關于MTI復試

臧惜夕

記得去年是3月4號出的成績，4月初進行的復試，今年應該也差不多。等待成績的日子，應該是無所事事、提心吊膽，又期待又迷茫等各種情緒糾結在一起的，這很正常。建議大家這段時間可以適度放松休閑一下，但是也不要完全將學習拋開，可以將以前看的東西再稍微看一下，不至于完全忘記。
成績快要出來了，看到很多同學在問復試的相關內容，其實之前的帖子我也把復試的全部流程都交代了一番，可能大家沒有看到，那么我再簡單說一下吧。去年的復試包括筆試和面試兩部分，筆試就是做題嘍，閱讀和翻譯，和初試難度相當；面試包括自我介紹，翻譯理論等問題的現場問答以及英漢段落視譯，自我介紹有可能只是以幾個小問題的形式出現，翻譯理論也不一定會問到，但是準備時當然最好是越充分越好了。成績會當天就出來，還算比較公開透明，比很多學校拖啊拖的要好。
關于導師，首先要說明，翻碩也是有導師的，和學碩一樣，學校采取的是雙向選擇制，及導師和學生互相選。至于聯系導師，這個也可也不可，看個人吧，我覺得導師是否要你主要還是看你成績的。
離出成績還有一段時間，成績出來離復試也還有一段時間，所以大家可以適當放松，準備時間是足夠用的。
最后，再次祝愿大家如愿以償。


補充內容 (2012-3-16 20:56):
去年的面試視譯部分，段落為政治經濟類文體，難度適中。。。

梓雯sandy

謝謝學姐，終于覺得有復習思路了。學姐，英漢視譯是C-E和E-C都有嗎？

happy小兔紙

復試和初試都不考二外的吧？

喬喬のVida

學姐又造福后人了~頂下~學姐，復試的時候石大給復試的學生提供住宿嗎？就是校內那種提前預定的，房間也會比外面便宜的宿舍或者賓館。

臧惜夕

喬喬のVida 發表于 2012-2-18 16:14
學姐又造福后人了~頂下~學姐，復試的時候石大給復試的學生提供住宿嗎？就是校內那種提前預定的，房間也會比 ...

好像沒有哎~

啊小寧

謝謝學姐咯{:soso_e160:}

夢卿

學姐，我想問一下，考試的內容和綜合教程的內容有多大關系呀？因為學校規定參考書目是2007年的，現在都沒有那個版本的了，是2011年新的版本，行嗎？謝謝哈{:soso_e100:}

臧惜夕

夢卿 發表于 2012-2-19 22:43
學姐，我想問一下，考試的內容和綜合教程的內容有多大關系呀？因為學校規定參考書目是2007年的，現在都沒有 ...

我不知道有沒有關系，反正我去年根本就沒有看那個綜合教程~

ayiyd

謝謝學姐，終于看到希望了，雞凍啊！！！
另外，想問下學姐，因為我是跨專業的，所以對翻譯理論這些專業性的問題不太熟悉，學姐可以推薦下這方面的書嗎（我最近在看葉子南的高級英漢翻譯理論與實踐）。。。
面試時一般都問些什么翻譯理論問題呀~~

嘵鯈漁

lz，我想問問學費問題？有獎學金么？{:soso_e121:}