大連海事大學(xué)MTI翻碩考研448百科強(qiáng)化階段復(fù)習(xí)經(jīng)驗(yàn)分享

啥都會(huì)做

大家好，我是Vicky學(xué)姐，今天主要為大家講解一下大連海事大學(xué)22研MTI—448專業(yè)強(qiáng)化階段的備考問(wèn)題。主要包括強(qiáng)化階段與基礎(chǔ)階段的區(qū)別、備考常見(jiàn)誤區(qū)、復(fù)習(xí)計(jì)劃與備考資源三個(gè)部分。希望能幫助各位小伙伴進(jìn)行備考方向的調(diào)整和制定。

一、強(qiáng)化階段常見(jiàn)問(wèn)題

1、強(qiáng)化階段心態(tài)調(diào)整

考研是一場(chǎng)對(duì)于大家自律程度的考驗(yàn)。

不要過(guò)分攀比，制定最合適自己的學(xué)習(xí)計(jì)劃；不要盲目自信，比你優(yōu)秀的人還在努力；不允許有棄考念頭！考研就是熬，放棄就意味著前功盡棄；適當(dāng)找學(xué)姐進(jìn)行溝通，吸取前人的備考經(jīng)驗(yàn)。

2、強(qiáng)化階段常見(jiàn)疑問(wèn)

百科復(fù)習(xí)范圍太廣，感覺(jué)像大海撈針。

（1）以院校真題為中心，適當(dāng)進(jìn)行頭腦風(fēng)暴，拓展名詞解釋。

（2）抓住院校出題特色以及側(cè)重點(diǎn)，瀏覽參考書(shū)目時(shí)有的放矢。

（3）不要盲目復(fù)習(xí)，按照名詞解釋出題板塊，整塊集中復(fù)習(xí)。

參考書(shū)已經(jīng)瀏覽過(guò)一遍，但是感覺(jué)知識(shí)沒(méi)進(jìn)腦子，已經(jīng)背過(guò)的知識(shí)點(diǎn)，隔幾天就忘。

（1）認(rèn)清現(xiàn)實(shí)、調(diào)整心態(tài)，不要自暴自棄。

（2）力爭(zhēng)做到有印象，保證自己答題“有話可說(shuō)”。

（3）反復(fù)瀏覽，如有必要可制作思維導(dǎo)圖or看視頻課，搭建知識(shí)框架。

本身基礎(chǔ)較差（理科），完全不關(guān)心時(shí)事政治。

（1）適當(dāng)延長(zhǎng)百科學(xué)習(xí)時(shí)間。

（2）利用政治史綱部分?政治時(shí)政部分?英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)熱詞部分，交叉綜合復(fù)習(xí)。

（3）合理利用身邊工具，不懂就查。

（4）從現(xiàn)在開(kāi)始，利用碎片時(shí)間，關(guān)注各種時(shí)事新聞公眾號(hào)or視頻號(hào)。

（5）公眾號(hào)：貿(mào)學(xué)長(zhǎng)翻譯碩士考研，里面有一些高分上岸的翻碩學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)帖和考研學(xué)習(xí)干貨文章，可以從中學(xué)習(xí)，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃。

3、強(qiáng)化階段常見(jiàn)誤區(qū)

（1）耗費(fèi)大量時(shí)間在背誦上，力求完美但進(jìn)度緩慢。

（2）未按照板塊復(fù)習(xí)，復(fù)習(xí)混亂。

（3）盲目自信，到現(xiàn)在都沒(méi)有開(kāi)始復(fù)習(xí)。

22大連海事大學(xué)英語(yǔ)MTI翻碩考研交流*

二、復(fù)習(xí)規(guī)劃與備考方法

1、復(fù)習(xí)時(shí)間規(guī)劃

制定復(fù)習(xí)計(jì)劃，明確各個(gè)題型的復(fù)習(xí)方法

8月至10月，重心放在百科知識(shí)背誦梳理。

10月至11月重心放在應(yīng)用文模板總結(jié)并練習(xí)寫(xiě)作。

11月至12月總結(jié)時(shí)事熱點(diǎn)話題素材，為大作文寫(xiě)作積累素材。

2、沖刺方法

（1）選擇針對(duì)性材料練習(xí)。找準(zhǔn)自己的薄弱知識(shí)點(diǎn)，有目的性有針對(duì)性的選擇練習(xí)材料進(jìn)行復(fù)習(xí)積累。

（2）平常練習(xí)要設(shè)定時(shí)間限制。第一次做的習(xí)題可以當(dāng)做考試，按照考試時(shí)間去做。做完后第二遍瀏覽給自己充足的時(shí)間去看題，分析思考，再次修改答案，最后對(duì)照答案進(jìn)行批改。有價(jià)值的練習(xí)題可以多次去做，每一次做題都要用更快的速度去完成答案。

（3）整理鞏固錯(cuò)題、學(xué)會(huì)反思。可以建立不同方向不同科目的錯(cuò)題本，把重難點(diǎn)的題目謄抄在本子上，旁邊標(biāo)注對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)，方便之后的翻閱查找。

（4）注重點(diǎn)滴積累、堅(jiān)持。每天指定定量目標(biāo)并按時(shí)完成。

3、備考方法

（1）具備扎實(shí)的英語(yǔ)基本功

想要學(xué)習(xí)好英語(yǔ)的知識(shí)點(diǎn)，扎實(shí)的基本功可是必不可少的一部分。評(píng)判自己英語(yǔ)基本功的標(biāo)準(zhǔn)是英語(yǔ)四六級(jí)、專四和雅思等考試的成績(jī)。

想要擁有扎實(shí)的基本功就要花費(fèi)時(shí)間下苦功夫。建議大家每天堅(jiān)持背英語(yǔ)單詞，可以借助軟件、課本等工具的輔助；語(yǔ)法基礎(chǔ)在現(xiàn)階段可以有針對(duì)性的梳理一下，針對(duì)較難的語(yǔ)法點(diǎn)，比如虛擬語(yǔ)氣、從句的問(wèn)題針對(duì)性的去做題，總結(jié)重難點(diǎn)，著重練習(xí)。

（2）規(guī)劃分析

分析自己翻譯、作文的真實(shí)水平，注重練習(xí)后的批改糾錯(cuò)，注重平時(shí)的真題模擬練習(xí)。多看經(jīng)驗(yàn)貼分析差距，根據(jù)自身情況進(jìn)行時(shí)間及任務(wù)規(guī)劃。

（3）整合資源

通過(guò)微信公眾號(hào)、微信搜一搜、QQ群、經(jīng)驗(yàn)貼微博、知乎等平臺(tái)查找資源，學(xué)會(huì)利用工具獲取需要的復(fù)習(xí)材料，比如電子詞典、Google、bing、Anki等。

（4）復(fù)習(xí)整理

用單詞、表達(dá)本、思維導(dǎo)圖、Idea bank等來(lái)整理筆記提高學(xué)習(xí)效率。養(yǎng)成定期復(fù)習(xí)的好習(xí)慣，認(rèn)真整理筆記方便復(fù)盤(pán)，每天或定期抽出時(shí)間來(lái)復(fù)盤(pán)，尤其是翻譯，一定要認(rèn)真復(fù)盤(pán)。

單詞復(fù)習(xí)

單詞是學(xué)好英語(yǔ)的必要條件，詞匯量不夠就很難得高分，而許多同學(xué)面對(duì)厚厚的單詞書(shū)會(huì)無(wú)從下手。我們可以先把一本比較全的單詞書(shū)通背兩到三遍，然后再次通背一遍并把不會(huì)的單詞抄到一個(gè)小本上，這樣就避免自己的惰性。只背自己不會(huì)的單詞，把會(huì)背的單詞作好記號(hào)，如此下去，每次都只背自己不會(huì)的，效果會(huì)比較好，同時(shí)在閱讀中去單詞也不失為一種好方法。

寫(xiě)作復(fù)習(xí)

寫(xiě)作需要平時(shí)多加練習(xí)，關(guān)鍵是要背會(huì)一些在寫(xiě)作中可能用到的短語(yǔ)和句子，這樣就避免寫(xiě)作的過(guò)程中出現(xiàn)不會(huì)表達(dá)或者表達(dá)不準(zhǔn)確的情況，這些背的材料是平時(shí)閱讀過(guò)程中積累起來(lái)的，也可以將平時(shí)覺(jué)得有用的短語(yǔ)都抄在一個(gè)小本上，訓(xùn)練寫(xiě)作時(shí)要學(xué)會(huì)用上自己積累的短語(yǔ)和句子，這樣寫(xiě)出來(lái)的文章就很賞心悅目了，那高分自然也是不在話下了。

練習(xí)方法

練習(xí)的方法是按照例句和考題去練習(xí)。做完練習(xí)題后應(yīng)該思考應(yīng)該用何種翻譯的辦法，并且對(duì)照參考譯文去總結(jié)，然后找比較有經(jīng)驗(yàn)的老師進(jìn)行批改，前期一定要認(rèn)真揣摩語(yǔ)句，可以從簡(jiǎn)單的練習(xí)題入手，到后面可以慢慢提高速度增加練習(xí)題難度。

4、紅寶書(shū)的使用

（1）備考說(shuō)明

看一下考試內(nèi)容，安排，做出自己的規(guī)劃，合理安排時(shí)間，將復(fù)習(xí)效率最大化。

（2）每年習(xí)題及解答

紅寶書(shū)內(nèi)有重難點(diǎn)筆記+歷年真題及答案。一套資料共四本教材，包括211翻譯碩士英語(yǔ)、357英漢翻譯基礎(chǔ)、448 漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)、歷年真題及解析等內(nèi)容。知識(shí)點(diǎn)全面詳實(shí)，涵蓋所有考察題型；結(jié)合20年真題，時(shí)效性強(qiáng)。

（3）技巧類講解仔細(xì)看，練習(xí)及時(shí)做，最好多做幾遍。

比如說(shuō)紅寶書(shū)中歸納的翻譯技巧以及閱讀的一些技巧，大家在做題的時(shí)候可以去看看，利用好技巧才能更好、更有效率地去做那些練習(xí)。