【10月規劃】中國海洋大學[日語口/筆譯]大綱變化，如何調...

海大考研校 · 發表于 2022-10-20 14:08

學姐介紹

甜七學姐

22考研上岸，總排名前五。獲得日語教師資格證書和n1證書。專業課功底扎實，熟悉初試考試題型，重難點把握精準。根據大家的不同情況提供相應的備考建議和時間規劃，幫助大家高效備考上岸。

課程內容：

1、10月政治規劃

2、213 翻譯碩士日語規劃

3、359 日語翻譯基礎規劃

4、448 漢語寫作與百科知識規劃

一、10月政治規劃

1、視頻課：緊跟技巧班，可以進行倍速播放，絕對不要囤課。現在到考試時間已經非常短了，現在如果囤課到后期肯定會非常煩躁，因為后期需要背的東西特別多，最好是更一節課大家就跟一節課。

2、習題冊（1000題或者練習冊）

掃尾+回顧錯題+背誦手冊

還沒有刷完1000題的同學要抓緊時間了，因為10月份要開始真題了。另外10月份很重要的一個工作就是看背誦手冊，背誦手冊分上篇和下篇。上篇要結合技巧班去看，技巧班中會反復強調一些知識點，在上篇中勾畫出來就可以了，還要結合習題冊，你在做習題冊的時候如果有個題反復搓，你就得在背誦手冊上標記出來。

復習規劃：

每天1.5小時：（早20min讀讀背誦手冊）

上篇讀5遍（易錯點和**點背）

下篇背3遍

視頻課倍速播放 30min-40min

習題冊 30min

（吸收很關鍵！！！）

尤其是一些比較小的知識點，很多都會弄混，建議大家勾畫出來，如果時間允許，可以在本子上也自己寫一寫，稍微固化一些易錯點，順便背三遍。我覺得選擇題也是非常重要的，得選擇題者得天下，因為后期各個老師整理的大題，重點一般都比較的明確，老師都會壓中點，因為每年的時政熱點都是那些，那今年應該就是和20大比較貼近。

二、213 翻譯碩士日語規劃

23年的大綱出現了比較大的變化，但是萬變不離其宗，312考的還是大家的基礎，十月最重要的是真題，值得反復練習。n1紅寶書、專八文字詞匯篇、真題中的單詞都是大家最近應該完成的工作，進度慢的同學要抓緊時間。

10月開始背誦日語綜合教程56冊，尤其是背誦里面的漢字詞語，漢字詞語非常的重要。

歷年真題中的語法是常態化復習的，因為這個很容易忘，你多看幾遍，大家也可以在本子上整理一下，現在時間比較緊張，一直建議大家要把歷年當中的真題整理到本子上，并且后面去綴一個例句，并且把那個例句背過，達到一種看到這個語法，就能立馬反映出來咱們背的句子是什么。

閱讀我覺得有很大的不確定性，大綱中寫到閱讀是以選擇題和簡答題的形式來呈現，那選擇題在N1或專八當中你都會而遇到過那種題型，但是簡答題在這個日語綜合教程當中會有會有這樣的題型。綜合教程當中的簡答題，你只要是讀懂了這篇文章，知道這篇文章的主旨到底是在說什么，包括作者為什么要寫這篇文章、作者的一個中心思想，只要大家把這些東西都搞明白，我覺得不管出什么樣的題目，你都應該是會比較得心應手。那讀懂文章是要建立在單詞的基礎之上的。因為閱讀是大綱中修改的一部分，所以大家10月份要勻一些時間給閱讀。

1、n1紅寶書、專八文字詞匯篇、真題中的單詞、日語綜合教程56冊

2、慣用語每周 25個

3、n1、專八語法、歷年真題中的語法

4、閱讀

N1、專八（選擇題）、綜合教程（簡答題）、真題

5、作文每周1篇，多多參考優秀作文，動筆落實下來

上午（8點- 9點半）

30min單詞

20min慣用語

30min語法背句子

10min翻譯中整理下來的優秀搭配

下午（3點-6點）

閱讀：（把握文章的中心主旨）

選擇題 3-4篇or簡答題 2篇

三、359 日語翻譯基礎規劃

23考綱沒有太大的變化，單詞的組成是常考詞和熱詞，在后面我也會給大家補充一些常考詞和熱詞，如果大家想要練一些時事類型的文章，去人民網找一些中日対譯的文章。其實翻譯是循序漸進的一個積累過程，就是要靠自己去練習，自己去總結，然后把它背下來吸收成自己的再去運用，靠突擊是不可以的。大家如果是從一開始就在練習翻譯，現在一定是積累了很多優秀的搭配，做翻譯也肯定是能摸到一些門路。翻譯主要是要知道自己在翻譯當中犯的錯誤和別人優秀的表達。

有的同學現在練習一篇文章需要的時間很長，可能擔心考試寫不完。那我覺得現階段大家練習的文章就最好，我當時練習的文章，就比如天生人語，是比考研的文章要難一點的，當時練起來真的是覺得有點痛苦的，但是練多了再回到考研的那個難度當中，你會覺得稍微比天生人語要簡單一些，可能到時候你考試時會覺得沒有花那么長時間，或者說翻譯起來沒有那么痛苦。

1、常考詞?熱詞（人民網）40

2、翻譯必攜 124+ 天聲人語 +三筆教材

上午（9點半 - 12點）

1.5日譯中

1.5中譯日

周日復盤

下午（2點-3點）

上午沒整理完的搭配

做筆記

四、448 漢語寫作與百科知識

1、笠翁對韻（人物的字、號）。

2、作文素材。