2023屆浙江工商大學（外應）考研經驗貼

inng302

2023屆浙江工商大學外國語言學及應用語言學（外應）考研經驗貼
    自我情況：我是總分389 初試第9 最后加復試總成績第五。專四66，一開始備考，翻譯基礎為0，基礎不好。所以我的經驗貼適合從0開始的翻譯小白和日語小白。
    1. 考試科目： 政治，二外自命題，綜合英語（無作文），翻譯與寫作。具體建議買真題看看。今年的題型有變化：a. 綜合英語刪去修辭題和完形填空題，加入自選詞填空，以及文章概括。 b. 綜合英語閱讀難度上升。
    2. 政治70：略
    3. 二外90：我的二外是日語。我的流程是，選擇一位喜歡的老師穩穩當當跟完初級上下冊（每天一課并且要寫練習，第二天回顧第一天的），然后開始學習N3藍寶書（是的中級書不用看，沒有任何營養，所需要的語法和單詞都在藍寶書和紅寶書里了，放心甩掉中級上），學習語法，最后是刷題，各種題，最后就是把真題做一做整理一下真題出現過的語法，避免考原題。 日語有四個大題：一、單詞題：這個題就是純記單詞，沒別的巧，不僅漢字要記，而且還要記假名，而且還要把漢字和假名對應。我推薦的記單詞流程是：看初級的課時，每節課下課后記課后的全部單詞，記完初級書本單詞以后，開始記N3紅寶書，記完就已經完全夠用了。最后我這還有本單詞書，可以刷一下詞匯，今年有考到里面原題的，會包含在我賣的資料里面。 二、語法單選題：今年日語語法題難度斷崖式下降，不具備參考價值。并且日語真題難度波蕩起伏，我認為按照2016年真題的難度備考最為合適以及保險。流程是：初級上下、N3藍寶書以及練習、N3語法真題、市面上各類N3語法練習冊、高考日語真題（留到最后是因為這個比較系統，可以找出對應模塊的欠缺，查漏補缺。）這些書的電子版也會在我賣的資料里。踏踏實實用一個本子做錯題，回顧。因為這是你后期復習時的重要工具，不可能再抱著原書啃。三、閱讀理解：同樣，今年難度直線下降，按2016年備考。流程：學完初級上下?N3藍寶書，開始寫N3閱讀真題和N2閱讀真題以及市面上的N3閱讀題，最后是高考日語真題。前期求意會，中期要自己分析句子結構，知道每句話怎么看能看懂意思，后期就是追求正確率了。四、翻譯：日譯中很簡單，按照語法題的流程下來基本上都看得懂。中譯日多數出在初級上下冊的課文里（包括不僅限于 基礎課文 應用課文 例句 等等），這也是為什么學初級上下需要格外用心。
    3.綜合英語：今年題型有更改，自己注意看招生簡章以及找最新一屆的學長學姐。前期按照專八備考，記兩遍如魚得水，把自己能運用的單詞提上來，然后記GRE。一、單詞和語法單選題：單詞題很難，聽我研友說是從高級英語的書上的句子挖空……這，只能說多記單詞吧。語法單選用專四的那本1000題，夠用的。 二、閱讀理解：不難，但是有分析長難句的題。建議是備考專八的同時，也把考研英語一的閱讀寫了。四、選詞填空：類似專四的完形填空，但是需要變形后再填入，單詞難度介于全認識和全不認識之間。五、語法改錯：今年很簡單，還是按照專八難度備考保險哈。六、文章概括，這后期在寫作開始的時候一起開始。市面上文章概括資料少，我會把我用的練習打包好。
     4.翻譯與寫作：一：文學英譯漢和漢譯英兩大題：英譯漢統一備考三筆準備。漢譯英的話建議使用材料：專八翻譯，公眾號——崽崽英語（這個老師的文學翻譯批改班你直接無腦報就好了，可以說是從0拉你學文學翻譯，精確到詞，句型的選擇）。二、政經英譯漢和漢譯英兩大題：英譯漢按照三筆備考，只不過這一段經歷類的術語比較多，retail, shipment等等，平常多積累。漢譯英按照三筆準備，我們學校偏向于外交類的文風。練習材料的話我有。三：comment：會給一段文章，類似專八的作文，先總結然后給出自己的評價。 這個就按專八的備考即可。四、大作文：類似雅思，給你一段話讓你寫出自己的想法。 這個推薦看顧家北的雅思寫作，以及雅思寫作課程。
    5.總結：建議流程是：先買一份真題，看看是否合適自己，確定備考之后可以買一份我的打包備考資料，然后咱加個微信就歡迎提問啦。我比較話多，朋友圈活躍，只要不是特別…的問題我都熱衷于回答的（比如問我考什么科目這種自己可以搜索的問題哈哈哈）不買資料的話想提問也可以 不過就在微博發就好了 我看到就會回復的 ??： 確定會買資料再加聯系方式哈 畢竟每個人都回復工作量也很大
QQ: 一靈億伍斯傘傘斯吧斯

來自iPhone客戶端