百科知識(shí)，以往都是名人，政治，經(jīng)濟(jì)，文化類，今年和以往完全脫節(jié)，變化大，不知道14年能出啥了~
可能覺得文言文漢譯英出簡單了吧~拿百科平衡下