23年考研必看中國(guó)地質(zhì)大學(xué)英語(yǔ)翻譯碩士考研備考規(guī)劃

手撕雞139

地大英語(yǔ)翻碩備考規(guī)劃表

基礎(chǔ)階段（現(xiàn)在-8月末）
211翻譯碩士英語(yǔ)

背單詞（專(zhuān)八單詞、每天翻譯和閱讀中不認(rèn)識(shí)的單詞），積累同義詞替換，已經(jīng)購(gòu)買(mǎi)紅寶書(shū)的同學(xué)，可以直接背誦紅寶書(shū)詞匯辨析部分。單詞不能斷，天天都要讀背。

做改錯(cuò)題，總結(jié)做題經(jīng)驗(yàn)，積累答題技巧（這一部分，考生可通過(guò)做專(zhuān)八的改錯(cuò)部分練習(xí)進(jìn)行提高；已經(jīng)購(gòu)買(mǎi)紅寶書(shū)的同學(xué)，則可按照紅寶書(shū)的改錯(cuò)部分進(jìn)行復(fù)習(xí)，包含了高頻改錯(cuò)考點(diǎn)以及100道練習(xí)題）。

做專(zhuān)八閱讀題，看紅寶書(shū)閱讀部分，掌握兩種題型的答題技巧，每天做兩篇并搞懂即可。

保持閱讀英語(yǔ)作文范文的習(xí)慣，自行提煉作文的中心思想，論點(diǎn)和論據(jù)，也可對(duì)每一篇文章畫(huà)思維導(dǎo)圖進(jìn)行歸納總結(jié)。已經(jīng)購(gòu)買(mǎi)紅寶書(shū)的同學(xué)，則可直接按照紅寶書(shū)的寫(xiě)作部分進(jìn)行復(fù)習(xí)。

357翻譯英語(yǔ)基礎(chǔ)

英漢詞條互譯部分需要大家緊跟時(shí)事熱詞，（貿(mào)學(xué)長(zhǎng)卡包的盧敏熱詞和中國(guó)日?qǐng)?bào)熱詞，每月更新）按計(jì)劃要背完1-8月的熱詞并且二刷；縮略語(yǔ)也要全部背完，其他方面的熱詞多方補(bǔ)充。

做紅寶書(shū)上的段落翻譯并對(duì)照解析一一理解。段落翻譯部分要每天堅(jiān)持練習(xí)，保持翻譯的手感，這一階段暫不要求卡時(shí)間。

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

復(fù)習(xí)李國(guó)正的漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，這本書(shū)和紅寶書(shū)上的內(nèi)容爭(zhēng)取在八月末要背完第一輪。

文言文每天看一小段，到八月底《世說(shuō)新語(yǔ)》爭(zhēng)取看完第一遍。

應(yīng)用文寫(xiě)作和大作文寫(xiě)作在這一階段可不進(jìn)行復(fù)習(xí)。


強(qiáng)化階段（9月初-11月末）
政 治

這一學(xué)科因人而異，可以報(bào)班也可以自學(xué)。但無(wú)論是何種學(xué)習(xí)形式，要在強(qiáng)化階段將這一學(xué)科包含的五部分內(nèi)容的基礎(chǔ)打牢。因?yàn)檫@樣做有助于為沖刺階段留有充足的復(fù)習(xí)時(shí)間。同時(shí)有必要認(rèn)真做近幾年的真題，因?yàn)槟M卷不是真題，和真題還是略有差別的，考前做完真題會(huì)對(duì)考試有更深刻的理解。

政治這一門(mén)的分?jǐn)?shù)不會(huì)拉開(kāi)太大的差距，普遍分?jǐn)?shù)都在60—70之間，只要腳踏實(shí)地復(fù)習(xí)，都會(huì)拿到不錯(cuò)的分?jǐn)?shù)。
2023年中國(guó)地質(zhì)大學(xué)翻碩考研競(jìng)爭(zhēng)會(huì)越來(lái)越激烈，我們聯(lián)合20的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐建立了
2023中國(guó)地質(zhì)大學(xué)翻碩*直系答疑，研友交流

中國(guó)地質(zhì)大學(xué)翻碩的學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們，大家有問(wèn)題可以隨時(shí)在下面提問(wèn)一塊努力加油

211翻譯碩士英語(yǔ)

單詞一直背，認(rèn)知詞匯量過(guò)萬(wàn)不是問(wèn)題。

每天做一篇專(zhuān)八改錯(cuò)，做完反思，到11月底，對(duì)改錯(cuò)題已經(jīng)有了一定了解，總結(jié)好了答題技巧與方法。每篇正確率在5-6個(gè)以上。

仍舊每天做閱讀題，每次3篇，控制在1h內(nèi)。文學(xué)類(lèi)閱讀若太難，可放慢速度，精讀；若錯(cuò)誤數(shù)超過(guò)2個(gè)，則文章需要才仔細(xì)琢磨。

英文寫(xiě)作進(jìn)入正式復(fù)習(xí)階段，對(duì)作文有了大致了解以后，先按片段練習(xí)，圍繞一個(gè)主題正反面寫(xiě)論點(diǎn)和事例，再和參考作文對(duì)照；可以c-e視譯專(zhuān)八作文，這樣就會(huì)找到自己不會(huì)表達(dá)的地方并解決；10月正式動(dòng)筆寫(xiě)，每一周寫(xiě)一篇大作文，并背應(yīng)用文模板，11月開(kāi)始動(dòng)手練小作文，每周要寫(xiě)兩篇。紅寶書(shū)上的寫(xiě)作模板可直接背，到11月底基本不畏懼寫(xiě)英語(yǔ)作文賓格能在45分鐘內(nèi)交出一篇結(jié)構(gòu)完整，觀點(diǎn)鮮明，語(yǔ)法錯(cuò)誤較少的作文。

357翻譯英語(yǔ)基礎(chǔ)

9月背完紅寶書(shū)上的詞條并三刷1-8月的熱詞，10月背誦9/10月的熱詞二刷紅寶書(shū)詞匯，11月背誦當(dāng)月熱詞并二刷9/10月的熱詞。一定要反復(fù)記憶背誦，確保中文沒(méi)有錯(cuò)別字，英文無(wú)單詞拼寫(xiě)錯(cuò)誤。

紅寶書(shū)對(duì)應(yīng)部分的翻譯練習(xí)和素材全部做完，并對(duì)照答案進(jìn)行歸納總結(jié)。之后廣泛做題（院校真題、政府工作報(bào)告和散文翻譯），還是要每天堅(jiān)持練習(xí)，卡時(shí)間進(jìn)行翻譯練習(xí)。不查紙質(zhì)字典和電子字典，鍛煉通過(guò)上下文猜詞意和paraphrase的能力。

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

九月二刷李國(guó)正漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，紅寶書(shū)上的知識(shí)點(diǎn)再背一遍；十月刷各大題庫(kù)上的選擇題并做好筆記，邊記邊背；十一月仍是刷題和背誦。

9/10月二刷《世說(shuō)新語(yǔ)》，11月挑出《史記》的一部分，看十篇左右，總結(jié)好筆記并背完陌生實(shí)詞。
9月就可以開(kāi)始準(zhǔn)備大作文了，先多積累素材，可參考紅寶書(shū)，后動(dòng)手寫(xiě)，保持在一周一篇，一直到11月底；小作文10月開(kāi)始記模板，仿寫(xiě)，10月中旬開(kāi)始每周練兩篇 。到11月底，要基本形成自己的寫(xiě)作風(fēng)格，看到題目后10分鐘內(nèi)構(gòu)思完成并開(kāi)始寫(xiě)，合理控制時(shí)間。


沖刺階段（12月初—考前）

心態(tài)一定要穩(wěn)，堅(jiān)持到最后一刻！不論你覺(jué)得自己真實(shí)水平如何都一定要堅(jiān)持到考研結(jié)束，有時(shí)候真的有奇跡。

政 治

主要以大題為重，每天一定要留出2—3小時(shí)背誦政治的時(shí)間；有空就刷各個(gè)老師出的模擬試卷選擇題。

背誦答題的時(shí)候，畫(huà)邏輯思維導(dǎo)圖有助于提高背誦效率。

注意卷面干凈整潔、字跡清晰。答大題時(shí)，要有條理。

211翻譯碩士英語(yǔ)

計(jì)時(shí)模擬真正的考試，檢驗(yàn)自己能否在規(guī)定時(shí)間內(nèi)答完卷。

背誦過(guò)去常常忘記的單詞，檢查做錯(cuò)的選擇題，不斷重復(fù)；改錯(cuò)也是，這時(shí)候不要做新題了，回頭研究錯(cuò)題，錯(cuò)在哪里？想清楚直到徹底明白為止，這時(shí)候會(huì)發(fā)現(xiàn)改錯(cuò)穩(wěn)定在對(duì)6個(gè)以上，有時(shí)能對(duì)8、9個(gè)；閱讀保持在1h/4篇的速度，每篇最多錯(cuò)一個(gè)，一周練三四次左右，快速找出錯(cuò)誤點(diǎn)，不用精讀，不用天天刷題，時(shí)間不夠。

狠抓英語(yǔ)作文寫(xiě)作，多背此前積累的和紅寶書(shū)上的好詞、好句。應(yīng)用文模板最好能默寫(xiě)出來(lái)，注意常錯(cuò)的語(yǔ)法問(wèn)題。試著讓文章遣詞造句更為精煉優(yōu)美，字體圓潤(rùn)，清楚，無(wú)拼寫(xiě)錯(cuò)誤。一周寫(xiě)1-2篇，直到考試結(jié)束，保持寫(xiě)作的手感。

357翻譯英語(yǔ)基礎(chǔ)

計(jì)時(shí)模擬真正的考試，檢驗(yàn)自己能否在規(guī)定時(shí)間內(nèi)答完卷。

接著背12月熱詞，復(fù)習(xí)之前背過(guò)的詞，邊背邊寫(xiě)，查漏補(bǔ)缺。考試時(shí)，想不起來(lái)的詞條萬(wàn)萬(wàn)不可浪費(fèi)過(guò)多的時(shí)間，不會(huì)就過(guò)，先把記得的和段落翻譯做完。

段落翻譯還是每天堅(jiān)持練習(xí)，保持翻譯手感，直到考試前一天。遇到不會(huì)的就大膽猜測(cè)，考試時(shí)千萬(wàn)不能思考過(guò)多，也不要打草稿。時(shí)間非常緊迫！

448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)

計(jì)時(shí)模擬真正的考試，檢驗(yàn)自己能否在規(guī)定時(shí)間內(nèi)答完卷。

背積累的筆記和紅寶書(shū)，查漏補(bǔ)缺，反復(fù)記憶；考場(chǎng)上若遇到很多不會(huì)的題不要慌，告訴自己就當(dāng)做了一次練習(xí)。

考試之前幾乎不太可能把《史記》翻譯完，這時(shí)候也不要慌，直接看譯文（白話文），就像看故事似的，知道每章大致的內(nèi)容即可，若考到了，臨時(shí)發(fā)揮，80%的意思對(duì)，分?jǐn)?shù)就很可觀。

應(yīng)用文寫(xiě)作的格式和套話過(guò)一遍，以防萬(wàn)一。大作文嚴(yán)格掐時(shí)間，1h內(nèi)必須完成，每周至少寫(xiě)一篇；同時(shí)每天練不同真題，看著作文題目寫(xiě)論點(diǎn)和事例，再對(duì)照答案，這樣在考試前就會(huì)寫(xiě)完各種題材的文章；多多運(yùn)用紅寶書(shū)里的素材和事例；寫(xiě)作文的狀態(tài)一直保持到考完，這樣考試就不會(huì)慌。

敲黑板：考試時(shí)卷面只是一張白紙，因此一定要保持卷面整潔、字跡清晰，萬(wàn)萬(wàn)不可用尺子先畫(huà)格再答題，會(huì)浪費(fèi)太多時(shí)間；盡量一氣呵成、有少的勾畫(huà)。