【經(jīng)驗談】初試400+，復(fù)試80+，總排名前十上岸，22廣外法...

明德尚行教育

學(xué)姐介紹

大家好，我是2022廣外法語口譯專業(yè)擬錄取的B學(xué)姐。本科就讀于一所雙非一本院校，專四優(yōu)秀。初試400+，復(fù)試80+，總排名前十上岸。

政治

政治是從七月末開始學(xué)習(xí)的，最初開始備考的時候，也聽取了不少學(xué)姐學(xué)長的意見，大多數(shù)人都表示政治從暑假開始學(xué)習(xí)比較合適，因為戰(zhàn)線太長可能容易忘記知識點，且政治考題是與時政緊密結(jié)合的，臨近考試才能知道時政重點偏向。我個人在備考中的感受是，政治的內(nèi)容非常多，因為我是理科生，幾乎從零開始，所以我建議大家做好規(guī)劃，按部就班，多輪鞏固，加上最后各位老師的預(yù)測押題等，70+還是沒問題的。

內(nèi)容上，我一開始是看徐濤老師的課，他的講解非常有趣，聽完后對各科有大致的了解，后期一直是跟腿姐，腿姐的技巧班講的非常好，會教一些選擇題的技巧。大題我重點背的是腿姐的押題，肖四是進行了練習(xí)，并且背誦了不同的部分作為補充，如果時間不夠的話，建議只背一個老師的押題，最終目的是在考場上有話可寫，大家不必過于焦慮押題準(zhǔn)確率，根據(jù)自身邏輯，選擇背起來更輕松的即可。




214翻碩法語

語法選擇

這一題上我選用了《語法練習(xí)800》、《現(xiàn)代語法》、《實戰(zhàn)tcf語法詞匯技巧》。語法基礎(chǔ)不好的同學(xué)，建議看毛意忠老師的《現(xiàn)代語法》，里面的內(nèi)容系統(tǒng)且詳細(xì)，另外兩本書可以作為練習(xí)，要經(jīng)常鞏固錯題，積累其中的俗語固定表達等。

文化選擇

這一題囊括的內(nèi)容較多，文學(xué)、藝術(shù)、地理、體育、政治都是可能涉及的，所以大家要做的是多積累。文學(xué)史是一定要復(fù)習(xí)的，各大流派的代表作家及他們的代表作。文化方面我選用的是《法語文化漸進初級》和藍(lán)寶書，大家平時也可以搜一些文化測試題作為補充。

閱讀

閱讀我選用的是《專八閱讀快速突破80篇》，每天定量練習(xí)，保持手感，平時可以多讀外刊，提高理解能力。

作文

廣外多考議論文，且主題都是比較熱點的話題，比方疫情、人工智能、環(huán)保類話題等。作文的備考一是要減少語法書寫錯誤，二是可以多閱讀，積累好的表達，三是要對熱點話題多加思考，這樣考試的時候才有內(nèi)容表達。個人作文練習(xí)的比較少，還是建議大家一到兩周寫一篇，后期如果時間不足可以列出核心觀點和大綱。

360法語翻譯基礎(chǔ)

這門考試分為兩大部分：詞條翻譯和段落翻譯。

詞條翻譯

我主要背的是明德尚行藍(lán)寶書和政府報告，另外以領(lǐng)導(dǎo)人講話的詞條作為補充。我建議大家在理解的基礎(chǔ)上背誦，也不要拘泥于某一個表達，練習(xí)的時候可以先思考一下自己會怎么翻譯，再去對比參考譯文。

段落翻譯

主題比較穩(wěn)定，一般都是時政和經(jīng)濟。當(dāng)然21年考察了文學(xué)翻譯。所以建議大家以政經(jīng)為主，文學(xué)為輔，每天保持一定量的練習(xí)。關(guān)于練習(xí)的量，根據(jù)自己的時間和進度進行安排即可，有些同學(xué)可能下學(xué)期還有課，所以適度安排，時間少的同學(xué)建議一天一篇中法或者法中。段落翻譯平時可以選擇三筆三口這樣的教材做基礎(chǔ)練習(xí)，搭配時政材料。

建議基礎(chǔ)薄弱/跨專業(yè)/備考不知從何下手的同學(xué)，可以選擇報讀明德尚行輔導(dǎo)班，廣外直系高分學(xué)長、學(xué)姐親自授課，課程結(jié)合了初試重難點和真題題目進行剖析講解，合理高效地抓住備考重點，調(diào)整學(xué)習(xí)節(jié)奏，上岸更有把握（報讀過的學(xué)長、學(xué)姐都好評如潮）

448漢語百科

百科包括三大題型：名詞解釋、公文寫作和議論文寫作。

名詞解釋

內(nèi)容很泛，我是跟著明德尚行藍(lán)寶書進行了多輪背誦，一開始是閱讀理解背誦，后面重點記憶，一輪輪篩選。

建議大家分類背誦，且延伸名詞，比如由雙循環(huán)延伸到新發(fā)展格局，再到新發(fā)展理念等。背誦上大家可以進行框架記憶，記住重要的關(guān)鍵詞，然后自己用邏輯重組，不要逐字逐句的去記。

公文寫作

公文的考察內(nèi)容比較固定，大家把常考的幾大類型多練習(xí)幾次即可。

議論文寫作

議論文寫作要多積累素材，平時可以看人民日報評論這樣的公眾號，里面有不少對時事新聞的觀點，多積累多思考。

備考感想

我是從七月下旬才開始備考，并且整個暑假學(xué)習(xí)狀態(tài)非常不好，沒能學(xué)習(xí)太多內(nèi)容。開學(xué)后上午幾乎是滿課的，所以可以自己支配的時間并不多，整個考研過程中我的總學(xué)習(xí)時長并不算長，看到有些同學(xué)日均八小時學(xué)習(xí)甚至十幾小時，感到十分焦慮。但我現(xiàn)在想告訴大家，比起要求每天的學(xué)習(xí)時間量，不如多關(guān)注自己學(xué)到了什么，停止內(nèi)耗。

最后我想說良好的規(guī)劃是十分重要的，調(diào)整好自己的節(jié)奏，按時按量完成學(xué)習(xí)計劃，能減少很多壓力，有助于在備考過程中保持好的心態(tài)，實現(xiàn)良性循環(huán)。


歡迎關(guān)注微信公眾號“廣外考研論壇”，歡迎加入【23廣外考研總?cè)喝骸浚?