[備考經驗]有關翻譯碩士MTI 復習經驗之談

pollyyy

{:soso__*_3:}筆譯今年復試分數367 口譯是375 相差還是挺大的 報考的時候要斟酌好~  
分數相對去年上漲了好多 但是大家也不用慌 分數只是相對的 題的難易程度每年可能不大一樣  縱向比較沒什么科學性 還是做好自己的復習時最給力的嘛
之前相傳12年的翻譯碩士會繼續擴招 但是今年沒有比去年擴招 反倒錄取名額緊張了許多 問過學院的老師 他們分析的原因 說可能是從今年開始 國家出臺政策免費師范生可以在職讀研 占去了一定的名額 所以我們專碩名額沒有預計的那么樂觀了
聊聊我個人對MTI復習的一些感想
翻碩主要是考察英語和漢語的運用能力嘛 所以基礎一定要牢固 比如詞匯和語法 11年的基礎英語卷選擇考的都是語法 今年12年出的都是詞匯 有的是比較偏的詞 可見詞匯語法基礎的重要性 多做一些專四專八的詞匯語法題 我覺得很必要
翻譯專業卷的詞匯都是比較專業的詞匯 大部分是從筆譯三級里出的 筆譯三級的兩本書的文章 詞匯和重點句子隨時有空隨時背
暫時想到這么多 有補充的我會隨時更新給大家  報翻譯的同學歡迎交流切磋哈~

幸福彼岸

謝謝啦

collagen12

學姐 除了兩本筆譯實務  精讀我也買了 但是有的研友說不用看 學姐你復習了么 ~

collagen12

學姐 我最近要去長春 我能冒昧 問一下你的聯系方式么 QQ也行 我想去學校取取經 現在復習好著急啊 沒啥頭緒 謝謝學姐了

pollyyy

collagen12 發表于 2012-6-11 10:14
學姐 我最近要去長春 我能冒昧 問一下你的聯系方式么 QQ也行 我想去學校取取經 現在復習好著急啊 沒啥頭緒  ...

你有問題最好在論壇上提 有好多同學會過來解答的 取百家之長嘛 *是* 過段時間可能不在學校 你如果需要幫助 提前聯系我也行

番茄沙司2

pollyyy 發表于 2012-6-11 19:19
你有問題最好在論壇上提 有好多同學會過來解答的 取百家之長嘛 *是* 過段時間可能不在學校  ...

我也聽說 專碩一直會擴招 但是看今年的形勢 學姐分析地還很有道理的~ 還是分數是硬道理 我想請問 翻譯英語的卷 詞匯和語法看專八的語法書么 有沒有適合翻譯考試的詞匯書 現在也在背單詞 但是總是感覺方向不對~

此處嚴禁擺攤

外國語學院畢業的，想找一份翻譯的工作。

pollyyy

番茄沙司2 發表于 2012-6-11 19:29
我也聽說 專碩一直會擴招 但是看今年的形勢 學姐分析地還很有道理的~ 還是分數是硬道理 我想請問 翻譯英 ...

基礎方面就背專八的詞匯 論壇上其他研友也是這么介紹的~  專業課方面 把實務上的詞匯 都背下來 然后自己找一些資料看一看 翻譯主要是在于積累 看的背的多了  自然就運用熟練了~

collagen12

pollyyy 發表于 2012-6-13 15:33
基礎方面就背專八的詞匯 論壇上其他研友也是這么介紹的~  專業課方面 把實務上的詞匯 都背下來 然后自己 ...

今天買了好幾本專八的書~  哈哈~ 看到學姐學長最近都收到通知書了   學姐你也收到了吧~  祝賀祝賀~~ {:soso__6263247686482441155_2:}{:soso__6263247686482441155_2:}

Moisturing

{:soso__*_4:} 祝賀學姐