華師外院2011考研的一點點經驗

奮斗731299462

我是在大三下學期在一位好朋友的建議和幫助下確定考華師的，確定目標以后就是上網找關于華師的參考書籍，其實初試的時候參考書目基本用不到，但是華師指定的那兩本翻譯參考書很重要的，建議好好看看。

首先，是基礎英語，最重要的是先買真題，看一下真題的題型，這樣才能根據題型找到適合的復習資料。我買了北京環球時代的《基礎英語高分突破》上面的詞匯和語法講解都不錯，還有改錯，都要好好練練。完型填空就連專業四級的差不多了，最難的是無選項完型，這個真是讓人摸不著頭腦。我當時練習的是三級筆譯上的完型，還有江濤的《雅思閱讀理解》，這本書上也有無選項完型填空。閱讀理解練的是專四和專八的閱讀，華師這幾年來最后都出了個詩歌分析，這方面我也不太擅長，所以也沒有什么好的方法。

第二，是翻譯與寫作。上面已經說過，華師指定的那兩本翻譯參考書很重要，要重視。關于文學翻譯，我買了《張培基散文選》，先自己翻譯，然后對照，組后再背誦，翻譯的提高就是多多積累，多背多練習。另外，我還練習了《星火英語專八翻譯》上面的段落我基本是全部練習，然后背誦，感覺很有收獲。寫作，我是從十月份開始練習的，主要以專業八級的寫作為主，自己在規定的時間內寫好，然后再參考范文，最好把范文背下來，這樣既能增加詞匯量，還可以提高翻譯水平，反正英語多背點沒有壞處的。寫作不能忽視，也要多練多背。

第三，我的二外是日語，華師日語用的是老版本的，而且書本很重要，句子翻譯基本每年走考到書本上的原題，所以一定要好好看書，書后的練習題也非常重要。日語最好看到中級上冊前十課吧，多看一點最好。另外，日語老版的配套參考資料我買的是何寶年的試卷，上面的題目不算新穎，但是可以當做是練習題鞏固語法點。

最后是政治，我的政治大概是從11月份開始背的，因為我是文科，所以準備的比較晚，如果是理科的話，建議早點準備。我報的是文登政治輔導班，然后買了《政治大綱》，就是那個紅寶書，我是以那本書為主，一直在背這本書，前前后后背了不止八遍，最后就是挑重點背，還有就是結合《政治1600題》上面的選擇題背了好幾遍，快考試的時候背了《肖秀榮最后四套卷》，政治就是這么多。

總的來說，華中師范大學的外國語學院是非常有實力的，所以競爭也是非常激烈，每年報的人數都很多，而且華師英語語言文學設有博士點，這點足以證明華師的實力了。刻苦，勤奮，堅持，這些品質在考研的過程是極為重要的。當你堅持下來，當你再回頭看時，你會發現你獲得的不僅僅是知識，還有成長。

如果你選擇了華師，那就堅持到最后，就做好吃苦的準備，要對自己狠一點，再狠一點。所以，努力吧，加油吧。

F蝸牛

謝謝分享的經驗  我們會好好努力的

beflower

回復 奮斗731299462 的帖子

前輩給我們分享了這么寶貴的經驗，非常感謝！

beflower

回復 奮斗731299462 的帖子

前輩，我二外也是日語，能不能麻煩前輩把日語真題發給我呀？萬分感謝!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!郵箱是：1037570092@qq.com謝謝啦！

米小可

前輩真棒感謝你的真誠奉獻！希望你的研究生道路一路順暢

伊宇夕7

謝謝分享經驗！

fandashus

樓主  有沒有關于華師翻譯碩士的資料啊？

奮斗731299462

回復 beflower 的帖子

真題發到你郵箱了，同學。加油吧。

奮斗731299462

回復 fandashus 的帖子

不好意思，我考的是英語語言文學，不是翻譯碩士。

mary兔子

樓主能告訴我華師學碩士是幾年嗎