求教一句翻譯~請大家多多指教

縋韢→rμι

To avoid the various foolish opinions to which mankind is liable, no superhuman genius is required.
書上是這樣翻譯的：“人類不可避免存有各種愚蠢的觀點，因此不能要求有超人的天才”。

前半句話我始終想不通為什么這么翻，求指點，希望詳細一點。