【經驗談】2019級廣外比較文化專業朱學姐考研經驗分享

明德尚行教育

個人情況

  各位學弟學妹們大家好，我是朱學姐，2019年廣外比較文化專業擬錄取。本科位于廣州某所非一本大學，專業為英語（語言文學方向）。初試成績377，復試75.75，最終成績75.54。總的來說今年的考研形勢比較嚴峻，報名人數激增，連國家線都漲了10分，比較文化更是爆冷成了英語MA里面分數線最高的專業，復試線要372，比上一年349高了23分！

政治 78

   政治我主要是做肖秀榮的三件套，從7月中旬開始，每天一節精講精練，因為光看書容易困，所以我是搭配肖老師的視頻課一起看的，一邊看視頻，一邊在書上做筆記。每看完一節會做1000題上面對應的題目。我大概用了兩個月過完了精良精煉，然后由于其他的復習任務太繁重，我中間停了大概一個月的政治復習，但其實不太建議大家這樣做。然后從11月開始刷第二輪的1000題，然后我還買了徐濤的沖擊背誦筆記，挑了一些比較重要的內容去背誦。大概是11月份肖八出版了，我做了里面的選擇題，然后把問答題對照答案挨個分析了一遍，之后12月出了肖四，也是同樣的處理辦法。過完一遍肖四以后我就開始重點背誦肖四的大題。肖大大真的神，今年大概壓中了2/3的大題，我答題的時候基本是按照我背的內容去寫的，但是也要主意根據考試題目對答案做些修改，不要什么都不看，直接默寫。因為我12月非常的忙，學校要期末開始，還要交論文初稿，所以我只背了肖四，但其實背了肖四就夠了。對于政治這一科，其實我覺得最重要的是選擇題，因為問答題部分大家都是背肖四，所以答案也大同小異，因此選擇題一定要很重視，精講精練的內容一定要認真多看幾遍，有時間的話，1000題也可以多刷幾次。

二外（日語） 82

日語的題型主要是選擇，閱讀，日譯中和中譯日。

二外的復習我主要分了兩個階段：

第一個階段是從7月到9月，這一階段主要是看標日課本，過語法和單詞。因為我在7月之前已經學完了初級的全部課程，然后我是復習舊課和學習新課一起進行的。每天復習一課，包括背語法和單詞，然后學習1/2的新課（標日中級課本）。新課我聽的是葉子先生的視頻課（淘寶可以買到），個人感覺她的課挺不錯的，比外面一些機構講得好。中級一課里面的內容比較多，所以我是分開兩天來學習的。語法和單詞部分其實學到中級上也就是N3就OK了，但是閱讀需要N2水平，所以我又學了中級下的課文部分。葉子先生的課本講得很細致，會把每一句的結構都講解得很清楚，對我們做日中翻譯和閱讀有很大幫助。第二階段重點過語法練閱讀，我看完了《藍寶書：新日本語能力考試N3文法》和《英語專業考研二外（日語）對策·語法》（周維強主編）這兩本語法書，并做了兩本書上的練習題，然后我每天會抽出一個小時時間用來背這兩本書上的語法。閱讀的話我練了《日本語能力測試精講精練·N2讀解》這本，廣外經常會從這本書里出原題，今年就有一道。此外我還買了N3真題，重點做了里面的語法和閱讀。單詞這一塊我建議買N3的單詞書來背（標日中級上的單詞有點冷門，所以不推薦背這本書的），如果沒有時間，最起碼也要背完初級的單詞，廣外的單詞題會涉及到N3單詞的，尤其不要忽視外來詞的背誦。日譯中的話難度大概也是N3水平，但是如果沒有N3的單詞量的話，翻譯起來會有點困難，但是總體上句子不太難理解，而且我們學習的那些英譯漢的技巧其實也是可以遷移到日譯中上的。中譯日的話難度大概在N4水平，但是很難，這是整張試卷上我覺得最難的一道題，這一部分建議大家把初級上下的課文都背下來，最好能默寫，這樣應付這道題應該沒什么問題。

綜上，廣外日語二外的難度大概是單詞N3，語法N3，閱讀N2，日譯中N3，中譯日N4，大家可以按照這個標準來準備。個人感覺日語是所有二外里最容易拿高分的一科，比起其他二外，日語拿高分的人比較多。

英語水平測試 96

這一科是我準備最長時間的，也是考完以后最有信心的一科，但結果是考得最差的一科，我會把反思寫在后面。

完形填空：這一部分比較簡單，共有30個空，基本上可以拿滿分。我從后期開始練習《當代英美散文名篇選讀》這本書課后的完型，答案需要自己去網上找，這本書共有兩冊，其實練完一冊應該就可以了。總之這一部分較簡單，不用花費太多時間。

改錯：改錯這一題共有20個錯誤需要改正，題量比專八大。我主要也是用專八改錯練習，每天2到3篇。我做了星火，華研還有沖擊波的改錯，這三本書排序的話個人推薦沖擊波>星火>華研。每做一篇都會把有價值的錯題記到筆記本上，12月份主要是復習改錯筆記本。改錯這一部分也是做起來比較困難，剛開始可能只能對一兩個，真的非常打擊自信心，但是一定要堅持每天練習，培養感覺，積累錯題，最終都不會太差的。我考試的時候感覺大部分的錯誤我都找出來了。

閱讀：廣外的閱讀一共有4篇，難度專八左右。不過今年的閱讀感覺整體上比較簡單，都能讀懂，難度略低于星火華研的專八閱讀。閱讀這一部分，我主要練了三本書。第一個是《**GRE&GMAT閱讀難句教程》，這本書真的非常推薦，如果你認真的分析了書里的每一個長難句的話，你的閱讀能力會得到很大提升，當然一定還要搭配閱讀練習，所以我做完了星火和華研這兩本專八閱讀。我通常會給自己設定一個做閱讀的時間，1個小時做1個Test，嚴格按照這個時間來執行，因為我做閱讀的時候總是容易走神，尤其是當文章特別難懂的時候，所以通過給自己設定時間這種方式強迫自己集中注意力。在讀文章的時候我會標出自己看不懂的句子和我認為有記憶價值但是我又不認識的單詞，在做完全部的閱讀練習后重點看這些句子的翻譯，差單詞的含義。這里給大家推薦一個App叫有道單詞本，你用有道詞典查過的不認識的單詞都可以加入到這個單詞本中，它會根據遺忘曲線來幫助你記憶這個單詞，有點像有扇貝單詞。我用這個App積累的大概500多個閱讀中遇見的單詞，后期重點背這些單詞。此外，我從1月份就開始用用扇貝背專八單詞，在考試之前大概把專八單詞過了兩邊。做完這些步驟，基本上能保證閱讀大概能讀懂，但是想要提高正確率還需要再進一步的練習，因為時間的關系我沒有進一步去練習，但是推薦大家下一步可以拿GRE的閱讀去練。

Gap-filling：這一題是整張水平測試卷上最難的一部分，一共有20題，占40分，我就是因為這道題做得不好所以導致水平測試分數不高。這一部分其實就是詞義辨析，要求你從每道題的4個選項中選出一個單詞并進行變形再填入句子挖空處。一般它給出的單詞都是原始的形態，需要進行一些比較復雜的變形，而且詞匯范圍大概是專八，所以相對而言比較難。大部分人的專八詞匯都是消極詞匯，只是見到了能認識而已，但并不熟悉它的用法，更不用說它的派生詞了。所以這一部分我的建議是認真的把專八單詞背一兩遍，盡量背單詞書，這里推薦《如魚得水記單詞》這本。之前看經驗帖有人說這一部分會考同義詞辨析，但其實今年的題并沒有出現同義詞，所以建議大家重點還是要放在背單詞上。

翻譯與寫作 121

Summary：Summary我用的是新概念4，從第25課開始，每一課課后都會有一道要求對課文內容做Summary的題，建議先做這一部分，因為有答案可以參考，答案需要自己上網去找。在聯系的過程中需要自己歸納文章要怎么分段，哪些內容需要省略，哪些地方需要合并，分析答案的句子結構，邏輯結構等。

寫作：廣外的作文要求400字，我是用雅思作文來練習的，做了《顧家北手把手教你雅思寫作》這本書，但也是因為時間關系，我沒能在作文上花太多時間，不過在練漢譯英的時候對英文的寫作能力也是一個很好的提升。

英譯漢：今年廣外的英譯漢算是比較簡單，英文文本比較容易讀懂，也沒有什么生單詞。英譯漢我是用武峰的《十二天突破英漢翻譯》，然后搭配書后的練習。這本書也比較好，是很多考catti和考研的前輩們推薦過的，書里講了很多實用的英漢翻譯技巧。英譯漢這里我只練了這一本書，因為上口譯和筆譯課也會有一些練習和作業。

漢譯英：漢譯英這道題真的很坑，往年都是考散文翻譯，今年居然是關于時政的文本，里面很多專有詞匯根本不知道怎么翻譯。所以這里我建議大家盡量不要只局限于散文翻譯的練習。我主要用了兩本書，一本是《快速通關漢譯英分冊》（張開順，楊曉榮主編），這本書已經不出版了，但是能買到影印版的。它里面講了一些漢英翻譯的原則，搭配各種文體和題材的翻譯練習。我比較喜歡這本書里的的練習，我一般是先自己翻譯一遍，然后和答案對比，重點看怎樣處理句子結構和邏輯結構。第二本就是張培基的《英譯中國現代散文選》，我看了一多半，主要看英譯本怎樣處理散文松散的句子結構，一邊看一邊做一些筆記。

復試

1. 復試內容：

（1）筆試

時間：2個小時

比較文化和英語語言文學的復試內容是一樣的，而且兩個專業是混在一起復試的。按照往年的經驗帖，筆試題型分為選擇題，判斷題，詩歌鑒賞和小說鑒賞。但是今年沒有選擇和判斷，只有詩歌加小說鑒賞，因為我花了很多時間在選擇和判斷上面，所以看到題的那一刻真的很崩潰。

詩歌鑒賞：今年的詩歌考的是狄金森的一首詩，篇幅不長，也比較容易讀懂，只有兩個問題。我看過往年的經驗帖，詩歌鑒賞通常都會選篇幅比較短的詩，比如十四行詩還有狄金森的詩歌等。我在復習的時候按照時代流派把每一個詩人比較有名的作品都看了一遍，然后會在網上或者書上找一些賞析來讀。這里也推薦大家去慕課上找詩歌賞析的課來聽，有些課程會挑一些名家作品重點賞析。然后我還看了Laurie E. Rozakis《怎樣鑒賞詩歌》（這本也是很多前輩推薦過的），看過之后能對該從哪些方面賞析詩歌有一個基本的把握。有時間的話也建議大家每天都找一篇詩歌鑒賞的題來練習。

小說鑒賞：今年考的是美國作家雷蒙德·卡佛的《當我們談論愛情時我們在談論什么》，大概十多頁，不難讀懂，也是只有兩個問題。一般都會考一個完整的小說，不會給出一段節選讓我們做，所以需要多關注以下短篇小說。聽很多前輩說廣外的老師很喜歡現代主義和后現代主義的東西，大家可以多關注以下這兩個時期的小說家。建議大家把英美文學史上所有有名的小說家的短篇小說（其實也沒有多少）都了解一下。另外，小說鑒賞的一些課程也可以在慕課上看到，一些老師會以經典作品為例講解小說。

選擇&判斷：這一部分是考察文學常識和文學史的知識。我看了廣外推薦的兩本文學書《英國文學閱讀與欣賞》和《美國文學閱讀與欣賞》。然后又看了星火的《英語專業考研考點精梳與精煉：英美文學》，這本書里主要是文學流派梳理和文學知識講解。這本書我看了兩遍。第一遍是簡單過了一下，然后把書后面附帶的練習題做了。第二遍是搭配《最新英語專業考研英美文學考點測評》，這本書里主要是練習題，因為我覺得做練習是一個主動調取和輸出知識的過程，有助于幫助我了解自己哪一部分還比較欠缺，同時通過做題加深對知識的印象。以流派為單位，我通常是先看星火那本書上的相關內容，然后做題，在做題中遇到忘記的知識點我就會再返回去看一遍書，如果是一些之前沒接觸過的知識點就補充道星火那本書上。盡管幾年沒有考選擇和判斷題，但是積累的這些文學知識可以用于回答詩歌和小說鑒賞的題目。你在這個過程中了解到的流派和作家寫作特點可以幫助你更好地理解該作者的作品。

（2）面試

時間：30+20分鐘

流程+面試內容：所有人在一點鐘集合，然后現場抽取面熟順序。文學和比較文化總共分了11個組，每組3人，面試官也分3組，每組的3各人是同時去面試的。沒有輪到的人要在候考室等待工作人員的面試通知。當輪到我們組的時候，我們三個人首先是被帶到一間教室，用半個小時的時間讀一篇文章，文章很短，大概兩三百字，是關于文學評論的。然后在這半個小時內還要準備一個5分鐘的關于這篇文章的pre，內容是對這篇文章的Summary，以及自己的評論感受之類的，需要用一些事例支撐，這個過程可以做筆記。半個小時之后就要離開這間教室，但那篇文章不能帶出去。之后就是去面試的教室門前等著。因為我前面還有兩個人，所以我在門口等了大概40分鐘，這個時間我就一直在練習我的pre。說實話這篇文章真的挺難讀懂的，特別的抽象，我完全沒看懂，只能在硬扯一些我能想到的點，而且準備的內容也不夠5分鐘。之后就輪到我進去面試了，面試老師總共有5位，我進去以后就是直接先開始做我的pre，然后他們針對我說的內容提了一些問題。因為我說的一些東西會有和文章內容矛盾的地方，老師就會問抓住這個邏輯漏洞問我怎么看這個問題，怎么理解作者的觀點，還會就我說的某一個點讓我詳細地解釋。因為我是在不知道那篇文章在說什么，就扯了一些后現代主義的東西，然后老師又問我對后現代主義有什么了解之類的，我說了一些后現代主義的特點和代表作之類的。沒有自我介紹，也沒有問其他比如研究計劃，考研原因之類的問題，所有問題都是和那篇文章內容有關的。今年研究生面試比較嚴格，整個過程會錄像，而且有老師在計時，一定會面試夠20分鐘。不過廣外的老師都很和藹，你答不上來他們也不會怎樣，我有的時候被問住了不知道怎么回答的時候就會在那里尷尬地笑，然后老師們也會跟我一起笑，而且他們問問題的過程也不會是那種很咄咄逼人的方式，如果你不理解問題的話他們會再換一種方式問，或者是詳細地解釋這個問題，也會給你思考時間。總之整個面試是在一種很輕松的氛圍內進行的。

經驗：面試的時候盡量不要冷場，就算不會回答也盡量想一些可以說的東西回復老師，畢竟老師也知道我們水平有限，而且整場面試其實更像一個和老師們辯論探討的一個過程，表達出自己的觀點就行了。再一個就是要盡量表現得自信，不要太緊張，表達也要清晰，有的時候回答不上來笑一笑這個尷尬也就揭過去了，老師不會太過難為我們的。我復試筆試考得不太好，真的是靠面試逆襲的。

準備：這一部分我主要是準備了一些面試可能會遇到的問題，盡管沒用上，但也寫出來給大家做一個參考吧：

自我介紹

為什么要考研

為什么要選擇這個學校/專業

研究計劃

文化領域的研究者（可以讀一些你這個專業導師的文章）

讀過哪些英文小說

看過什么電影，最喜歡哪一部

有什么愛好

你的有點和缺點

此外我還看了一些現代主義和后現代主義的文章，歸納了一些知識點，以防被問到。

在復試準備期間，我還購買了明德尚行的復試輔導課，授課的是上一年考上比較文化專業的學姐。她幫我梳理了英美文學的各個流派以及一些考查重點，后期還進行了面試輔導和模擬面試。我從她那里了解到了廣外復試的考察內容和考查重點，這一部分的課程對我復試成功起到了很大的幫助作用。

其他感悟

1. 時間安排：去年7月初期末考完試以后，我回家待了一個禮拜，然后就回了學校。從7月中旬開始正式復習。暑假的時間一定要好好利用，因為開學以后真的會有非常多的事情讓你分神。所以暑假這段時間真的非常關鍵，一定要好好利用，不要覺得時間還早，所以可以不著急，慢慢悠悠的復習，最多給自己一周的緩沖和適應時間，之后就一定要進入高強度的復習中去了。至于每天的時間安排，我是從早上8點開始到晚上11點，中間刨去午飯和晚飯的3個小時，然后每學習50分鐘休息10分鐘。

2. 一定要定好計劃，因為我的學習是以一個小時為單位的，所以我的計劃是細化到小時的，我會把每個小時要做的東西都安排好，嚴格按照計劃執行，一個大的任務做完以后我就會填新的任務進去。只要時間安排得合適，其實是可以平衡好學習和娛樂的。我在考研期間還追完了幾部劇和小說（當然不是鼓勵大家把時間都用來追劇看小說），都是利用休息時間看完的。計劃不可能一開始就制定得很完美，都是在不停的修改和磨合過程中逐漸打磨成最適合自己的那個樣子。

3. 一定要堅持。復習的過程中你可能會有無數次懷疑自己，想要放棄，想要回宿舍癱著玩手機，我每周也會平均有一次特別累，特別想休息，但是一定要盡量堅持，實在堅持不住可以玩一會手機，看一會電影，我把每一次休息都當做是充電，感覺自己充滿電了就重新開始學習（但是千萬不要回宿舍，一回宿舍可能就很難出來了），而且每周只給自己一次放縱的機會。再一個就是要通過一個合適的嚴格的計劃來約束自己，感覺這比純粹用意志控制自己管用得多。也不要因為復習內容太難，對自己喪失信心而放棄，其實只要能按照自己的計劃嚴格執行，最終結果都不差的。比起盲目地受自己主觀感受支配，不如相信科學嚴謹的復習計劃。我復習的時候每周還有十節課要上，幾乎一半的時間都在上課，每次上完課注意力撥出去就很難撥回來，到后期尤其是12月考研前我還要期末考試和準備論文的開題報告，考研那一周我就有四五門考試，真的是很慘了，我相信大家應該不會比我更慘了，所以真的堅持下來一定有收獲的，前期基礎打得越深厚，后期后勁就越足。

  

以上就是我考驗過程的經驗分享，希望所有同學都能圓夢自己理想的學校！

--19級比較文化@朱學姐

編輯：阿清

歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外英語學碩考研群：*ize]