長難句翻譯

njut_jackcy · 發表于 2012-7-3 22:10

This paper analytically considers unsteady flow to a large-diameter well with the well storage in patchy aquifers that is cylindrically composed of two distinctive regions around the well with different hydraulic properties.

求大嬸幫忙！
PS：
unsteady flow 非穩定流
patchy aquifers 補綴含水層
hydraulic properties 水力參數

飾夢 · 發表于 2012-7-3 22:55

本文分析認為非恒定流到一個大直徑與好存儲在地下蓄水層片狀,是兩個不同的地區組成的圓柱油井周圍不同水力性能。

njut_jackcy · 發表于 2012-7-4 08:51

飾夢發表于 2012-7-3 22:55
本文分析認為非恒定流到一個大直徑與好存儲在地下蓄水層片狀,是兩個不同的地區組成的圓柱油井周圍不同水力 ...

很不通！

飾夢 · 發表于 2012-7-4 21:03

njut_jackcy 發表于 2012-7-4 08:51
很不通！

有道翻譯的

yyccjjaabbcc · 發表于 2012-7-4 21:09

看7樓的

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

[翻譯] 長難句翻譯

NEW最新資料推薦