【經(jīng)驗(yàn)談】初試低分！復(fù)試逆襲上岸！22廣外法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)...

明德尚行教育

[color=rgb(*, *, *)]
學(xué)姐介紹
[color=rgb(*, *, *)]大家好，我是22級(jí)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)碩擬錄取的學(xué)姐。我本科是一個(gè)師范類的211院校，英語(yǔ)很強(qiáng)，但是小語(yǔ)種的學(xué)習(xí)氛圍一般，覺(jué)得在語(yǔ)言院校里學(xué)語(yǔ)言會(huì)更好，而且就業(yè)機(jī)會(huì)更多一些，加之離家近，所以選擇了廣外。

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]雖然我的初試排名比較靠后，但是在明德尚行的復(fù)試課和自己的努力加持下，成功逆襲，一戰(zhàn)上岸啦！我自認(rèn)為自己的專業(yè)基礎(chǔ)不是很扎實(shí)，而且我真正開(kāi)始備戰(zhàn)考研是在9月份，期間還走了很多彎路，因此希望這一篇經(jīng)驗(yàn)貼能給學(xué)弟學(xué)妹們一些啟示！[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]政治
[color=rgb(*, *, *)]有前輩說(shuō)政治跟著一個(gè)老師就好，但是因?yàn)槲仪捌趯?duì)老師們的了解太少，所以我備考期間三個(gè)老師*涉及。我覺(jué)得我在政治這一塊上花了很多時(shí)間和精力，但最后也只考了80分，說(shuō)“只”是因?yàn)槲矣浀梦业倪x擇題只錯(cuò)了5分，而且后面寫的很滿，這說(shuō)明后面的大題真的很難拿高分（話說(shuō)廣州應(yīng)該也算“旱區(qū)”）。所以希望我的經(jīng)驗(yàn)?zāi)茏尨蠹夷酶叻郑?br />
[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]肖秀榮老師：1000題必做，而且做個(gè)至少兩遍！建議準(zhǔn)備一個(gè)本子專門用來(lái)寫答案，第一遍跟著網(wǎng)課，邊學(xué)邊做，答案記在本子上，然后學(xué)完課之后再做一到兩遍，反正就是最后一遍再在書上劃線啥的，這樣的知識(shí)吸收得更好！然后還有肖四肖八，這個(gè)我也是只做了選擇題，然后肖四做過(guò)一套大題，但是說(shuō)實(shí)話我覺(jué)得也不一定要背肖四肖八，反正我沒(méi)有背太多，因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)肖老師的答題邏輯不太適合我，我背不下來(lái)……



[color=rgb(*, *, *)]徐濤老師：我看的是徐濤老師的強(qiáng)化班網(wǎng)課，6月看了一點(diǎn)，暑假?zèng)]看，因?yàn)橥泿丶伊耍胫?月也來(lái)得及，然后10月中旬這樣看完的強(qiáng)化班網(wǎng)課，每天可以看看徐濤老師的公眾號(hào)答答題找找感覺(jué)。后期跟著徐濤老師的帶背，還做了模擬題的選擇題。




[color=rgb(*, *, *)]陸寓豐老師（腿姐）：在大概10月底這樣我才發(fā)現(xiàn)了腿姐的公眾號(hào)，然后同時(shí)跟著徐濤老師和腿姐的帶背，一開(kāi)始還能堅(jiān)持，后面就是挑著背了，感覺(jué)帶背跟著一個(gè)老師也夠用了。后期除了做腿姐的模擬題選擇題，我還報(bào)了腿姐的沖刺班，里面的資料對(duì)大題很有幫助，而且腿姐上課也把背書的邏輯講清楚了，很好背！當(dāng)時(shí)在考場(chǎng)，有好多題我都是看著題目就刷刷刷寫完了。

[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]Tips：

[color=rgb(*, *, *)]做題：1000題，肖四肖八和各位老師的模擬卷（重點(diǎn)做選擇即可）

[color=rgb(*, *, *)]背書：我一般是早上起床就聽(tīng)?zhēng)П常缓蟪栽绮颓昂笤谑程没蚴程猛獾男?shù)林背書，然后邊背邊回宿舍，因?yàn)槲矣X(jué)得早上的時(shí)間比較多，而且背書能夠讓我迅速精神起來(lái)，從背書開(kāi)啟一天的學(xué)習(xí)也是很棒的選擇[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]英語(yǔ)一
[color=rgb(*, *, *)]英一我覺(jué)得沒(méi)什么技巧，就是兩個(gè)字：刷題?。?！
[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]我暑假?zèng)]有復(fù)習(xí)政治，就把近10年的英一真題都打出來(lái)做。一開(kāi)始真的挺難的，我還記得一開(kāi)始做完型和閱讀的錯(cuò)誤率讓人真的很崩潰，卷子上都是紅色的筆跡，很多單詞也很陌生，訂正一篇閱讀要花一個(gè)多小時(shí)的時(shí)間，有時(shí)候最讓人難頂?shù)氖亲鲱}40分鐘，訂正4小時(shí)。但是這個(gè)過(guò)程還是無(wú)法避免的，有人跟我說(shuō)：“當(dāng)你覺(jué)得你很辛苦很難受的時(shí)候，其實(shí)你在走上坡路。”走上坡路的確比較累，但是登頂后的風(fēng)景很美?。∷晕艺f(shuō)這么多，就是希望大家不要畏難，沖就完了?。?br />
[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]對(duì)于真題，網(wǎng)上其實(shí)可以搜到從1980年到最新一年的真題資料，搜到了去打印就可以，不用特地買什么書。我還推薦一個(gè)app“真題伴侶”，上面就有近10年的真題，還配有解析，不過(guò)這個(gè)功能需要開(kāi)會(huì)員，另外因?yàn)槭请娮影妫€可以直接點(diǎn)擊單詞查詞，也很方便整理，所以這個(gè)app很適合輔助訂正。


[color=rgb(*, *, *)]對(duì)于作文，我是聽(tīng)了學(xué)長(zhǎng)的建議買了王江濤老師的《考研英語(yǔ)高分寫作》，暑假?gòu)男∽魑拈_(kāi)始背，后期重點(diǎn)背大作文。我覺(jué)得背作文好處挺多的，一是可以培養(yǎng)語(yǔ)感，讓自己熟悉高級(jí)句型的結(jié)構(gòu)，二是可以積累一些作文中用的高級(jí)詞匯。當(dāng)然啦，背作文不是說(shuō)等著押題，押到哪個(gè)就默上去，而是利用作文書里的好作文充實(shí)自己，讓自己自然而然地能寫出一篇好作文。
[color=rgb(*, *, *)]

法語(yǔ)水平考試（625）




[color=rgb(*, *, *)]明德尚行藍(lán)寶書必須有！有它復(fù)習(xí)不迷路??！
[color=rgb(*, *, *)]這一門課其實(shí)就是考基礎(chǔ)，基礎(chǔ)好，這門課就容易拿高分，否則就像我一樣分?jǐn)?shù)不太美麗。我其實(shí)暑假前就買了藍(lán)寶書，但是我也不知道我當(dāng)時(shí)為什么沒(méi)有好好看書里說(shuō)的，自己搞東搞西了很久，誰(shuí)敢信我11月才認(rèn)認(rèn)真真地把里面的題做了……所以，買到明德尚行藍(lán)寶書第一步就是看清楚題型，針對(duì)題型有的放矢，這樣復(fù)習(xí)才高效！雖然我很晚才意識(shí)到藍(lán)寶書的價(jià)值，但是從我后期才開(kāi)始用也能上岸，說(shuō)明里面的干貨還是很多的，專業(yè)課的兩門內(nèi)容都介紹得很清楚，還有模擬題，不容錯(cuò)過(guò)。

[color=rgb(*, *, *)]這里值得一提的是，我11月還報(bào)名了明德尚行沖刺班，沖刺班學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐講得東西還是很有用的，特別是學(xué)長(zhǎng)提供的文學(xué)文化筆記，非常全。因?yàn)槲仪捌跊](méi)有意識(shí)到要做一個(gè)系統(tǒng)的筆記，所以學(xué)長(zhǎng)的筆記讓我一下子就弄清了很多作家和一些時(shí)間線。然后我還買了學(xué)長(zhǎng)出的模擬題，對(duì)考前找找題感很有幫助，特別是閱讀題，考前我還整理了一些答題的模板。[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]因?yàn)檫@門課考得很多很雜，我并沒(méi)有一個(gè)特定的復(fù)習(xí)時(shí)間，因?yàn)楸旧砭褪欠ㄕZ(yǔ)專業(yè)，我感覺(jué)每天學(xué)什么都是對(duì)這門考試有幫助的，各種書籍公眾號(hào)的都可涉略，不用嫌多。

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]參考書籍

[color=rgb(*, *, *)]《北外法語(yǔ)》1234、《束景哲法語(yǔ)》56、《法國(guó)語(yǔ)言與文化》、毛意忠《法語(yǔ)現(xiàn)代語(yǔ)法》、馮百才《法語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)精選》、《法語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)800》、《法語(yǔ)詞匯練習(xí)800》、《法國(guó)文學(xué)大手筆》、《法國(guó)文學(xué)導(dǎo)讀》、《法國(guó)概況》、《法國(guó)文化漸進(jìn)》

[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]公眾號(hào)

[color=rgb(*, *, *)]人民網(wǎng)法語(yǔ)版、譯趣美法語(yǔ)、放眼看法語(yǔ)、莫里哀語(yǔ)言公會(huì)、蝸牛法語(yǔ)、堂吉訶德法語(yǔ)、法語(yǔ)叢
[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]法語(yǔ)寫作與翻譯（803）
[color=rgb(*, *, *)]明德尚行藍(lán)寶書必須有！有它復(fù)習(xí)不迷路?。?/strong>
[color=rgb(*, *, *)]這門考試其實(shí)題型很簡(jiǎn)單，就是漢譯法、法譯漢、400字作文各一篇。雖然看著簡(jiǎn)單，但是翻譯和400字的寫作對(duì)于大家而言應(yīng)該還是有一定難度的，對(duì)我而言也不例外。我暑假的時(shí)候就找了學(xué)姐幫我批改作文，總共批改了10篇；因?yàn)槲乙婚_(kāi)始對(duì)自己的語(yǔ)言能力不太自信，特別是寫作，所以批改對(duì)我而言非常重要，批改之后我才知道怎么去修改，而且批改的話還能一定程度地促進(jìn)自己去讀外刊、改寫、積累表達(dá)，因?yàn)樽约阂蚕雽懞靡稽c(diǎn)再交給學(xué)姐改。當(dāng)然大膽一點(diǎn)的話還可以去找專業(yè)課的老師幫改，但是我當(dāng)時(shí)不太好意思，如果大家跟自己專業(yè)的老師混得熟的話，也可以讓老師幫忙改的！

[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]然后翻譯就沒(méi)啥技巧可言了，就是練，因?yàn)樵俣嗟募记?，不自己去翻也是沒(méi)用的。沖刺課的時(shí)候，學(xué)姐講翻譯就是帶著大家練習(xí)的感覺(jué)，讓我對(duì)翻譯又有了新的認(rèn)識(shí)，然后慢慢地學(xué)習(xí)學(xué)姐翻譯的步驟啥的，也是一種進(jìn)步。

[color=rgb(*, *, *)]
[color=rgb(*, *, *)]明德尚行沖刺班也是有講義的，當(dāng)時(shí)學(xué)姐就把她的筆記拍照給我們，我也是很懶，直接抄學(xué)姐的筆記（這個(gè)行為其實(shí)不太好hhh），但是我實(shí)在是沒(méi)有時(shí)間了。所以希望現(xiàn)在看到這里的人，請(qǐng)大家務(wù)必計(jì)劃好時(shí)間，多積累，多練習(xí)！！！

[color=rgb(*, *, *)]參考書籍多加兩本：《法語(yǔ)筆譯綜合三級(jí)》和李軍老師的《法漢漢法翻譯訓(xùn)練與解析》，這兩本書都很實(shí)用，備戰(zhàn)考研的同時(shí)還可以備考一下三筆，一舉兩得！

[color=rgb(*, *, *)]


[color=rgb(*, *, *)]初試復(fù)習(xí)Tips
[color=rgb(*, *, *)]對(duì)于想要考研的同學(xué)，我覺(jué)得現(xiàn)在這個(gè)時(shí)間不需要說(shuō)每天要學(xué)得很滿，因?yàn)槿说木σ彩怯邢薜?，但是現(xiàn)在要開(kāi)始慢慢有意識(shí)地增加學(xué)習(xí)的量，比如每天多做一篇翻譯，多寫點(diǎn)語(yǔ)法啥的。然后等暑假或者九月份開(kāi)學(xué)再加大學(xué)習(xí)任務(wù)和學(xué)習(xí)量，那個(gè)時(shí)候大家都在準(zhǔn)備，自己也會(huì)慢慢被調(diào)動(dòng)起來(lái)的！[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]對(duì)于學(xué)習(xí)的場(chǎng)所，我覺(jué)得不一定非得自習(xí)室或者是圖書館，因?yàn)槲覐?0月開(kāi)始就是在宿舍里學(xué)習(xí)了，當(dāng)然可能也是因?yàn)槲宜奚岜容^安靜。我以前鎖手機(jī)都是用forest，暑假發(fā)現(xiàn)了costudy，這個(gè)app就是那種線上自習(xí)室，里面設(shè)計(jì)的也跟我們平常上課的教室一樣，也有很多人用這個(gè)來(lái)學(xué)習(xí)，我常去的一個(gè)教室就有一個(gè)常“見(jiàn)”的姐妹，從某種意義上說(shuō)和在圖書館里是一樣的！推薦給在家復(fù)習(xí)的友友們！[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]對(duì)于心情調(diào)節(jié)這一塊，我也想說(shuō)一點(diǎn)。備戰(zhàn)的路上可能會(huì)有很多很多挫折和煩惱，比如我當(dāng)時(shí)就要做實(shí)習(xí)組長(zhǎng)、論文選題，甚至經(jīng)常被老師叫去做事情，這些事情對(duì)我的學(xué)習(xí)時(shí)間都非常不友好，我也經(jīng)常感到焦慮，但是和家人朋友聊聊就好了！大家一有mau*aise humeur一定要及時(shí)排解，聽(tīng)歌聊天或者適當(dāng)看看劇都是可以的！因?yàn)橄麡O情緒對(duì)我們自身的損耗是很大的，所以希望大家復(fù)習(xí)的時(shí)候都能順順利利、開(kāi)開(kāi)心心噠！





[color=rgb(*, *, *)]復(fù)試復(fù)習(xí)Tips[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]初試完之后我有一段時(shí)間的松懈，并沒(méi)有馬上開(kāi)始復(fù)習(xí)復(fù)試，主要是也不知道進(jìn)沒(méi)進(jìn)復(fù)試。當(dāng)時(shí)是先找到了一個(gè)一起備考的姐妹，從一月份開(kāi)始就練習(xí)口譯句子了，句子就是束景哲課本后面的traduction orale，這個(gè)練習(xí)一直持續(xù)到三月底考試前。我們是每天早上花一個(gè)小時(shí)的時(shí)間練習(xí)和互相點(diǎn)評(píng)，雖然我的進(jìn)步不是很大，但這也從反面告訴我們：初試準(zhǔn)備的時(shí)候要打起百萬(wàn)分的精神努力學(xué)習(xí)??！面試前的一周，我們還進(jìn)行了三四次的模擬，適應(yīng)了考試的流程，也克服了一定的緊張情緒。
[color=rgb(*, *, *)]
初試成績(jī)是2月21日出來(lái)的，我那天還在去學(xué)校的火車上，自己一個(gè)人查到成績(jī)發(fā)現(xiàn)進(jìn)了復(fù)試真的非常激動(dòng)！為了增加上岸的幾率，我還報(bào)了明德尚行一對(duì)一的復(fù)試班。一開(kāi)始不確定是不是線上面試，還上了一些跟以前筆試有關(guān)的課程，后面3月下旬復(fù)試通知出來(lái)之后，才抓緊練習(xí)線上面試的內(nèi)容。我跟學(xué)姐上課的時(shí)候其實(shí)比較隨意，沒(méi)有說(shuō)老師教授知識(shí)的那種，而是和學(xué)姐探討著一起進(jìn)步的感覺(jué)，就讓我對(duì)每次課程都很期待。而且學(xué)姐每次都能精準(zhǔn)地找出我的問(wèn)題，給我提出適當(dāng)?shù)慕ㄗh，下課后也是有問(wèn)必答，除了學(xué)術(shù)問(wèn)題，學(xué)姐還給了我很大的鼓勵(lì)和安慰。[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]除此之外，復(fù)試班也是配有藍(lán)寶書的，學(xué)長(zhǎng)編寫的藍(lán)寶書真的非常贊，除了有題型的講解，還有他自己以前準(zhǔn)備的內(nèi)容作為參考，而且還有他看的參考書目的筆記，雖然我也看了一些書，但是耐不住還是沒(méi)看完。有能力的話感覺(jué)還是可以看一下的。

[color=rgb(*, *, *)]

[color=rgb(*, *, *)]線上面試的話就是口語(yǔ)很重要，包括發(fā)音、語(yǔ)調(diào)、邏輯，還有及時(shí)應(yīng)變的能力。我覺(jué)得可以按照DELF B2的口語(yǔ)考試環(huán)節(jié)來(lái)準(zhǔn)備，多練習(xí)expose，多說(shuō)。當(dāng)然，還要多看外刊積累觀點(diǎn)和表達(dá)。

[color=rgb(*, *, *)]


[color=rgb(*, *, *)]最后的話
[color=rgb(*, *, *)]既然選擇了遠(yuǎn)方，便只顧風(fēng)雨兼程。大四這一年我真的收獲很多，而且我覺(jué)得我一直都比較幸運(yùn)，大三的我才剛剛低分飄過(guò)專四優(yōu)秀線，大四我就一戰(zhàn)上岸廣外了，也是讓我有點(diǎn)意外和驚喜。但是，我的這份幸運(yùn)也跟我的努力脫不開(kāi)干系，怎么說(shuō)呢，越努力越幸運(yùn)吧！現(xiàn)在這個(gè)時(shí)代，其實(shí)很多信息都是唾手可得的，我們的學(xué)習(xí)環(huán)境已經(jīng)比前人好了太多，所以大家一定要穩(wěn)住心態(tài)，做好選擇后，沖就完事了！[color=rgb(*, *, *)]


[color=rgb(*, *, *)]祝?？吹竭@篇文的大家都能心想事成！都上岸?。。?br />





歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)“廣外考研論壇”，歡迎加入【23廣外考研總?cè)喝骸浚?48849121