在“天宮一號”目標飛行器發射前必須熟悉的英文詞匯

師仁杰

“天宮一號”目標飛行器即將發射,以下是一些關于衛星導航系統詞匯英語翻譯:
  Acquisition Time: 初始定位時間
  Active Leg: 激活航線
  Adapter: 轉接器、拾音器、接合器
  Airborne: 空運的、空降的、機載的、通過無線電傳播的
  Alkaline: 堿性的、堿性
  Almanac: 歷書、概略星歷
  Anti-Spoofing: 反電子欺騙
  Artwork: 工藝、工藝圖、原圖ss
  Atomic Clock: 原子鐘
  Auto-controlling: 自動控制
  Avionics: 航空電子工學;電子設備
  Azimuth: 方位角、方位(從當前位置到目的地的方向)
  Beacon: 信標
  Bearing: 方向，方位(從當前位置到目的地的方向)
  Bug: 故障、缺陷、干擾、雷達位置測定器、竊聽器
  Built-in: 內置的、嵌入的
  Cellular: 單元的、格網的、蜂窩的、網眼的
  Cinderella: 水晶鞋、灰姑娘
  這里特指JAVAD GPS接收機OEM板的選項，能自動在隔周的星期二GPS午夜時刻開始的24小時內讓您的Javad接收機和OEM板變為雙頻雙系統。
  Coarse Acquisition Code(C/A): 粗捕獲碼
  Cold Start: 冷啟動
  Connector: 接頭、插頭、轉接器
  Constellation: 星座
  Control Segment: 控制部分
  Converter: 轉換器、交換器、換能器、變頻管、變頻器、轉換反應堆
  Coordinate: 坐標
  Co-pilot: 飛機副駕駛
  Cost-effective: 成本低，收效大的
  Course: 路線、路程、航線
  Course Deviation Indicator (CDI): 航線偏航指示
  Course Made Good (CMG): 從起點到當前位置的方位
  Course Over Ground (COG): 對地航向
  Course To Steer(CTS): 到目的地的最佳行駛方向
  Crosstrack Error (XTE/XTK): 偏航
  De-emphasis: 去矯、去加重
  Definition: 清晰度
  Diagonal: 對角線、斜的、對角線的
  Distinguishability: 分辨率
  Dropping resistors: 減壓電阻器、將壓電阻器
  Datum: 基準
  Desired Track (DTK): 期望航線(從起點到終點的路線)
  Differential GPS (DGPS): 差分GPS
  Dilution of Precision (DOP): 精度衰減因子
  Elevation: 海拔、標高、高度、仰角、垂直切面、正觀圖

糖小落

thx~~

flysky501

Thank you very much!

Cynthia1123

謝謝樓主！

師仁杰

Cynthia1123 發表于 2011-10-5 21:34
謝謝樓主！

呵呵呵,不用謝,好東東大家一起分享哦!{:soso_e100:}

wddptwdzp

好東西  哎。。。。。。

塔拉@

謝謝

caitingting000

“天宮一號”本身這個詞的英文是什么呢？

依夢91

3q~~