廣外法語口譯應試技巧來襲，這樣寫試卷會加分

明德尚行教育

導語

本文是廣外法語口語上岸學霸，針對最后考研沖刺階段分享的備考經驗，其中包含應試技巧、考試常見問題及注意事項、近期復習規劃、考研常見疑問解答，全文干貨問問，值得考生們沖刺前一看！

01、應試技巧

因為現在已經不再是積累的階段了，在最后剩下的時間里，我們要做的就是把之前所學的知識進行總結，然后加深記憶，現在給大家說一下這個階段可以了解的應試技巧！

01、360翻譯

詞語翻譯：

詞語翻譯時要注意細節，比如單詞拼寫（專有名詞）大小寫，比如地名首字母要大寫，單復數配合，比如美國，肯定要單復數的，切莫在細節處丟分。

篇章翻譯：

試卷無橫線，請把字體寫工整，整潔，盡量少涂改，

建議：可以用鉛筆自行畫行，避免寫得歪歪斜斜！這是我自己的小方法，會給老師留下好印象。

中翻法：

盡量用多樣化句式，要保持多元化意識。比如， “堅持…..”除了insister sur，也可用poursuivre, être fidèle à, s’attacher à等；“法國總統”可直接說M. Emmanuel Macron，也可以表達為chef de l’Etat, locataire de l’Elysée, le président de la République等。采用多元表達，減少單一的詞匯，這些都是幫助你脫穎而出的亮點，也是得分點之一。

法翻中：

在不改變原文的前提下，盡量做到“簡潔”，不要寫過于冗雜的長句子，如果句子實在太長就斷句，簡潔明了的句子更容易讓閱卷老師抓住你想表達的重點，也更符合中文表達習慣。

同時做題的時候，要從從閱卷老師的這個角度去出發。要思考怎樣才能讓閱卷老師在最短的時間里抓住你想要表達的中心意思，或者是你要表達的重點。我覺得盡量用短句，是一個很好的用法。也不是說不能用長句，我覺得最好的是盡量的用短句，有一兩個長句，或者中間夾雜長句，我覺得這是沒有問題的。

02、政治

字體工整少，涂改，就是首先給人第一印象要好，如果你一眼看下去，你拿到一張卷子，眼看下去非常的就是非常的潦草第一印象就不好了。這樣就很容易漏點，就是監考老師，有時候看的時候就很容易漏點，還有一點非常重要的是要：分點作答！

03、448百科

百科應用文要注意格式細節，格式到位基本就ok，而且廣外一般不會很為難你，不會出一些很偏門的格式，基本就是公告、通知之類的，比較簡單，這方面是大家的得分都是差不多的，拉不開很大的差距！

04、作文

法語大作文和百科大作文都要求思路結構清晰，可以在草稿紙上列提綱，但要盡量保持卷面清潔，字體工整！列提綱是很重要的，因為整個作文篇章結構清晰了，那么你的內容也只是來補充你的論點。所以只要結構清晰，其實內容只是一個輔助作用，因為老師其實閱卷的時間不多，可能看你的作文時間只有幾秒，看整個結構跟論據，至于詳細內容相對沒有結構這么重要，要把自己的亮點、得分點一開始就把它給晾出來，這樣就容易抓住老師的眼球。

02、考試常見問題及注意事項

1.當遇到不懂的題，心態不能慌，不會就過，不要影響其他題目作答。人人都會有不懂的地方的，要這樣想，不要影響后面的發揮就好了。

2.360詞條翻譯遇到不懂的詞，可以用自己的話解釋說明該詞，總比空白好。篇章翻譯遇到不懂的詞就猜，不要在個別詞上耽誤太多時間。時間有限，把注意力放在自己會的題上，而不是糾結不懂的詞和題。我們要做的就是那高分，所以一定要把握一下時間！

3.214中文化常識一般角度會很刁鉆，涉及范圍很廣，甚至有些內容你完全沒有聽聞。但其實，大家做一樣的卷子，你覺得難別人也覺得難。這部分沒有什么應試技巧，都是靠個人積累，所以最重要的保持心態平和，別被這部分題目打擊自信心，影響其他題目的作答就好！

4.文化常識題和語法選擇題，根據經驗，這其中總有一題難度比較高，去年來說語法選擇比較難，不用擔心，放平心態，盡力而為，大家都差不多的！

5.注意時間分配，尤其大作文（或者政治大題）要留足時間。根據自己做題習慣設置寫作文時間，時間一到哪怕前面的題未完成，也先把作文寫了，回頭再做前面余下的題，如果作文沒有寫完扣分會很嚴重，所以一定要搞定作文。我們要在有限的時間盡量拿高分！

03、近期的復習規劃

1. 以前積累過知識點反復看和背誦，做到能把中文捂住基本上能說出，也不會記錯，整個架構或者說專有名詞一定要背到位。

2. 以前做過的錯題可以再復習一次，有錯題本的可以直接看錯題了，在最有限的時間里做最多的有用功！

3. 考前一兩天，把自己覺得最最重要的知識點，或者我自己最薄弱的地方再看一遍甚至背一遍。比如說政治考試，我會選擇把肖四從頭到尾背一次，就是看了題目要把這個點答出來，但是我覺得肖四不用把答案全背下來。最重要的是背論點，后面的話是可以自己發揮的。最重要的是論點得分點答出來

4.  最重要的還是保持好心態，平常心吃好睡好，一定要有充足的睡眠要充足的精力。因為說實話考研是很累的，從早到下午手就沒有停過，腦也一直在想，這是腦力勞動，要有充足的精力讓你就是保持著體力！

04、常見問題答疑解惑

應用文如果有需要虛構的數字或名稱，是自己編還是用X代替比較好？

答：自己編吧，但是一般不太需要虛構，都是根據原材料寫就行了。

應用文寫作時可以大篇幅抄材料嗎？還是需要用自己的話說？

答：可以大致上按照原材料寫，個別詞句改一下，或者調整一下順序就可以了，原本就是根據它來寫的，也不能叫抄材料。

答題紙版面怎么安排比較合適？尤其是都是選擇題。

答：沒有特定的答題排版要求，橫豎都行，重要的是版面清晰，整潔！

360的段落翻譯有沒有可能把某個講話原封不動搬上去？

答：不一定。可能會，也可能提取其中某幾段，復習不要抱有押題的心態，而是要總結規律，套路，題是無窮無盡的，但是可以舉一反三，以不變應萬變。

考場發文具嗎？

答：好像不會發文具，要自己帶文具。我當時是沒有發的，自己也可以準備好，以防沒有發。

法語作文需要寫強調句虛擬語氣來增加色彩嗎？

答：可以啊，就是多樣化都可以運用一下，要注意用詞正確，大作文里面就要盡量不要出現這種低級的錯誤，寧愿你寫個簡單句，也不要寫一個你沒有把握的句子，如果你沒有把握的話，就直接寫簡單句，有把握的話就句式多樣化！

法語作文可以直接看幾篇范文總結模板，最后套上去嗎？

答：我覺得其實也可以，法語的這個議論文其實就跟中文的套路是一樣的，可以相對積累一些詞語讓整個表達會多樣化，且有一些亮點的表達。

最近適合繼續刷語法題，查漏補缺嗎？

答：我覺得現在就不要刷題了，最好還是直接看以前做過的題。先把以前的錯做過的總結把它給鞏固，除非說你之前的錯題已經把它給復習的很好那你有時間可以再刷一下！

360的詞條出題在哪里呀？

答：個人覺得政府工作報告，時事，成語，機構名稱，新冠相關新聞都有可能出的！現在就不用看時事，因為卷子已經出好了。

歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外法語口譯考研群：*