【知識點】廣外德語語言文學—易混形容詞辨析

明德尚行教育

形容詞詞尾變化規則定冠詞        M        F        N        Pl.
Nominativ        e        e        e        -en
Akkusativ        en        e        e        -en
Dativ        en        en        en        -en
Genitiv        en        en        en        -en


不定冠詞        M        F        N        Pl.
Nominativ        er        e        es        -en
Akkusativ        en        e        es        -en
Dativ        en        en        en        -en
Genitiv        en        en        en        -en


零冠詞        M        F        N        Pl.
Nominativ        er        e        es        -e
Akkusativ        en        e        es        -e
Dativ        em        er        em        -en
Genitiv        en        er        en        -er


形容詞詞尾分類及其意義三大類形容詞詞尾：1.-isch （meist eine Eigenschaft von Personen, Gruppe und L?ndern）
das Grimmsche W?rterbuch, franz?sisch;
himmlisch, paradiesisch und h?llisch werden als ,, Land‘‘ verstanden
2.-lich
h?ngt ursprünglich mit ,,K?rper‘‘ zusammen und bedeutet ,,den K?rper von... habend‘‘ →m?nnlich, weiblich, kindlich, natürlich
Früher bildet man mit ,, -lich‘‘ Adverbien, →fr?hlich, endlich, neulich
Verkleinerung→rundlich, dümmlich (ein bisschen rund/dumm)
區分d?rflich/d?rfisch, kindlich/kindisch
1.-ig
normale Endung bei abgeleiteten Adjektiven→steinig von Substantiv, eilig, willig von Verben, v?llig von Adverb
形容詞詞意理解及辨析

單個形容詞詞意：1.褒義：wortkarg話不多的, selbstgenügsam知足的, mitteilsam健談的, demütig謙恭的, lebenslustig熱愛生活的, gütig善良仁慈的；
2.貶義：mundfaul不愛說話的, geschw?tzig嘮叨的, überspannt夸張極端的, unterwürfig卑躬屈膝的, vergnügungssüchtig追求享樂的, hochn?sig高傲的, nachgiebig好說話的，順從的；
3.中性：多數形容詞


形容詞與形容詞之間的詞意：1.同義詞：respektabel-achtbar, überflüssig-unn?tig, zaghaft-?ngstlich
2.反義詞：langweilig-spannend, zuf?llig偶然，碰巧-absichtlich, wankelmütig反復無常，不可靠的-zuverl?ssig


重點易混形容詞辨析dicht – dick
兩個詞都有濃密的，稠密的，茂密之意，+人群，樹林，煙霧，云彩等；（dichter/dicker Nebel濃霧）
1.dicht：強調近距離，緊挨著，不透氣
etw. steht dicht an der Wand.
Das Fenster schlie?t dicht.關得緊
2.dick：表粗厚的，+人表肥胖；+粥、湯、泥漿等表濃稠；
einen dicken Mantel tragen
Der Brei ist dick gekocht.
轉義：das dicke Ende更難（倒霉）的事；
dicke Luft氣氛緊張，情況緊急
dickes Gesch?ft好買賣
dicke Freunde至交
finster        dunkel        düster        trüb(e)
沒有一絲光        缺乏光線顯得黑暗        少些光亮顯得昏暗        光線暗淡，天色陰沉
1.均可修飾年代，時期，日子等，表黑暗壓抑的，災難深重的，finster, düster色彩強烈
Diese Epoche war ein trübes Kapitel in der Geschichte.
2.finster表臉色陰沉不友好；或指不懷好意的計劃和想法（mit finsterem Gesicht, finstere Gedanken）
3.dunkel表深色；有嫌疑的（貶義）
aus dunklen Quellen kommen來路不明；Dunkelziffer不透明數字
4.dunkel, düster表對事物不夠了解，不太清楚
Ich erinnere mich dunkel daran.
5.düster表人性格猶豫，沉默
6.trüb(e)表不透明，渾濁模糊，如鏡子，水等

empfindlich – empfindsam – empf?nglich
1.empfindlich：人的感官或機器、儀器反映敏銳，靈敏；（人）神經過敏，易受傷易生氣；物品易損；或用作副詞表很，非常
eine empfindliche Haut haben
ein empfindliches Messger?t
eine empfindliche Frucht
Das Wasser ist schon empfindlich kalt.
2.empfindsam：心里上多愁善感，易動感情
3.empf?nglich：表容易接受外界事物或別人影響
Er ist empf?nglich für Erk?ltungen.
schlecht – schlimm
1.schlecht：
工作、學習、任務中使人不滿意：schlechte Aussprache
能力不足，難以勝任工作要求：ein schlechter Arzt
道德、行為舉止不符合要求或習俗：einen schlechten Ruf haben
物品質量差：schlechte Bücher, schlechte Stoffe
食物變質：Das Fleisch ist schlecht geworden.
身體不舒服，某一器官功能變差：schlechte Z?hne
事態，情況處于不利狀態：die schlechten Zeiten
數量不足，有限：Die Arbeit wird schlecht bezahlt.
副詞，表很難，幾乎不能：Die Ware verkauft sich schlecht.

schlecht – schlimm
1.schlimm：使用范圍小于schlecht
因…造成嚴重后果：Die lange Dürre hatte schlimme Auswirkungen auf die Getreideernte.
人的道德惡劣，色彩強于schlecht：einen schlimmen Ruf haben聲名狼藉
指人某器官發炎，疼痛：einen schlimmen Zahn haben

streberhaft – strebsam
1.streberhaft：熱衷往上爬的，追求虛榮的，含貶義
2.strebsam：有上進心的，有抱負的，感情色彩含褒義
w?hlbar – wahlberechtigt – w?hlerisch
1.w?hlbar：有被選舉權的，可被選舉的
2.wahlberechtigt：有選舉權的
3.w?hlerisch：挑剔苛求的 im Essen w?hlerisch sein挑食的

weiblich – weibisch
1.weiblich：女性的，女子的；語法上陰性，感情色彩中性，與m?nnlich相對
2.weibisch：女人氣的，多形容男性舉止或個性，含貶義

gelehrt – gelehrig
1.gelehrt：有學問的，博學的；（書、文章）有學術水平的
2.gelehrig：（教育者角度）容易教會的；（學習者）好學的

krankhaft – kr?nklich
1.krankhaft：病態的，不正常的（心理等）
krankhaftes Benehmen
krankhafte Gedanken
2.kr?nklich：（人）常發病的，多病的

künstlich – künstlerisch
1.künstlich：人工的，人造的；不自然的，做作的
künstliche Erdsatelliten人造地球衛星
künstliche Beatmung人工呼吸
3.künstlerisch：藝術的，藝術家的