【經(jīng)驗(yàn)談】5個(gè)月備考上岸，22廣外日語口譯學(xué)長(zhǎng)公共課+專...

明德尚行教育

學(xué)長(zhǎng)介紹
[color=rgb(*, *, *)]大家好，我是2022級(jí)廣外日語口譯擬錄取研究生。本科日語專業(yè)，雙非一本。在大學(xué)期間我的學(xué)習(xí)成績(jī)只能算是中流，基礎(chǔ)不夠扎實(shí)，但是經(jīng)過一段時(shí)間的科學(xué)備考，成功一戰(zhàn)上岸廣外。

[color=rgb(*, *, *)]我的初試成績(jī)是思想政治理論75+，翻譯碩士日語80+，日語翻譯基礎(chǔ)130+，漢語寫作與百科知識(shí)110+，總分400+。

[color=rgb(*, *, *)]思想政治理論

[color=rgb(*, *, *)]備考書目

[color=rgb(*, *, *)]1. 《肖秀榮考研政治精講精練》

[color=rgb(*, *, *)]2. 《肖秀榮1000題》

[color=rgb(*, *, *)]3. 《肖秀榮形勢(shì)與政策》

[color=rgb(*, *, *)]4. 《肖四肖八》

[color=rgb(*, *, *)]5. 徐濤老師網(wǎng)課

[color=rgb(*, *, *)]備考經(jīng)驗(yàn)

[color=rgb(*, *, *)]首先，我利用暑假7-8月的時(shí)間，先跟著徐濤老師的網(wǎng)課，對(duì)照著精講精練進(jìn)行第一階段的學(xué)習(xí)，我個(gè)人覺得徐濤老師的網(wǎng)課生動(dòng)有趣，而且通俗易懂。每過完一個(gè)小節(jié)的視頻和教科書，我就會(huì)完成《1000題》上相應(yīng)的選擇題，瀏覽一遍大題。

[color=rgb(*, *, *)]在完成第一階段的學(xué)習(xí)以后，9-10月我開始二刷選擇題，在這個(gè)階段往往還會(huì)發(fā)現(xiàn)自己有很多知識(shí)點(diǎn)掌握得不夠深入，又或者是遺忘了，所以一定要將二刷做錯(cuò)的題標(biāo)記，對(duì)照著教科書上的知識(shí)點(diǎn)慢慢弄懂，反復(fù)練習(xí)和記憶自己容易弄錯(cuò)的地方。

[color=rgb(*, *, *)]11-12月是沖刺的階段，在肖四肖八到手以前可以繼續(xù)做選擇題，保證自己對(duì)政治的題感。肖八我也是只做了選擇題，不過有反復(fù)看大題，主要是掌握答題的思路。肖四是必須重視的一套卷，至少得過三遍，我結(jié)合了網(wǎng)上的帶背視頻，輔助記憶大題。在沖刺階段的時(shí)候，特別是做肖八肖四，即使是發(fā)現(xiàn)自己選擇題做錯(cuò)不少也不用緊張，因?yàn)檫@是最后查漏補(bǔ)缺的機(jī)會(huì)，心態(tài)穩(wěn)住，堅(jiān)持每天背誦大題和做一套選擇題。

翻譯碩士日語

[color=rgb(*, *, *)]備考書目

[color=rgb(*, *, *)]1. 《明德尚行藍(lán)寶書》

[color=rgb(*, *, *)]2. 《日語優(yōu)秀作文精選》

[color=rgb(*, *, *)]3. 歷年N1真題

[color=rgb(*, *, *)]4. 日語專業(yè)八級(jí)

[color=rgb(*, *, *)]5. 各公眾號(hào)的優(yōu)秀日語作文

[color=rgb(*, *, *)]備考經(jīng)驗(yàn)

[color=rgb(*, *, *)]翻譯碩士日語這一門總體來說比較簡(jiǎn)單，與 N1難度相差不大，主要是針對(duì)基礎(chǔ)知識(shí)的考核。

[color=rgb(*, *, *)]在備考期間，我選擇的策略是不斷刷題以及背誦單詞。保持每天做N1真題和藍(lán)寶書、專八上的題目。同時(shí)把遇到的不會(huì)的單詞記錄下，反復(fù)記憶。遇到不懂的語法時(shí)，要及時(shí)查資料看解析，然后再把相似的語法進(jìn)行歸類，進(jìn)行對(duì)比，做到舉一反三。

[color=rgb(*, *, *)]作文的備考可以說是這一門考試的重點(diǎn)，但是也不用太過緊張。在剛開始備考的時(shí)候，我主要是看優(yōu)秀作文，積累其中的好詞好句，給自己打下基礎(chǔ)。從10月中旬開始，每個(gè)星期完成一篇作文，而且保證不一樣的題目。

[color=rgb(*, *, *)]其次，我會(huì)把作文的題目進(jìn)行分類，譬如科技、翻譯、親情、文化交流等等，每個(gè)主題的作文背誦一到兩篇，這樣在考場(chǎng)上無論題目是什么都能寫出來。這里要強(qiáng)推一下《明德尚行藍(lán)寶書》，上面不僅有歷年的優(yōu)秀作文，而且模擬題針對(duì)性很強(qiáng)，符合廣外的出卷風(fēng)格，今年也押中作文題。

日語翻譯基礎(chǔ)

[color=rgb(*, *, *)]備考書目

[color=rgb(*, *, *)]1. 《明德尚行藍(lán)寶書》

[color=rgb(*, *, *)]2. 《新編漢日日漢同聲傳譯教程》宋協(xié)毅

[color=rgb(*, *, *)]3. 《天聲人語》

[color=rgb(*, *, *)]4. 《CATTI日語三級(jí)筆譯》

[color=rgb(*, *, *)]5. CRI、人民網(wǎng)、人民中國熱詞

[color=rgb(*, *, *)]備考經(jīng)驗(yàn)

[color=rgb(*, *, *)]日語翻譯基礎(chǔ)包括詞條互譯、文章互譯兩大部分，難度雖然不高，但是在備考期間需要我們不斷地進(jìn)行翻譯練習(xí)和熱詞記憶。

[color=rgb(*, *, *)]在359的復(fù)習(xí)上我其實(shí)也走過彎路，在這里強(qiáng)烈不推薦大家一開始就進(jìn)行中譯日的練習(xí)，沒有任何基礎(chǔ)的情況下直接進(jìn)行中譯日真的慘不忍睹。先從日譯中做起，慢慢積累慣用搭配和提升自己的語感。每天保持一篇日譯中文章的練習(xí)，在建立一定基礎(chǔ)以后可以每天日譯中、中譯日交替著練習(xí)。翻譯不僅要注重量，更要注重質(zhì)，翻譯完成以后一定要進(jìn)行復(fù)盤和訂正，總結(jié)翻譯的技巧。另外大家一定要重視《新編漢日日漢同聲傳譯教程》這一本參考書，整本書都是重點(diǎn)，要做到完完整整復(fù)習(xí)兩到三遍。翻譯的提升貴在堅(jiān)持，即使是后期，也要每天堅(jiān)持翻譯，保持手感。

[color=rgb(*, *, *)]詞條互譯的部分要注重積累，我是先記熟了《明德尚行藍(lán)寶書》上的歷年詞條和熱詞總結(jié)，因?yàn)閺V外其實(shí)每一年*炒冷飯的題，記了保準(zhǔn)不吃虧。其次就是從各個(gè)公眾號(hào)上摘抄熱詞。另外廣外其實(shí)每年的詞條互譯部分*諺語，建議大家也記一下。

[color=rgb(*, *, *)]建議基礎(chǔ)薄弱/跨專業(yè)/備考不知從何下手的同學(xué)，可以選擇報(bào)讀明德尚行輔導(dǎo)班，廣外直系高分學(xué)長(zhǎng)、學(xué)姐親自授課，課程結(jié)合了初試重難點(diǎn)和真題題目進(jìn)行剖析講解，合理高效地抓住備考重點(diǎn)，調(diào)整學(xué)習(xí)節(jié)奏，上岸更有把握（報(bào)讀過的學(xué)長(zhǎng)、學(xué)姐都好評(píng)如潮）

漢語寫作與百科知識(shí)

[color=rgb(*, *, *)]備考書目

[color=rgb(*, *, *)]1. 《明德尚行藍(lán)寶書》

[color=rgb(*, *, *)]2. 漢語寫作與百科知識(shí)黃皮書

[color=rgb(*, *, *)]3. 人民日?qǐng)?bào)評(píng)論公眾號(hào)

[color=rgb(*, *, *)]4. 央視新聞公眾號(hào)

備考經(jīng)驗(yàn)

[color=rgb(*, *, *)]這一門科目我的分?jǐn)?shù)不高，原因在于我一開始不知道如何著手復(fù)習(xí)，很長(zhǎng)一段時(shí)間都是在隨便記一下名詞解釋就萬事大吉，到了中期才開始重視，所以掌握程度不夠深。

[color=rgb(*, *, *)]首先是名詞解釋部分，這也是最難把握的部分。我建議大家從備考開始，就要每天固定記憶一定量的名詞解釋，并不是要完全記住書本上生硬晦澀的解釋，而是理解意思以后能夠重新組織語言進(jìn)行解釋，并將各種詞匯分類，總結(jié)答題模板。另外要每天關(guān)注新聞熱點(diǎn)，多看新聞不僅能夠了解到很多時(shí)政、科技上的名詞，而且也能用在寫作上。總的來說，名詞解釋部分的復(fù)習(xí)很無趣，但是貴在堅(jiān)持，只有廣泛涉獵才能沉著應(yīng)對(duì)。

[color=rgb(*, *, *)]接著就是公文寫作。公文寫作我是從12月才開始復(fù)習(xí)，在考試之前也沒有練習(xí)過，我個(gè)人覺得這一部分難度不高。在復(fù)習(xí)的時(shí)候，我是參考《明德尚行藍(lán)寶書》，了解到廣外常考四種公文，就把四種公文的格式和區(qū)別牢牢記住，同時(shí)參考上面的例文。在考試之前，我把各種公文之間的區(qū)別和特征寫在手機(jī)備忘錄上，進(jìn)考場(chǎng)之前瞄一眼，卷子到手以后馬上就能分辨出應(yīng)該套用哪種寫作模板了。

[color=rgb(*, *, *)]最后是大作文，和高考作文有點(diǎn)類似，但是字?jǐn)?shù)要求更多。建議大家多看公眾號(hào)人民日?qǐng)?bào)評(píng)論等時(shí)評(píng)類的欄目，觀察文章的結(jié)構(gòu)和評(píng)析的角度，面對(duì)同一事件要發(fā)散思維多找切入點(diǎn)。寫作薄弱的同學(xué)可以參考一下高考優(yōu)秀作文。大作文在后期也需要?jiǎng)庸P寫一下，一周一篇，在考試之前保持自己的手感。

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]備考建議

[color=rgb(*, *, *)]首先，大家不要盲目追求每一天學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)，而是應(yīng)該提高自己的效率，每天給自己安排適量的學(xué)習(xí)任務(wù)，高質(zhì)量地完成。

[color=rgb(*, *, *)]其次，考研最重要的就是堅(jiān)持，堅(jiān)持每天完成學(xué)習(xí)任務(wù)，不要急躁，慢慢地就會(huì)發(fā)現(xiàn)自己在一點(diǎn)一點(diǎn)進(jìn)步。

[color=rgb(*, *, *)]最后，要做到勞逸結(jié)合，偶爾給自己的身體和大腦放松的時(shí)間，打打球或者和朋友逛逛街都是不錯(cuò)的選擇。

[color=rgb(*, *, *)]

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)“廣外考研論壇”，歡迎加入【23廣外考研總?cè)喝骸浚?48849121