23速看，蘭州大學(xué)翻碩高分學(xué)姐教你如何攻克448百科！

是肯定女的

大家好！我是蘭州大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)的Amber學(xué)姐！今天主要為大家講一下蘭州大學(xué)448百科部分的復(fù)習(xí)計(jì)劃，主要從題型介紹、備考目標(biāo)、備考資源整合、備考規(guī)劃和備考陷阱解析這五個(gè)方面去講，希望能幫助各位小伙伴進(jìn)行備考方向的調(diào)整和制定！

一、題型介紹

1、考察題型

百科滿(mǎn)分是150分，共分為三道題型。第一道題型是詞條解釋?zhuān)瑫?huì)列舉一些詞條來(lái)讓考生進(jìn)行解釋?zhuān)纭拔乃噺?fù)興、史記、詩(shī)經(jīng)、洋務(wù)運(yùn)動(dòng)”等等，值得注意的是21年蘭州大學(xué)在考題中增加了200字的字?jǐn)?shù)要求，難度有所增加，往年沒(méi)有字?jǐn)?shù)要求。因此，大家在復(fù)習(xí)詞條時(shí)，不僅需要知道詞條的內(nèi)容，而且需要用較多的話(huà)來(lái)解釋詞條。一定要把字?jǐn)?shù)寫(xiě)夠，在背誦時(shí)可以多記憶幾個(gè)關(guān)鍵語(yǔ),有助于大家在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)寫(xiě)完詞條的解釋。

第二道題型是應(yīng)用文，根據(jù)試卷上的文字說(shuō)明寫(xiě)一篇450字左右的應(yīng)用文，要求包含標(biāo)題、正文、結(jié)尾語(yǔ)。寫(xiě)文章要求是以書(shū)信形式，字?jǐn)?shù)不得少于450字，并注意信函文章的相關(guān)要素。

第三道題型是大文章，類(lèi)似于高中的語(yǔ)文文章，蘭大的大文章難度稍大一點(diǎn)，大文章需要寫(xiě)的內(nèi)容和話(huà)題是以文言文的形式來(lái)出題，需要考生首先能看懂該篇文言文的意思，譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)之后再寫(xiě)700字的議論文。如果看不懂文言文中所包含的中心思想，大文章很可能會(huì)寫(xiě)跑題。

百科的題型全都涉及字?jǐn)?shù)要求，如果答題時(shí)沒(méi)有達(dá)到字?jǐn)?shù)標(biāo)準(zhǔn)，那么扣分會(huì)非常嚴(yán)重。大家在考前一定要進(jìn)行考試模擬，注意答題時(shí)間，努力達(dá)到答題的字?jǐn)?shù)要求。

2、出題題源

名詞解釋的出題題源是中國(guó)和外國(guó)的文學(xué)、歷史、哲學(xué)方面，大多是大家在高中歷史和文學(xué)中耳熟能詳并學(xué)習(xí)過(guò)的人物史實(shí)，或者是外國(guó)文學(xué)中經(jīng)常出現(xiàn)的著名人物，基本不會(huì)考特別偏的名詞。另外名詞解釋也會(huì)出現(xiàn)政治常識(shí)，而政治知識(shí)僅限于常識(shí)，不會(huì)考察非常深的政治內(nèi)容，因此不需要去記憶較偏的政治詞匯，但是一定要知道一些政治熱詞，比如“四個(gè)自信”、“習(xí)近平新時(shí)代中國(guó)特色社會(huì)主義思想”。

應(yīng)用文的出題題源比較綜合，包括廣告、信函、演講稿、說(shuō)明書(shū)、請(qǐng)示、解說(shuō)詞、通知以及讀后感等類(lèi)型。

大文章是說(shuō)理議論，議論文不要過(guò)多抒情，主要考察邏輯思維能力，可以多看一看議論文。

3、最新一年風(fēng)格趨勢(shì)

（1）詞條字?jǐn)?shù)限制，內(nèi)容偏向文史哲政和翻譯

詞條出現(xiàn)字?jǐn)?shù)限制，每個(gè)詞要寫(xiě)200字，10個(gè)詞就是2000字，要在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)把詞條都寫(xiě)完，比較考察大家的做題時(shí)間。不需要寫(xiě)到300-400字，寫(xiě)的太多必然會(huì)壓縮后面做題的時(shí)間，甚至?xí)?xiě)不完，所以字?jǐn)?shù)達(dá)到200字左右就可以。詞條考察內(nèi)容偏向文史哲和政治，也會(huì)考和翻譯有關(guān)的東西，比如一些非常有名的翻譯家、佛經(jīng)翻譯以及明末清初的翻譯等等。考試風(fēng)格穩(wěn)定，重復(fù)率很高，每年會(huì)有一些考試內(nèi)容和往年真題重復(fù)，因此，復(fù)習(xí)真題非常重要。時(shí)事熱點(diǎn)考察相對(duì)較少，考的內(nèi)容大多是一些政治常識(shí)和政治熱詞。

大家要注意背的關(guān)鍵詞盡可能多樣一些，只有多背關(guān)鍵詞，才有利于將詞條展開(kāi)解釋。解釋詞條需要邏輯，比如解釋“文藝復(fù)興”，會(huì)先介紹什么是文藝復(fù)興、文藝復(fù)興發(fā)生在什么時(shí)候、是一場(chǎng)什么樣的運(yùn)動(dòng)；接下來(lái)解釋文藝復(fù)興為什么發(fā)生、要干什么、要達(dá)成什么目的；最后要寫(xiě)文藝復(fù)興帶來(lái)了什么結(jié)果、有什么影響等等。只需要記住幾個(gè)關(guān)鍵詞，解釋有邏輯，里面的框框條條再用自己的話(huà)來(lái)補(bǔ)充，詞條解釋看起來(lái)就像一篇200字的小文章，得分就會(huì)很高。

（2）應(yīng)用文很雜

應(yīng)用文類(lèi)型非常復(fù)雜，不要專(zhuān)攻于某一個(gè)方向或者某一個(gè)類(lèi)型的應(yīng)用文去練習(xí)，建議大家把每個(gè)類(lèi)型的應(yīng)用文都進(jìn)行復(fù)習(xí)準(zhǔn)備。

（3）大文章偏向說(shuō)理

大文章考察邏輯，論點(diǎn)論據(jù)和思維是否清晰，偏向說(shuō)理，大家可以多看一些議論文。

二、備考目標(biāo)

1、百科知識(shí)掌握程度—3個(gè)關(guān)鍵詞

百科在準(zhǔn)備和復(fù)習(xí)的過(guò)程中相對(duì)來(lái)說(shuō)比較難，大家要注意百科知識(shí)要掌握的程度，可以把真題作為標(biāo)準(zhǔn)，看到每一個(gè)詞條是否能夠有邏輯去解釋或能說(shuō)出3個(gè)關(guān)鍵詞，這3個(gè)關(guān)鍵詞就可以拓展到200字的名詞解釋?zhuān)硗膺€可以復(fù)習(xí)文史哲和翻譯。

2、應(yīng)用文掌握程度—檢測(cè)思考

找一套應(yīng)用文的題或者應(yīng)用文的參考書(shū)，只看應(yīng)用文的題目，不去看參考答案。看完題之后思考這個(gè)文章有無(wú)開(kāi)頭和結(jié)尾的稱(chēng)呼、有無(wú)此致敬禮，最關(guān)鍵的東西是稱(chēng)呼，確定完之后，再去思考如果自己寫(xiě)這個(gè)文章大概會(huì)用怎樣的語(yǔ)言去表達(dá)，最后看參考譯文。只要檢測(cè)4、5篇不同的應(yīng)用文之后，就可以掌握對(duì)應(yīng)用文的熟練程度。

3、增加背景知識(shí)

背景知識(shí)有助于深入思考，可以幫助大家寫(xiě)應(yīng)用文和大文章。

4、提升漢語(yǔ)表達(dá)能力

百科重點(diǎn)考察漢語(yǔ)表達(dá)能力，知識(shí)加上漢語(yǔ)表達(dá)能力可以幫助百科答題更加出彩。漢語(yǔ)表達(dá)能力的提高方法是閱讀，時(shí)間不足的同學(xué)可以有側(cè)重地去讀，就讀題型的考察內(nèi)容方面就可以，如果時(shí)間充足可以擴(kuò)展閱讀范圍，多誦讀一些漂亮的詞句。

5、高分沖刺方法

（1）記憶的內(nèi)容要記得周期性回顧

復(fù)習(xí)周期稍微要長(zhǎng)一點(diǎn)，以復(fù)習(xí)周期為周期，復(fù)習(xí)周期是在基礎(chǔ)復(fù)習(xí)階段去記憶基礎(chǔ)知識(shí)，背熟之后不考察。等到7-8月再進(jìn)行第二遍鞏固復(fù)習(xí)，回顧百科之前背過(guò)的內(nèi)容。這時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)這些內(nèi)容又變得新鮮，再次背誦時(shí)也不會(huì)感到煩躁，也不會(huì)產(chǎn)生較大的挫敗感，因?yàn)闀r(shí)間長(zhǎng)了忘記詞條內(nèi)容很正常，人的大腦就是會(huì)遺忘，按照復(fù)習(xí)周期來(lái)回顧是最好的。

（2）真題要吃透

蘭大真題一定要吃透，只有復(fù)習(xí)真題，在考試時(shí)面對(duì)曾經(jīng)出過(guò)的出題類(lèi)型以及題目才不會(huì)害怕心慌。真題復(fù)習(xí)是貫穿在整個(gè)備考階段，每一輪復(fù)習(xí)都需要看真題。前期了解真題；中期把真題作為重點(diǎn)，記住所有的詞條、了解應(yīng)用文和大文章該怎樣寫(xiě)；后期回顧背過(guò)的真題詞條。

（3）應(yīng)用文格式和語(yǔ)言風(fēng)格初讀后講

剛開(kāi)始如果不知道怎么寫(xiě)應(yīng)用文，建議大家去讀一本應(yīng)用文材料，讀1、2個(gè)月之后大腦就會(huì)有一些記憶，不斷去重復(fù)應(yīng)用文的題型。等復(fù)習(xí)到最后1、2個(gè)月，講給自己怎樣去寫(xiě)1篇應(yīng)用文

（4）讀古文，積累素材和好句

大文章一定要去讀古文，將文言文對(duì)照現(xiàn)代漢語(yǔ)，一句一句的對(duì)照讀文，不用去記特別多的筆記，因?yàn)榇蠹以诔醺咧袝r(shí)已經(jīng)學(xué)過(guò)一些文言文，足夠去翻譯一些文言文，只是忘記，所以要對(duì)照著去讀古文。素材就是論據(jù)，非常重要。

2023年蘭州大學(xué)翻碩考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來(lái)越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了
2023蘭州大學(xué)翻碩*直系答疑，研友交流

蘭州大學(xué)翻碩的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們，大家有問(wèn)題可以隨時(shí)在下面提問(wèn)一塊努力加油

三、備考資源整合

1.漢語(yǔ)寫(xiě)文章與百科知識(shí)--劉軍平

適合前期用，按照時(shí)間順序把大家需要知道的詞條寫(xiě)成了一本故事書(shū)，非常有意思，讀完一遍的時(shí)候就會(huì)有一個(gè)大個(gè)影響。這個(gè)大概印象很重要在你以后背和加強(qiáng)的過(guò)程就能夠簡(jiǎn)單又快速把它記下來(lái)。所以一定要在初期看后期看就沒(méi)有意思了。因?yàn)楹笃跁r(shí)間來(lái)不及了，而這本書(shū)又非常厚，再讀下去重點(diǎn)也抓不住，因?yàn)樗麑?xiě)得比較全嘛。

2. 真題

復(fù)習(xí)真題可以去買(mǎi)翻碩紅寶書(shū)，紅寶書(shū)已經(jīng)為大家總結(jié)好真題及解析，資源的整合非常重要，前中后三個(gè)時(shí)期都必須要去看。

3. 漢語(yǔ)寫(xiě)文章與百科（黃皮書(shū)）

在黃皮書(shū)里可以看一些真題以外的文史哲還有翻譯有關(guān)的詞條，重點(diǎn)記關(guān)鍵詞，邏輯清晰。

4. 應(yīng)用文寫(xiě)文章與命題文章

5. 古文觀止--中國(guó)文聯(lián)出版社

這是一本文言文和中文翻譯的資料，不用看特別多，看夠100頁(yè)或者50頁(yè)就足夠，可以重復(fù)去看。

6.番薯翻碩紅寶書(shū)

四、備考規(guī)劃

1、備考時(shí)間規(guī)劃

時(shí)間規(guī)劃因人而異，大家可以作一個(gè)參考即可。



提醒大家一個(gè)非常好用的小技巧:時(shí)間的長(zhǎng)短自己可以規(guī)劃，但是總時(shí)長(zhǎng)的規(guī)律變化一定要一致。

基礎(chǔ)階段的復(fù)習(xí)總時(shí)長(zhǎng)一定不要太長(zhǎng)，6.5-7.5個(gè)小時(shí)都可以，因?yàn)榛A(chǔ)階段復(fù)習(xí)時(shí)間越長(zhǎng)，會(huì)沒(méi)有辦法把“戰(zhàn)線(xiàn)”拉長(zhǎng)，到強(qiáng)化和沖刺階段會(huì)因?yàn)閯诶鄱鴱?fù)習(xí)狀態(tài)不佳。

強(qiáng)化階段是復(fù)習(xí)時(shí)間最長(zhǎng)的階段，基礎(chǔ)階段里適應(yīng)了一段時(shí)間的學(xué)習(xí)，到強(qiáng)化階段稍微增加1、2個(gè)小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)長(zhǎng)。

沖刺階段的復(fù)習(xí)總時(shí)長(zhǎng)也一定不要太長(zhǎng)，每天學(xué)習(xí)總時(shí)長(zhǎng)6.5-7個(gè)小時(shí)沒(méi)有問(wèn)題，不要對(duì)自己太苛刻，對(duì)自己太苛刻會(huì)很容易產(chǎn)生堅(jiān)持不下去的心態(tài)。沖刺階段是一個(gè)知識(shí)點(diǎn)查漏補(bǔ)缺的時(shí)間段，多背真題，把一些自己之前背的特別熟的詞條再鞏固，可以著重花1.5個(gè)小時(shí)去背真體，半小時(shí)用來(lái)背詞條，不要給自己太大的壓力。

2、備考內(nèi)容規(guī)劃

（1）前期先看真題，有統(tǒng)籌方向或總體規(guī)劃。
（2）與真題相關(guān)的類(lèi)別加以延展記憶。
（3）繼續(xù)回顧真題，永遠(yuǎn)都不能放棄真題。

3.備考陷阱解析

（1）背完資料之后，做到原題還是會(huì)錯(cuò)？

百科詞條沒(méi)有固定的答案，只是參考答案，大家不要以原答案作為標(biāo)準(zhǔn)要求自己。如果出現(xiàn)錯(cuò)誤，可能是應(yīng)用文寫(xiě)文章的格式不對(duì)。

（2）考到了完全沒(méi)想到會(huì)考的題？

首先不要緊張，緊張的情況下是沒(méi)有辦法做出任何正確的判斷。第二想和它相關(guān)的題有沒(méi)有見(jiàn)到過(guò)，如果有的話(huà)引申一下那道題是怎么樣做的，然后借鑒過(guò)來(lái)

（3）背不過(guò)怎么辦？

不要死記硬背，要按照邏輯去背誦。背不過(guò)的終極觀點(diǎn)就是不耐心，所以一定要堅(jiān)持。

（4）大文章不會(huì)寫(xiě)？

拓展閱讀，積累素材，看論點(diǎn)和論點(diǎn)之間的關(guān)系，訓(xùn)練寫(xiě)文章邏輯。

大家一定要仔細(xì)分析備考資料，不能只背，要學(xué)會(huì)有邏輯地理解.細(xì)節(jié)大多出現(xiàn)在大作文和應(yīng)用文中,需要兼顧，不能只抓重點(diǎn)。學(xué)會(huì)拓展知識(shí)面，關(guān)注時(shí)事，看政治的時(shí)候可以大概了解政治熱詞，因?yàn)橛锌赡軙?huì)考到詞條里面。在整個(gè)備考過(guò)程中要做到重復(fù)背、反復(fù)背，用不同的方法聽(tīng)錄音看視頻，形成記憶，好好聽(tīng)課記住重點(diǎn)。最后希望大家能夠最終取得自己理想的結(jié)果。