2010年上海外國語大學(xué)新聞學(xué)考研真題

韓樂風(fēng)

上海外國語大學(xué)2010年新聞學(xué)真題（回憶版）
10號上午的英語新聞業(yè)務(wù)
簡答
1.What are the basic qualities of news?
2.What are the major difference between a news story and a feature story?
3.What are the advantage and disadvantage of a summary lead?
4.Under what circumstances can a news writer write in first person?  

接下來的就全是活題了
二，reedit4句句子，注意新聞?wù)Z言的特點(diǎn)。
"I just don't know the answer to that one," Smith frowned.
.There was a fire in the apartment buliding the morning, and 3 people were killed in the fire and more were injured.
3.For the purpose of creating more employment, the government has taken drastic measures。
4. He said he was moving on " because I don't get the satisfaction I want from television.

三，廣播稿改寫2題（來自紐約時報上的2小段）
In one of the worst episodes of election-related violence in the Philippines in the recent memory, a group of more than 40 people — including lawyers, journalists and relatives of a local politician — were kidnapped by armed men on Monday, and military officials said at least 21 of them had been killed

2. The leading of a long-awaited confidential report on one of the most divisive attacks in modern Indian history raised a fuoro in India's Parliament on Monday, with lawmakers demanding to know how the report made its way to a newspaper and cable news channel.

四，編譯題60分 中文材料編譯成英語新聞
今年要答好業(yè)務(wù)題的特點(diǎn)就是，背好那40幾道簡答題（其中第一大題里好幾道來自那分資料），接下來的以下三題雖然很活，但按照張健書上的一些改寫規(guī)則和注意點(diǎn)還是不難改的。最后一道60分的大題張健要么出直接一段英文新聞改寫（如09年真題），要么出中文新聞編譯成英文新聞（如08，10年真題），這題一靠英語基本功，因?yàn)殡y免會遇到中文新聞里的個別詞不會翻，二就是要注意英語新聞的寫作特點(diǎn)。編譯題還是要多練練的。

10號下午的新聞理論
1. 新聞的基本特點(diǎn)和要素
2. 國際信息流中西方強(qiáng)勢的主要表現(xiàn)
3. 受眾的特征以及對我國對外傳播事業(yè)的啟示

二．簡答題 （20分每題）
1. 新聞的定義&新聞學(xué)的中心議題和新聞學(xué)的三大組成部分
2. “報刊四種理論”的主要內(nèi)容, 其積極意義和存在的缺陷
3  新聞媒體與輿論的關(guān)系

三. 論述題 （30分每題）
1. 請談?wù)勈裁词切侣勑孕畔⒘骱头切侣勑孕畔⒘鳎⒏鶕?jù)你的理解討論一下在網(wǎng)絡(luò)時代這樣的歸類合理性和不足之處。2. 互聯(lián)網(wǎng)媒體的出現(xiàn)對我國的對外傳播事業(yè)發(fā)展既是一個機(jī)會又是一個挑戰(zhàn)。請你結(jié)合自己的理解論述一下互聯(lián)網(wǎng)媒體對我國對外傳播事業(yè)的機(jī)會和挑戰(zhàn)具體體現(xiàn)在哪些方面？為什么？


新聞理論除了背好2本筆記應(yīng)對部分死題外，歷年真題更要好好研究背誦，此外平時要多看些相關(guān)期刊論文，培養(yǎng)答論述題的思路，這兩年的論述題越來越多的考查考生的理論歸納概述能力了。更多備考信息和資料，2011年的考生可以聯(lián)系我，*



[ 本帖最后由 韓樂風(fēng) 于 2010-1-12 17:47 編輯 ]

joewoo198256

非常感謝。