2011大工外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)真題回憶

聽(tīng)藍(lán)13

一、翻譯
翻譯理論，有翻譯的方法，奈達(dá)翻譯定義，還有一些翻譯的概念。大部分不是參考書(shū)上的。句子翻譯，英-漢，漢-英，各四個(gè)，見(jiàn)過(guò)一個(gè)是陳宏薇書(shū)上的，其他沒(méi)見(jiàn)過(guò)。篇章翻譯，去年考的布局謀篇上的，我全背了，今年一個(gè)也沒(méi)考，考了兩篇都沒(méi)見(jiàn)過(guò)。
二、語(yǔ)言學(xué)
選擇15道，判斷對(duì)錯(cuò)15道，4個(gè)名詞解釋，semantics,phonology剩下倆忘了。2個(gè)大題，只記得一個(gè)relationship between context and meaning。
三、文學(xué)
仍然是15個(gè)名詞解釋，不都是文學(xué)術(shù)語(yǔ)那本書(shū)上的，archetype motif 是常見(jiàn)的，其他的都偏.像什么unreliable novel。最后文學(xué)鑒賞，沙翁的一首詩(shī)。
基礎(chǔ)英語(yǔ)  前三十題全是詞義辨析，像環(huán)球時(shí)代上的，一個(gè)語(yǔ)法也沒(méi)有，準(zhǔn)備的全沒(méi)用上。完型，沒(méi)有選項(xiàng)。兩篇改錯(cuò)。五篇閱讀。一個(gè)作文，什么tips on culture shock 大概是這個(gè)意思。
去年在論壇上看了一個(gè)回憶版，可惜去年考的今年全沒(méi)考，參考書(shū)的內(nèi)容也沒(méi)怎么考，特別是翻譯。辛苦了大半年，最后的結(jié)果是這么讓人難過(guò)。跟大工說(shuō)bye bye了，希望以后考這個(gè)專業(yè)的童鞋不要拘于書(shū)本，要多鍛煉專業(yè)能力，像考外國(guó)語(yǔ)院校一樣，不要再認(rèn)為理工學(xué)校的外語(yǔ)專業(yè)好考。就說(shuō)這么多，祝明天考研的好運(yùn)！

小妖哦啦

O(∩_∩)O謝謝啊，太感謝了

滿得兒hu

翻碩的百科考得什么你知道嗎？

攜手向前

天啊，感動(dòng)，謝謝謝謝~~有沒(méi)有2012年2013年的啊？問(wèn)問(wèn)學(xué)妹啥的吧

豐寧小丫丫

謝謝好心的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐了~

伸手可摘星辰

謝謝學(xué)姐

mochi醬

謝謝。奈達(dá)的到現(xiàn)在還沒(méi)有看> <

xiaohui1013

mochi醬 發(fā)表于 2014-11-29 22:39
謝謝。奈達(dá)的到現(xiàn)在還沒(méi)有看>

學(xué)姐考上了嗎

zhongleizi1122

伸手可摘星辰 發(fā)表于 2014-9-20 00:00
謝謝學(xué)姐

請(qǐng)問(wèn)你的那一年的？

來(lái)自Android客戶端

伸手可摘星辰

zhongleizi1122 發(fā)表于 2015-3-5 08:48
請(qǐng)問(wèn)你的那一年的？

15年的，剛剛考完，成績(jī)不是很理想，卡在邊上了，分?jǐn)?shù)線還沒(méi)出來(lái)呢，不知道該不該準(zhǔn)備調(diào)劑

來(lái)自Android客戶端