海大翻碩考研211強化復習備考指南—高分學姐備考建議

山東的美女

大家好，我是Coffee學姐，今天主要為大家分享一下中國海洋大學22研MTI211翻譯碩士英語的初試強化階段的備考經驗。主要從強化階段的考查內容與分析、備考常見問題的解答、備考安排以及備考資源整合四個部分為大家分享。希望能幫助各位小伙伴進行備考方向的調整和制定。

一、強化階段的考查內容與分析

1、強化階段和基礎階段的對比

基礎階段：大量輸入，學習、理解的過程，地毯式學習知識點，搭建完整牢固的知識框架。

強化階段：大量輸出、轉化、深化的過程、查漏補缺、形成系統的答題模式。

2、考查內容與方向

2019-2021基英難度，單選題詞匯難度適中，基本為專八+GRE單詞，閱讀材料篇幅較長，卷子題量較大。

3、強化階段的側重點

完善基礎階段形成的知識體系（積累和拓展），形成自己的做題方法，堅持分析整理錯題。

4、強化階段如何練習

（1）有針對性的挑選材料。根據自身情況，有針對性的挑選適合自己的材料，結合材料鞏固基礎。

（2）做題計時。在做題的時候要像對待考試一樣認真專注，新練習的題目可以計時去做，這樣可以查看自身的做題速度，以便調整。二刷的題目不僅要計時，還要保證時間比上一次做題的時間更短，正確率更高。

（3）對答案、整理錯題。做完的習題要及時對照答案，看自己的答案和參考答案之間的不同，找出自己答題的問題，及時的改正。

（4）擴充知識點。不要只是局限在參考書的知識點中，要多擴充自己的知識，多關注時事。

（5）不斷積累、復盤。多積累，多復習，一定要每周復盤來鞏固知識。

5、現階段各題型復習進度

單選：一輪刷題結束。

改錯：一輪刷題結束，總結規律。

完型：繼續刷題，保持手感。

閱讀：堅持刷題，控制時間。

作文：平時翻譯練習中積累表達。

二、備考常見問題的解答

1、準備的題目快做完了怎么辦？

將手頭的題目做完后可以進行整理反思，做題最重要的一步就是做完題目后的反思復盤，將手頭的題進行復盤，找出優質題目再去進行二刷，從題目中找出自己的薄弱點，鞏固扎實才是做題的意義。

2、正確率還是沒有提高怎么辦？

想要提升正確率就要多多做題，做題又需要我們有扎實的基本功，所以大家一定要先把基礎知識打牢，把知識翻來覆去學透徹再去搭配習題練習，正確率自然而然的就上來了。

3、作文需要開始練手嗎？

作文的練手可以晚一點開始，不需要太著急，但是現在在做題的過程中要開始注重積累，多積累好詞佳句可以讓以后的作文練習更加輕松。

三、備考安排

1、強化階段每日時間安排

上午：主攻政治和翻譯。

早讀：單詞、詞條背誦（1h），刷政治選擇題（1h），翻譯練習（2h）。

下午：主攻基英和百科。刷基英單選題（1h），完形填空/改錯+閱讀（1h），百科積累（1h）。

2、強化階段的心態調整

不要害怕，大家都會緊張害怕，不要神化競爭對手。

不要懷疑自己，可以多看看自己的優點。

千萬不要放棄。考研就是熬，放棄就意味著前功盡棄。

不可以急躁，適當鍛煉和找人傾訴，保持平常心。

在考研這條路上，其實選擇比努力更加重要，包括擇校和課程資料等。當不明白自己要做什么事情的時候，有學姐和學長在備考路上去引導，這對于考研來說非常重要，可以幫助大家少走很多彎路。

3、單詞復習

單詞是學好英語的必要條件，詞匯量不夠就很難得高分，而許多同學面對厚厚的單詞書會無從下手。我們可以先把一本比較全的單詞書通背兩到三遍，然后再次通背一遍并把不會的單詞抄到一個小本上，這樣就避免自己的惰性。只背自己不會的單詞，把會背的單詞作好記號，如此下去，每次都只背自己不會的，效果會比較好，同時在閱讀中去單詞也不失為一種好方法。

4、作文復習

寫作需要平時多加練習，關鍵是要背會一些在寫作中可能用到的短語和句子，這樣就避免寫作的過程中出現不會表達或者表達不準確的情況，這些背的材料是平時閱讀過程中積累起來的，也可以將平時覺得有用的短語都抄在一個小本上，訓練寫作時要學會用上自己積累的短語和句子，這樣寫出來的文章就很賞心悅目了，那高分自然也是不在話下了。

22年中國海洋大學翻碩考研競爭會越來越激烈，如果在考研過程中遇到問題，還可以進企鵝扣扣群與學長學姐進行交流，我們與20、21的學長學姐們建立了22年中國海洋大學英語翻譯碩士考研備考群：826-180-849，希望可以幫助到大家。

四、備考目標與復習方法

1、備考目標

（1）夯實基礎知識（背單詞、看外刊）。

（2）提高做題速度。通過每次的計時做題來鍛煉自己做題的速度。

（3）練習積累、厚積薄發。背單詞積累詞匯量，做閱讀時積累好詞佳句來充實作文寫作的素材。

2、沖刺方法

（1）選擇針對性材料練習。找準自己的薄弱知識點，有目的性有針對性的選擇練習材料進行復習積累。

（2）平常練習要設定時間限制。第一次做的習題可以當做考試，按照考試時間去做。做完后第二遍瀏覽給自己充足的時間去看題，分析思考，再次修改答案，最后對照答案進行批改。有價值的練習題可以多次去做，每一次做題都要用更快的速度去完成答案。

（3）整理鞏固錯題、學會反思。可以建立不同方向不同科目的錯題本，把重難點的題目謄抄在本子上，旁邊標注對應的知識點，方便之后的翻閱查找。

（4）注重點滴積累、堅持。每天指定定量目標并按時完成。

3、備考方法技巧

（1）具備扎實的英語基本功

想要擁有扎實的基本功就要花費時間下苦功夫。建議大家每天堅持背英語單詞，可以借助軟件、課本等工具的輔助；語法基礎在現階段可以有針對性的梳理一下，針對較難的語法點，比如虛擬語氣、從句的問題針對性的去做題，總結重難點，著重練習。

（2）規劃分析

分析自己翻譯、作文的真實水平，注重練習后的批改糾錯，注重平時的真題模擬練習。多看經驗貼分析差距，根據自身情況進行時間及任務規劃。

（3）整合資源

通過微信公眾號、微信搜一搜、QQ群、經驗貼微博、知乎等平臺查找資源，學會利用工具獲取需要的復習材料，比如電子詞典、Google、bing、Anki等。

（4）復習整理

用單詞、表達本、思維導圖、Idea bank等來整理筆記提高學習效率。養成定期復習的好習慣，認真整理筆記方便復盤，每天或定期抽出時間來復盤，尤其是翻譯，一定要認真復盤。

4、練習方法

練習的方法是按照例句和考題去練習。做完練習題后多多思考相關題目的做題方法，并且對照參考譯文去總結，然后找比較有經驗的老師進行批改，前期一定要認真揣摩語句，可以從簡單的練習題入手，到后面可以慢慢提高速度增加練習題難度。

5、批改總結

如果時間允許，比如今天練了一篇練習，可以在后天去批改。大家在練習完材料之后，可能覺得自己做的還可以，但隔天再去看自己的答案就會發現自己出現的一系列問題，特別是作文當中特別容易出現問題，例如語病問題，句子讀不通順問題等。所以大家如果有時間可以隔天去批改。有效地學習等于輸入+輸出以此形成一個閉環。輸入就是英語的基本功、學習翻譯的方法，輸出就是練習，并且在自己不太確定這篇作文如何批改的情況下去找比較有經驗的老師幫忙批改和反饋，這樣學習效果會更顯著。

6、扎實基礎

第一，每天復習養成習慣，形成記憶每天背單詞，提升知識儲備。

第二，長得相似的詞，意思相近的詞，意思相反的詞可以劃分為同一類型的詞，把它歸類在一塊再去記憶，以此提升效率。要有固定時間去記固定的量。

第三，作文要多背題目和相對應的參考文章。

第四，多做習題，將閱讀理解當中的好詞好句記下方便在自己的作文中使用。

五、備考策略與備考陷阱

1、備考策略

（1）一周復習一次練習材料和筆記。爭取這一周比上一周用時更少，記憶更深。

（2）練習完的材料隔一段時間再次練習。每次練習都要錯誤更少，時間更短，收獲更多，記得批改，反思，總結。

（3）每次練習完一篇材料要認真批改反思，與參考譯文對比差距，批判性看待譯文，并多與老師同學交流。

（4）作文的積累要在平時就開始，練習習題時注意好詞佳句的積累。

2、復習小貼士

（1）首先準備計劃本，每天給自己安排任務，并安排每一階段的任務，可以分為大計劃+小計劃來進行。大計劃是每周、每月要做什么事情，小計劃是細分到每一天應該去做什么事情。

（2）現階段詞匯量的擴充學習跟上，單詞的學習一直到考研之前都不可以停下，打牢語法的基礎，每天進行閱讀的練習，多讀課外刊物，并且多刷習題。

（3）協調好學校上課、實習工作和考研學習的時間安排。考研時間比較緊張的情況下不要焦慮，每天給自己安排一定的任務，完成80%就已經很不錯了，大家踩過的坑可能是今天給自己布置了十個計劃，但是只完成了三四個計劃，這是一件很打擊自信心的事情，所以每天不要安排特別多的計劃給自己，根據實際情況安排就可以。

（4）定期和一起考研的好朋友交流心得，交換學習資料，關注大事，切勿一味的埋頭苦學，備考過程中不可避免會存在一些焦慮的情緒，要自己學會排解焦慮。

（5）保持積極良好的心態，該吃吃該喝喝，做好兩手準備，盡最大的努力，做最壞的打算。

  

3、復習陷阱

（1）一味記憶，不做思考。不思考只記憶的知識無法真正變成自己儲備的知識。在記憶的時候善于思考，便于對知識點的掌握和理解。

（2）一味學習，以時長取勝。只是一味地埋頭苦讀，光注重時間，不注重效率是大錯特錯的。效率遠比時間來到重要。考研的時間分秒必爭，埋頭苦學一整天卻走馬觀花也比不上認真專注學習一小時。所以在考研的學習時間內不要只注意學習時間長短，一定要同時注重效率。

（3）只求量大，不做積累。大量的練習卻不認真思考貫通是無用的。做完的習題要對照參考答案思考琢磨，發現自己的答題漏洞改正并且有針對性的練習達到提升成績的目的。做一道題的積累比得上粗略的做十道題。

（4）不能充分吸收知識點，囫圇吞棗。在學習任何一個知識點都一定要保證自己真的學會了學懂了，而不是好像懂了，好像明白了，這樣的情況在考研中是堅決不可以出現的。針對薄弱點要多花時間多下功夫，針對掌握相對較好的知識點也要進行復習和做題去進行練習。

（5）不重視真題，盲目復習。多做真題可以發現自己的薄弱方向，再有針對性的復習。

六、備考資源整合

1、單選題參考書使用方法

（1）繼續背GRE要你命3000詞+歐陸詞典背單詞。

適用時間：強化階段。

用法：一周背一個unit，每天復習前一天單詞，每周日復習一周單詞，搭配碎片時間歐陸詞典gre單詞，重復再重復。

注：務必關注近義詞、形近詞等。

（2）陳琦GRE強化填空36套。

適用時間：背GRE單詞期間。

用法：每日一練；此參考書主要用來檢測背過的GRE單詞，加深印象。

（3）劉毅詞匯22000。

適用時間：接上本參考書。

用法：同義詞辨析；可與單詞書同步適用，用來鞏固背過的單詞。

（4）復習基礎課筆記（包含高頻單詞+語法筆記）。

2、紅寶書的使用

（1）備考說明

看一下考試內容，安排，做出自己的規劃，合理安排時間，將復習效率最大化。

（2）歷年習題及解答

紅寶書內有重難點筆記+歷年真題及答案。一套資料共四本教材，包括211翻譯碩士英語、357英漢翻譯基礎、448漢語寫作與百科知識、歷年真題及解析等內容。知識點全面詳實，涵蓋所有考察題型；結合20年真題，時效性強。

（3）技巧類講解仔細看，練習及時做，最好多做幾遍。

比如說紅寶書中歸納的翻譯技巧以及閱讀的一些技巧，大家在做題的時候可以去看看，利用好技巧才能更好、更有效率地去做那些練習。

3、高分精英班和集訓營

（1）一對一答疑

每個學員都配有直系學長或學姐，針對專業課和公共課復習備考進行一對一答疑（不含解題））。一對一答疑更具備針對性、及時性和私密性。

（2）定期知識小測，全程督學

要求學員定期接受專業課知識小測，學長學姐根據測試成績，一對一的進行復習指導及規劃，保證班級整體的復習進度。

（3）一對一全科備考規劃

與學長學姐一對一的溝通，讓學長學姐充分了解自己的基礎、優勢和弱勢。從而針對你的情況制定一份切實有效的全程復習規劃方案。

（4）每月主題復習規劃

每月一次主題規劃直播課（主要集中在4月-11月份，共八次，每次1至1.5小時）解決階段性問題、分享當月主題干貨、指引后續復習策略。

（5）定期階段分析（6-12月）

每兩周進行一次階段分析，全程8-12次。或者平時有問題也可以直接和學長學姐溝通。