2012外經貿MTI經驗貼

韓小茶2012

考后感覺非常不好，已經決定加入·13戰友團了
我分享的經驗貼，不能保證13年的各位戰友，但是這些都是我走過很多彎路后總結出來的，給許多13年第一次考驗的同胞們開辟了道路吧
1關于培訓班
我知道，我在這里寫這個東西很敏感，不過基于3萬+的血的代價，我不得不說，培訓班還是不要報了，真的沒什么用。如果真的不放心，可以報個政治，畢竟復習的大多數時間是要放在英語的積累上。政治培訓班，是一次很好的梳理政治的機遇，平時真的很難有充裕時間來準備它，但也不能放棄。至于專業課培訓班，我勸各位同胞還是放棄的，神馬中字頭，海字頭的中介，不要聽他們忽悠了，有那些錢和時間不如自己買書自己踏踏實實復習。他們所謂允諾的那些考前模擬練習都是浮云了（翻碩不是全國聯考，沒有成系統的練習題，供大家大規模集中練習，可以想到我考前是有多焦慮，被人忽悠后，還滿懷希望，史上最悲劇的是給人希望，又打她一耳光）
2關于參考書
既然我們選擇自己來看，參考書很關鍵，以下是我自己的個人意見
1貿大提供的參考書都不要看了，英美文學，我一直不知道它的真正用途在哪里，我最初以為它是用來提升英語基礎或是英美文學知識的，做過2011年的真題后，發現根本不是那么一回事，英語基礎主要還是背專四和專八的單詞。關于vocabulary，我用的是專八星火單詞，這個書只是用來累積詞匯量，它上面關于用法什么的不是很多。第二本是星火專四語法詞匯突破，強力推薦這本書，語法與詞匯全部包含在內，而且解析簡單明了，模擬題量大，唯一美中不足的是有些基礎了，與2012年貿大的題相比，就是小巫見大巫，如果13年大家很幸運，碰到了基礎的vocabulary，那還是夠用的。關于reading，我用的是王關富的商務英語閱讀，這本書大多引用了Economist，NewTimes等報刊的文章，所以可以避免Chinglish的出現，練一些比較地道的文章，也有助于翻譯的練習。而且這本書也有Reading第五部分，填寫句子的練習。關于Writing，我最后還是選擇了雅思寫作，具體名字記不得了，出版社是新航道，紫色書皮，因為貿大2011，2012出的都是圖表題，今年就是bar chart，所以看雅思或是BEC高級都是有用的，劍橋一系列的作文都是圍繞圖題的。不過今年貿大的圖題與雅思或BEC有一些不同是，它沒有給你更多的detail，這個有些。。。。{:soso_e127:}
關于翻譯，我個人覺得王恩冕的書有些教條，畢竟翻譯需要長期練習。我覺得閱讀與翻譯可以想通，多做閱讀精讀練習有助于翻譯時的語感。而且復習的過程不必要死板，可以利用好網絡，多看ChinaDaily，掌握時事新聞，有人說CD是Chinglish，可是我覺得一個中國人能把英文寫成那樣，已經不錯了。多看ECO中文論壇，里面的文章有助翻譯語感提升。有微博的，也可以多關注華爾街日報，CD等等。總之，把所有能利用的資源都利用上。關于術語和縮略詞，我推薦口譯高頻詞這本書，非常厚。可是不要被他嚇到，這本書覆蓋面積極廣。我們只需看完前兩章政經部分就好，這本書對我的提高極有用。
關于百科與英美知識，我還是推薦2011年參考書，高青松老師的這本百科知識指南，這本書已經沒有了，不過我有電子版，可以陸續傳上。至于英美知識，看專八人文知識就好。至于作文，我個人沒什么特別深的感覺，因為平時沒怎么練
2關于心態
我覺得無論復習得程度怎么樣，我們從始至終都要擺好心態。不要被所謂的官方數據或者一時的困難，這些浮云遮住眼。不要太多功利地看待一些事，既然吃虧了，就要坦然接受，往往太功利的做一件事，往往會為其所累。只要記住，這個過程，是為自己爭取就會充滿動力
關于跨校跨專業，我自己就是跨校跨專業，對于這件事，我只能對大家說“有些事情一開始就注定結束，但我們不能因為害怕失去而放棄擁有的權利，明明知道自己當炮灰的機率是50%+，不過你不去試試怎么知道自己的潛力有多大”
最后，我祝福所有和我一樣拼過來的2012研友能美夢成真，這才是人生四喜之一。所有2013年戰友，既然選定了前方，即使路遙馬亡，也要毅然前往

lolitawenwen

學習了，不管明年是否再戰，這些經驗都很有用

jessietien8906

二戰的表示今年果斷放棄英美散文和兩本翻譯教程了。那個神馬公文寫作更是壓根沒翻過，不過從今年的勢頭來看，還是不可有僥幸心理啊。。

ceciliahsu

我覺得貿大的考題越來越變態了，以后要報考的考生還是持謹慎態度吧，畢竟付出不一定有收獲，人生應該懂得變通，考研也并不是惟一的出路，現在有個快畢業的貿大學姐也正愁工作呢。。。鴨梨很大啊

1196139672

你說的那個“第二本是星火專四語法詞匯突破”的關于積累詞匯的那個書具體叫什么呀？這個名字在網上搜不到呀

踏莎客

我也決定再戰呀

李小Mer

求樓主說的  
高青松老師的這本百科知識指南
跪謝！！！

.pencer

求高青松老師的百科知識指南！多謝啊！

gongxixi2012

雖然考得學校不同 但還是謝謝樓主呀 畢竟還是有很多地方值得借鑒的

tiffany1023

.pencer 發表于 2012-3-11 19:25
求高青松老師的百科知識指南！多謝啊！

http://www.5522pp.com/t3868623p1 這是我以前發過的帖子，可以下 林青松 中國文學與文化知識應試指南