【明德尚行教育】18考研復(fù)試|英語MTI李學(xué)長經(jīng)驗談

明德尚行教育

一、MTI復(fù)試安排

（具體時間關(guān)注廣外高翻官網(wǎng)通知，一般是考完專八考試之后一周，備考專八和備考復(fù)試不沖突，可以一起準(zhǔn)備，甚至還可以拿Mini-lecture進(jìn)行復(fù)述）

以2017年英語MTI考研復(fù)試時間舉例：

（一）、報到（復(fù)審參加復(fù)試考生資格）：考生復(fù)試報到時，應(yīng)持：

1、往屆生：復(fù)試通知書、身份證原件及其復(fù)印件、畢業(yè)證書和學(xué)位證書原件及其復(fù)印件。

2、應(yīng)屆生：復(fù)試通知書、身份證原件及其復(fù)印件、學(xué)生證、在校成績單及其復(fù)印件。

3、成人高校應(yīng)屆本科畢業(yè)生（獲得本科畢業(yè)證書的除外）：復(fù)試通知書、身份證原件及其復(fù)印件、學(xué)生證、在校成績單及其復(fù)印件、當(dāng)年的錄取名冊復(fù)印件，并加蓋當(dāng)年錄取院校的公章。

4、持有境外學(xué)歷證書考生：復(fù)試通知書、身份證原件及其復(fù)印件、學(xué)歷證書原件及其復(fù)印件、教育部留學(xué)服務(wù)中心的認(rèn)證證明及其復(fù)印件。

  5、同等學(xué)力報考的大專生：復(fù)試通知書、身份證原件及其復(fù)印件、學(xué)位證書原件和五門自考成績證明及復(fù)印件。

時間：3月25日上午8：30  ― 12：00  下午14：00  ―17：00  

地點：廣東外語外貿(mào)大學(xué)北校區(qū)第六教學(xué)樓A303（英語方向）

（二）、復(fù)試（一般是專八考試后一周）：

英語方向：

復(fù)試筆試安排：

時間：3月26日上午9：00--12：00（提前20分鐘入場）

地點：廣外大北校區(qū)第四教學(xué)樓

（具體安排25日報到當(dāng)天張貼）

復(fù)試面試安排：

時間：3月27日下午1：30開始（1:00到二教116報到）

地點：廣外大北校區(qū)第二教學(xué)樓

筆試題型：完形填空、英漢互譯

面試題型：英語聽辨復(fù)述、視譯、回答問題

（三）、體檢：3月28日，考生統(tǒng)一體檢。（2017級的同學(xué)是復(fù)試之后體檢，建議早起因為有很多很多很多很多人排隊，不要吃早餐，直接過去抽血，再吃早餐。）

體檢時間：3月28日上午7:00—11:30    下午2:00—4:00

體檢地點：廣東外語外貿(mào)大學(xué)門診部（北校區(qū)）  

領(lǐng)取體檢表：3月25日上午7點空腹到門診部一樓收費處交40元領(lǐng)取體檢表后體檢。抽血后可進(jìn)食。  

體檢項目  

1、抽血（查肝功需空腹）  

2、胸透  

3、測血壓脈搏  

4、身高體重  

5、測視力  

6、內(nèi)外科

二、MTI復(fù)試你必須要知道的信息
（一）、誰可以進(jìn)復(fù)試？誰有復(fù)試資格？需要減去推免的人數(shù)嗎？

答：一般廣外的進(jìn)復(fù)試的比例是1:1.2-1.5，比如說MTI口譯一年招收60人，推免10人，那么進(jìn)復(fù)試的人數(shù)就是60-10=50*1.2~1.5=60-75人。需要減去推免的同學(xué)，根據(jù)官網(wǎng)上出來的推免通知，我們可以看到有32人推免成功，其中減去5個翻譯學(xué)的名額，減去筆譯（包括調(diào)劑至筆譯的同學(xué)）7個，有20個口譯推免的同學(xué)（今年推免的同學(xué)很多?。敲淳褪?0-20=40*1.2~1.5=48-60人。

但是由于去年是按照1:1.2的比例進(jìn)的復(fù)試，往年也有按1:1.5進(jìn)的復(fù)試，所以初試成績排名在48名以前的可以放心大膽的看書復(fù)習(xí)，切不可掉以輕心，初試排名在49名~60名的同學(xué)可以做兩手準(zhǔn)備，一是等到廣外查成績網(wǎng)站出的復(fù)試通知書保證你能去參加復(fù)試，你可以去，如果沒有電子版的復(fù)試通知書，那就第二條路，多關(guān)注調(diào)劑信息，看看其他院校有沒有沒招滿的。

筆譯的同學(xué)去年是招收了80個，那就80-7=73*1.2~1.5=88~110人，最保險的是按照1.2的比例，也就是前88名基本是進(jìn)復(fù)試穩(wěn)了。89~110的同學(xué)做兩手準(zhǔn)備，一是準(zhǔn)備廣外復(fù)試，等電子版復(fù)試通知書，二是關(guān)注調(diào)劑信息。

但是也有出現(xiàn)過這種情況，就是初試排名前面的同學(xué)，總分雖然很高，但是有一科（比如政治<53分）（去年單科線是53）那么也是沒有復(fù)試資格的，所以就延后一名同學(xué)參加復(fù)述，但是這種情況比較少。具體還要關(guān)注學(xué)校網(wǎng)站的信息。

（二）、復(fù)試成績怎么算？綜合成績要達(dá)到多少可以錄??？

1、總的錄取成績由初試成績和復(fù)試成績組成，初試成績占60%，復(fù)試成績占40%。（成績計算到小數(shù)點后兩位）

復(fù)試成績計算：復(fù)試成績=筆試成績×50%+面試成績×50%      

錄取總成績計算：錄取總成績=初試成績×60%/5+ 復(fù)試成績×40%      

2、按照考生的初試成績加復(fù)試成績的總成績從高分到低分決定擬錄取名單。政治條件不合格者不得錄?。簧眢w條件不合格者不予錄??；面試成績、筆試成績不合格者不予錄取；考生的加試成績不及格者不予錄取。

切記，筆試或面試有一科沒有及格，低于60分，是直接不錄取的！（每一年都有筆試成績59.5分的同學(xué)，讓人很是痛心。）

（三）、什么時候出錄取成績？我需要找調(diào)劑嗎？       

廣外似乎有個“愚人節(jié)情結(jié)”，有好幾年的成績發(fā)放都是在4月1號這一天發(fā)布的，我清楚的記得去年的錄取結(jié)果是在4月1號的下午，突然有個人在群里大喊可以查成績了，雙手激動的點開，筆試沒發(fā)揮好只考了63分，但是面試94分把我嚇了一跳（全場第二），直接把我撈上來了，終于擬錄取了，現(xiàn)在想起來還能回想起那時的心情。加油，相信你們都走到這一步了，再堅持一下就是勝利！

復(fù)試完到出成績有一段時間，大概4天左右，每天都像在等待判刑樣的，特別難熬，很糾結(jié)，又怕自己考不上，又怕出什么幺蛾子直接不錄取我了，想東想西，也沒去找調(diào)劑，不過周邊有同學(xué)說去了一些院校，其中有個小道消息可以告訴大家，我有個朋友本科是西外的，然后廣外復(fù)試結(jié)束后，去了華南師范大學(xué)的MTI調(diào)劑面試，沒想到直接面試第一，后來廣外這邊也是錄取了他，他還是選擇了廣外沒去華南師范大學(xué)，據(jù)說華南師范大學(xué)收調(diào)劑比較青睞本科是外國語大學(xué)的，所以像西外，川外，天外，大外這些學(xué)?；蛘咭恍┢渌?11的院校可以關(guān)注一下華南師范大學(xué)外國語學(xué)院的調(diào)劑信息，及時發(fā)信息給他們，如果你們中間也有像Darcy學(xué)長一樣，既不是211也不是985，也不是外國語學(xué)院本科，甚至都不是一本，只是一個普通二本院校，甚至本科還不是英語專業(yè)的，那就更要用心去準(zhǔn)備復(fù)試，爭取不要調(diào)劑，因為到時候也很難選到讓人滿意的院校，考59.5分那個同學(xué)，后來去了延邊大學(xué)、西北政法大學(xué)、西華大學(xué)、中南林業(yè)科技大學(xué)等學(xué)校去調(diào)劑，據(jù)他所說，他在那幾天跑了大江南北，飯也吃不好，睡也是不好，機票錢也花了很多，人一下瘦了很多，可是說直接放棄吧他也很不甘心，一年的付出，所以調(diào)劑真的讓人很揪心，現(xiàn)在想想我當(dāng)初也是鐵了心非廣外我不上的念頭撐到了那張錄取通知書，復(fù)試該練習(xí)還是要多練習(xí)，當(dāng)然了如果家里有關(guān)系的那就當(dāng)我沒說，不過廣外這里最良心的就是沒有黑幕，不會說能動用什么關(guān)系就直接錄了誰，靜心備考，相信會有美好結(jié)果！

@17級英語口譯Darcy學(xué)長

歡迎關(guān)注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外英語翻譯碩士考研群：*