一位翻碩學(xué)姐的448漢語百科專業(yè)課備考心得

山東的美女

大家好！我是2021年上岸中國海洋大學(xué)的Cecilia學(xué)姐！我的百科成績是120分，考試總成績400+。大家在現(xiàn)階段中可以適當(dāng)給自己設(shè)定一個目標(biāo)，百科分?jǐn)?shù)線至少要考到110分。今天主要為大家講一下中國海洋大學(xué)448百科部分的復(fù)習(xí)計劃，主要從題型介紹、備考資源整合、備考規(guī)劃和經(jīng)驗方法這四個方面去講，希望能幫助各位小伙伴進(jìn)行備考方向的調(diào)整和制定！

一、題型介紹

從15年之后，海大的題型比較固定，漢語寫作與百科知識的題型分為選擇、填空、古詩文填空和大作文這四種。

（一）題型解析

1、選擇題（60分）

題型為選詞填空，選詞填空題最大的特點(diǎn)是材料里會給選項，有6個小題，每一個小題給出從A到Z共26個選項，從這26個選項中挑出10個合適的答案，然后對應(yīng)地填到10個空中。

海大比較令人頭疼的一點(diǎn)是挖空的地方讓人捉摸不透，有時題目非常有知識性，必須要去背誦和記憶才會寫答案。比如海大考過：《》所述傳說故事被普遍認(rèn)為反映了古希臘歷史上的邁錫尼時代。這個空屬于知識性填空，只有背誦過才能有思路。

2、填空題（20分）

題型為百科知識填空，填空題沒有選項，一般會有2段材料，分為2個小題，每個小題有10個空。

填空題在考試中不會考到一模一樣的材料，這種可能是微乎其微的，但可以把它們拆分看，分成一個個小知識點(diǎn)去了解和記憶。比如海大考過：李白的《將進(jìn)酒》中“君不見高堂明鏡悲白發(fā)，（）”中第二句第三字又分明指的是（）色。原文材料可能沒有見過，但在這段材料中大家卻可以憑借常識去做題。針對知識點(diǎn)去復(fù)習(xí)，如果將這段材料中的每一個小的知識點(diǎn)都復(fù)習(xí)到，那不管這段材料是以怎樣的形式出現(xiàn)，做題時都會有思路。

3、古詩文填空（10分）

題型為古詩文補(bǔ)充填空，與高考考過的古詩詞背誦默寫是一樣的題型，都是補(bǔ)充一句詩里空出的前半句或后半句。

古詩文填空是19個題，考的古詩總體來說不會特別偏，基本上都是知名度比較高的古詩。在復(fù)習(xí)時如果覺得古詩太廣太雜，沒有思路的話，可以配合翻碩紅寶書去進(jìn)行備考，先把紅寶書上的詩全部背一遍。

4、大作文（60分）

題型為命題作文，一般是寫議論文，有時候會直接給一個主題和一段材料，然后根據(jù)該主題和閱讀材料去寫一篇議論文；有時候沒有給主題，但會有一段材料，需要在閱讀材料后歸納主題，然后再寫一篇議論文。

（二）448百科大綱解讀

大綱的考查目標(biāo)是要求考生具備一定的中外文學(xué)、藝術(shù)、歷史、文化、政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、法律、科技等方面的背景知識，大致了解當(dāng)今世界，具備扎實(shí)的漢語基本功，有較強(qiáng)的現(xiàn)代漢語寫作能力。這幾年的大綱都差不多，從大綱可以看出海大的考察范圍很廣，但學(xué)校在實(shí)際出題過程中還是會有偏好。同學(xué)們可以看一下公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有一些翻碩院校的學(xué)長學(xué)姐們的初復(fù)試備考經(jīng)驗和考研學(xué)習(xí)干貨，大家可以從中借鑒，做好復(fù)習(xí)規(guī)劃。

百科考試滿分為150分，填空是90分，寫作是60分，分值固定。考試內(nèi)容分為百科知識和現(xiàn)代漢語命題作文。百科知識包括選擇題、填空題和古詩文填空題這三個題型，其中主要與外國相關(guān)的知識約20-40分，與我國相關(guān)的各類知識約30-40分，與當(dāng)今世界相關(guān)的知識約20-40分。其中，與世界相關(guān)的知識指當(dāng)年發(fā)生的時事熱點(diǎn)，因此，大家在復(fù)習(xí)的時候要有積累和關(guān)注時事熱點(diǎn)的意識。現(xiàn)代漢語命題作文會給一個主題，作文一般是寫議論文。

（三）海大百科知識出題傾向

海大的真題有一定的規(guī)律，出題老師一直都沒有變，風(fēng)格比較穩(wěn)定，偏重文化文學(xué)方面。同時也會考察時事熱點(diǎn)，題型考察重點(diǎn)也越來越靈活。

1、百科選擇題

中國部分：

（1）古代文學(xué)（按朝代）。海大有一年考了《詩經(jīng)》；

（2）現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)（按時間、流派）；

（3）中國歷史（重大事件以及人物），中國歷史里面比較重大的事件和人物；

（4）中國哲學(xué)（時間、流派、思想）；

（5）科技成就、天文、歷法等。有一年考了陰歷和月亮圓缺周期的關(guān)系；

（6）軍事、地理、經(jīng)濟(jì)，會結(jié)合當(dāng)年時政熱點(diǎn)來考。

西方部分：

（1）西方古代、近現(xiàn)代歷史。古希臘文明、羅馬文明考的比較多，在21年以前幾乎每一年第一個小題都會涉及到這方面的知識；

（2）外國文學(xué)以及各國主要作家、作品和內(nèi)容，也會考一些重大事件和人物；

（3）世界歷史、地理，比如宗教改革、文藝復(fù)興等重大事件。

2、百科填空題

這部分集中考察中國文化，包括中國文學(xué)、中國古代哲學(xué)、中國古代科技成就和天文地理等，以對聯(lián)，典故等形式出現(xiàn)，數(shù)字相關(guān)考察過多次。

3、大作文

文體：議論文、論說文；

格式與要求：命題作文，一般是800字以上，注意卷面整潔；

風(fēng)格：觀點(diǎn)明確、了解事實(shí)、思維開闊、邏輯文采都要在線；

判斷**話題方法：1. 有話可說 2. 字?jǐn)?shù)要求。

例：請以“選擇”為主題，寫一篇論說文，闡述觀點(diǎn)，不少于800字。

大作文推薦資料：紅寶書、高考滿分作文、公眾號環(huán)球時報、英國報姐、南方人物、時事熱點(diǎn)（押題卷）。

二、備考資源整合

1、學(xué)姐參考書目

海大沒有官方參考書目，這里的參考書目是學(xué)姐之前備考時覺得好用的資料。

中國海洋大學(xué)翻碩紅寶書：紅寶書內(nèi)容全面詳實(shí)，由研究生團(tuán)隊編寫，重點(diǎn)涵蓋所有考察題型和內(nèi)容，結(jié)合最新真題，時效性強(qiáng)。紅寶書里面有四本教材，關(guān)于211基礎(chǔ)英語、357翻譯基礎(chǔ)、448百科知識以及歷年的真題。海大官網(wǎng)只有最近三年的真題，沒有答案，用起來不順手，但是紅寶書上面的真題有答案及解析。

專四語法知識1000題

專八閱讀

專八改錯

2、補(bǔ)充參考資料

百度百科：不了解的知識立刻去搜，有了印象之后，就算沒有具體復(fù)習(xí)到，在考試時也不會毫無頭緒。

《地理地圖冊》:了解各國河流、地形、世界之最等地理知識。

網(wǎng)易新聞、中國日報公眾號:關(guān)注時事，將熱點(diǎn)記錄在本子上，加深記憶。

《一本書和一個世界》:這本書里面是一些小的故事，這些故事都是各大知名的翻譯家在翻譯其代表作的過程中遇到的一些有趣的事和學(xué)術(shù)思考，可以用作積累百科大作文的素材。

《朗讀者》:這本書里面分主題，有一年海大百科大作文曾經(jīng)考察過朗讀者里面的主題，這本書也可以用練習(xí)百科大作文。

《尋覓中華》

三、百科備考規(guī)劃

1.7月之前

以紅寶書為基礎(chǔ)，看海大的考察范圍和出題偏好，以這些為基礎(chǔ)進(jìn)行廣泛閱讀，增加知識儲備，擴(kuò)充知識積累。

2.  7月-9月

主要用紅寶書，勾畫記憶，重復(fù)背誦，做到反復(fù)記憶。

3.  9月-11月

做真題，看自己復(fù)習(xí)的程度，查缺補(bǔ)漏，在抓住重點(diǎn)的基礎(chǔ)上拓展知識面。

4.  12月

復(fù)習(xí)所有筆記與手頭資料，把學(xué)到的全部掌握。

推薦兩個好用的APP：

第一是番茄 To Do，這是一個關(guān)于時間規(guī)劃的APP，如果不是很自律，老是想玩手機(jī)的同學(xué)就可以用用這個app來輔助學(xué)習(xí)。

第二是古詩文網(wǎng)APP，如果復(fù)習(xí)古詩沒有思路，可以先把紅寶書中的古詩全部背誦下來，之后借助古詩文網(wǎng)APP復(fù)習(xí)，當(dāng)復(fù)習(xí)到一首詩但又記得不太準(zhǔn)的時候，就可以根據(jù)詩的題目去APP上搜索，然后添加收藏夾里繼續(xù)復(fù)習(xí)。古詩每年必考的是毛澤東的詩詞，至少會考一句到兩句。

四、學(xué)姐經(jīng)驗方法

大家在復(fù)習(xí)過程中會遇到很多問題，要及時解決。

問題1：復(fù)習(xí)之后做題正確率沒有得到提高。

方法：復(fù)習(xí)范圍足夠廣，知識點(diǎn)內(nèi)容要看全，不能只抓重點(diǎn)，細(xì)節(jié)也要兼顧。

問題2：當(dāng)考到了完全沒想到會考的題。

方法：增加知識儲備，豐富自己的“常識庫。

問題3：復(fù)習(xí)的內(nèi)容過多，總感覺看過就忘。

方法：重復(fù)背、反復(fù)背，用不同的方法來背，看資料，聽課看視頻。

問題4：大作文該怎么備考以及時事熱點(diǎn)怎么歸納。

方法：作文需要廣泛閱讀，積累素材，合理分配時間，注重思路整理；一定要關(guān)注時事熱點(diǎn)，將時事熱點(diǎn)與政治時政，357熱詞結(jié)合起來復(fù)習(xí)。

22年中國海洋大學(xué)翻碩考研競爭會越來越激烈，如果在考研過程中遇到問題，還可以進(jìn)企鵝群與學(xué)長學(xué)姐進(jìn)行交流，我們與20、21的學(xué)長學(xué)姐們建立了22年中國海洋大學(xué)英語翻譯碩士考研備考*，希望可以幫助到大家。