2011年考西大外語學院英美文學，二外法語，答疑回饋論壇

lulu090866

如題，都是這么走過來的，深知考研的不易，所以特在此發帖回答學弟學妹們的提問。回首那段日子，簡直是不堪回首啊，我是在家復習的，氛圍沒有那么好，也沒有老師指導，都是自己復習做題對答案總結的。我覺得心態很重要，但這方面我做得并不是特別好。臨近考試的時候，基本上要崩潰了，哭了好多次，當然這是不利于考試的，希望學弟學妹們一定要調整好心態。我當時是抱著必勝的決心，即使今年考不上，明年也會接著來。不知道是不是抱著這種信念比較好，我認識的好幾個考上研的，在備考的時候都是這么想的。仔細分析了下，歸根結底還是要集中注意力，背水一戰，勝率才會高 吧。
下面說說我的考研復習過程吧，先說明一下，我的復習時間很緊，10月20日才開始準備，方法很應試。我想我的經歷沒辦法一模一樣的復制。在考西大前，我來到了考研論壇，詳細的詢問了一下二外法語的難度才決定考西大的。我的二外基礎很好，特別是語法和詞匯，還有樓主我本身在大學期間英語基礎還算可以吧，所以在分析之后果斷決定報考西大。時間充裕的同學在暑假和九月初的時候不要像我這么應試，建議在這個時間段仔仔細細認認真真地復習二外和專業課。個人覺得我的方法很適合第二輪和第三輪，我會將自己各個部分的備考策略寫下來，希望可以給學弟學妹們一個參考。

我的時間很緊，所以方法很應試，但基本上復習到的東西都是一打一個準吧。就各科說一下好了。
（一）基礎英語。這是大家最關心的，西南大學沒有指定參考書，因此實際上就是考的基本功。考試題型依次是名詞解釋、改錯、完形填空、閱讀、翻譯、作文。
1.名詞解釋。考之前很擔心名詞解釋，也打了很多電話問往屆的學姐，很多學姐的意思是不要刻意地去準備。就我自己的經驗來說，我還是”刻意“的準備了一下滴。個人認為名詞解釋來自于三個方面：英美文學的名詞解釋、語言學的、英語常識（這其中包括人名、地名，還有一些常見的英文縮寫）。首先我買了歷年的真題，把歷年真題里的名詞解釋記住，2011年的考研題里就出現了兩個是以前考過的。其次在復習英美文學專業課的時候，順帶背了背總結的那些英美文學名詞解釋。最后，雖然我們文學不考語言學的內容，但礙于這道題，我還是看了下基本的語言學常識，背了一些很重要很容**到的名詞。個人認為英語常識那部分就真的不用去刻意準備啦，實在是太多了，時間不夠滴。

2.改錯。這道題目挺有中國特色的，考的就是你的語法功底、詞組積累以及邏輯思維。╮(╯▽╰)╭剛開始做這個題型水平特別不穩定，有時候對7、8個，有時候只對3、4個。本不想管這道題的，但轉念一想，最高峰與最低峰都相差5分了，有時候5分就能決定考研的命運，我一咬牙就跟這道題卯上了。每天兩篇改錯，不一定非要在10分鐘內做完，我給自己規定的是一篇15分鐘。這樣做的好處是前期可以仔細思考一些知識，即使錯了，印象也會非常深刻。記住，做完了之后要馬上對答案，分析錯在哪兒，有哪些知識點。我還要求自己每次要大聲讀三遍，這樣可以培養你的語感，記住這些有用的表達方式，寫作文的時候非常流暢。寫作文時，我有一個明顯的感受，平時的積累真的很重要，很多表達方式很自然地就用了，大家不妨試試{:2_84:}


3.完形填空。說實話，這個題型真的很老掉牙。。。而且沒有配合大四這個水平的專門題集。有學姐說專心做閱讀就好了，水平上去了這道題自然就能做好。之前就說了，我的方法很應試。學姐很有道理，可是我還是覺得此題型也得練。我到處找完形填空練習的題，后來買了本星火英語的歷年名校考研基礎英語真題才救了急。我很感謝它，保持著兩天一篇的練習，它讓我對這道題能拿多少分有了底，積累了很多有用的詞匯。在這里我要提醒大家一下，一定要重視西大真題，我一般是做一篇真題的完形填空，做兩篇我自己找的練習題。個人認為，練習題有難有易，這樣到考場上就不會慌。同樣的，要認真總結，多讀多背，你看的任何一個資料都可以汲取營養。

4.閱讀理解。閱讀是英語考試中的重頭戲，西大也不例外。時間比較緊，我必須在短時間內恢復我的閱讀水平，那么只有靠做題。我很感謝星火英語專四專八系列，無論是專四還是專八考試，它們對我的復習幫助很大。這次考研，我就買了這個系列的改錯滿分突破60篇、標準閱讀100篇、專八寫作范文以及滿分聽力。當然閱讀不在于你做多少，而在于你吸收多少、領悟了多少。我在練習閱讀時，每次之前都看好時間，必須在40分鐘內完成一個單元，即5篇文章。星火英語的標準閱讀100篇有一定難度，前面是60篇標準閱讀，后面40篇是提高能力篇，前60篇與專八難度相當。前60篇標準閱讀我是做完了的，而且每次做完后立即對答案，關鍵句子關鍵詞語一定要弄懂，該查的單詞一定要查。這本書非常好的地方是每個單元后面，它會給出單詞注釋，答案也非常詳盡。練習一段時間后，水平就恢復到以前了，甚至比以前還要好，一個單元5篇閱讀20道題，在規定的時間內，我的正確率越來越高，甚至某次達到了90%。我習慣于每天做完練習統計一下正確率（而不是錯誤率），這樣，每天的進步都看得到，可以鼓舞自己，因而越來越有信心，到后面也確實是那樣。還記得我前面提到過的英語專業名校考研真題嗎？除了做這60篇閱讀，我還挑選了一些名校以前的考研真題，這樣做到有難有易，心中有數。當然西大的真題也是要做滴。總之，按專八的要求去準備閱讀吧，西大基礎英語的閱讀與專八難度相當，甚至稍微簡單一點。

5.翻譯。我的翻譯是不太好的，在備考的過程中，也對這道題非常郁悶，2011年西大的翻譯是比較簡單的。看了下西大以前基礎英語中的翻譯，感覺不是那么容易，某年還出現過文言文 ╮(╯▽╰)╭沒辦法，那也得練啊。但是翻譯能力是不可能在短時間提高很多的，我們唯一能夠做的就是盡量多積累單詞詞組，一些特定的表達方式，習慣答題時的思考方式。在復習翻譯這塊，我規定自己每隔一天做翻譯練習：中譯英和英譯中各一篇。同樣的要規定時間，先自己翻譯，然后看后面的答案，盡量將答案背下來。我用的練習資料是專八歷年真題里的翻譯。做完了這個以后，我買了一本星火專八系列的專八翻譯指南，做了做后面的練習題。有學弟學妹們問我像散文佳作108篇如何利用？我大學導師曾經跟我說過，無論什么資料，若想提高翻譯，就得親自動筆翻，因為你想是一回事，動筆寫在紙上又是另一回事。詞語的用法、句與句子之間的銜接，這些都必須下筆才能體會深刻。我也有散文佳作108篇，這本書非常好，但復習的時候，我并沒有將它拿來練習。可能我對星火真的偏好吧，我覺得星火上的翻譯練習要短小一些，更適合我的時間安排。且散文佳作書上很多地方翻譯的太文學，我目前還達不到這個水平。當然，從現在至10月初，都可以用散文佳作這本書來做練習。還是那句話，想把它利用好提高翻譯能力，就要下筆，然后對答案，仔細揣摩書上是怎么翻譯的，最后一定要記下來。最后的三個月我更傾向于那種短篇文章的翻譯練習。總之，翻譯真的沒啥技巧，大家練吧╮(╯▽╰)╭

6.作文。額，不好意思，我忘了今年作文題目是什么了不好意思哈，學弟學妹們。但是西大不會超過專八的難度，所以，大家就按照專八的標準去要求自己吧。專八考試中，閱卷老師更在意你怎樣去說一件事，而不是你說了什么。那么我們就要提高對語言的利用能力，詞匯豐富一點，多積累一些同義詞、相近的表達方式，語句復雜一點，但切忌語法錯誤。這樣，整篇文章看起來比較豐滿，分就上去啦~\(≧▽≦)/~啦啦啦

總之，基礎英語雖然考的是基本功，但我們可以把它拆分開來，各個擊破，這樣就容易多了。不過這段時間，大家還是要多花精力去多讀多背，踏踏實實的哦。還有，考試的時候，要把握好時間，考題基本上是一道題有多少分就差不多用多少時間。但個人認為改錯、完形填空、翻譯那兒時間可以壓縮一下，畢竟作文的分值挺多的，且耗時。不過，這因人而異啦。把西大真題做完后，相信學弟學妹們有自己的安排的。

PS：每個人情況不一樣，大家要根據自己的情況選擇最適合自己的資料和時間安排，我的經驗只能做一個參考。這里，預祝大家基礎英語考得高分！

小悅要樂觀

請問新教材就是那個修訂版嗎？特別大的那個，黃色的皮的書是么？還有想問一下，西大的復試是不是很黑呀，聽說今年有個姐姐考了420多都被刷下來了

小悅要樂觀

回復 lulu090866 的帖子

請問新教材就是那個修訂版嗎？特別大的那個，黃色的皮的書是么？還有想問一下，西大的復試是不是很黑呀，聽說今年有個姐姐考了420多都被刷下來了

lulu090866

嘿嘿，編輯一下，內容移到了一樓

小悅要樂觀

回復 lulu090866 的帖子

謝謝，姐姐辛苦啦，只是感覺西大的復試好像很不透明，很多高分被刷了，有點擔心阿

lulu090866

內容已移到一樓

lulu090866

內容已移到一樓

lulu090866

都米有人看寫這么多很累的說，請求斑竹加分分

51342612

我在看啊 師姐 真的謝謝你 那師姐 關于閱讀理解了？是每天都要做嗎？一次就做兩篇嗎？ 師姐 我現在已經在開始準備。但是從現在開始需要每天做閱讀理解 改錯和完形嗎？ 還有 師姐 翻譯啊？最痛苦的。師姐怎么復習的啊？我買的散文佳作108篇。不知道該怎么利用？

辰以晞

   謝謝這位姐姐的分享  非常感謝 O(∩_∩)O~
想問下姐姐當時每天時間是怎么計劃的呢  我覺得自己太沒效率了