2021上岸外應(yīng)經(jīng)驗(yàn)貼

梔子wvwvw

這篇帖子攢了太久了，今天有時(shí)間寫出來(lái)，僅供參考。因?yàn)橛袑W(xué)姐之前的指點(diǎn)，現(xiàn)在我也希望我的帖子能對(duì)學(xué)弟學(xué)妹有幫助。
2021年3月其實(shí)是確定了考上財(cái)?shù)模髞?lái)發(fā)現(xiàn)縮招，且找不到真題，所以7月份才決定換學(xué)校，只能說(shuō)我太幸運(yùn)了，發(fā)現(xiàn)了東華這個(gè)寶藏大學(xué)，又是一番收集資料，找學(xué)姐詢問，真的超級(jí)幸運(yùn)遇到了一個(gè)人美心善的學(xué)姐（在此由衷感謝）。
先說(shuō)一下我的總體成績(jī)：
總分384 政治 58 法語(yǔ) 88 綜合英語(yǔ) 99 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)與翻譯 139
可以說(shuō)分?jǐn)?shù)分布很不均勻，但也以過來(lái)人的經(jīng)驗(yàn)分享一下我的感受。
法語(yǔ)
我本人是過了公共法語(yǔ)四級(jí)的，上二外課也很認(rèn)真，基礎(chǔ)是比較牢的，所以整個(gè)法語(yǔ)復(fù)習(xí)是沒有上課也沒有報(bào)班學(xué)的，只做了真題和自學(xué)參考書的詞匯和句型，因?yàn)榍捌谟玫鸟R曉宏的法語(yǔ)書，所以后面學(xué)習(xí)新公共法語(yǔ)是比較好理解的，另外還做了橙色那本練習(xí)：大學(xué)法語(yǔ)考研必備（郭以澄）以及語(yǔ)法練習(xí)800，不過都沒做完哈。雖然今年的法語(yǔ)完全沒有原題，我當(dāng)時(shí)考試的時(shí)候也覺得特別難，基本是沒有頭緒的，但主觀題特別多，也特別考基礎(chǔ)，是比較好拿分的，所以大家基礎(chǔ)一定要掌握牢固。
綜合英語(yǔ)
我感覺我這門考的太差了，今年題型有所改變，增加了一道文學(xué)節(jié)選的填詞，給首字母填詞的那種，我估計(jì)這題20分我全扣完了的。我是完全沒有接觸過這樣題型的。其余的閱讀和改錯(cuò)估計(jì)都是專八難度，本來(lái)我也是用專八來(lái)準(zhǔn)備綜英的（剛好專八過了成績(jī)良好），而且綜合英語(yǔ)這門考試非常考驗(yàn)英語(yǔ)基礎(chǔ)，一般基礎(chǔ)好的人每天刷題，保持感覺就沒多大問題。
語(yǔ)言學(xué)文學(xué)
我本科期間是有語(yǔ)言學(xué)課程的，但是我好死不死一個(gè)學(xué)期沒聽課，到頭來(lái)考研又自己重學(xué)，前后一共復(fù)習(xí)了四輪。從頭開始看課學(xué)，到后面一章一章的背誦，畫思維導(dǎo)圖加強(qiáng)記憶。文學(xué)的話完全就是背，星火的那本整理好了的書還有環(huán)球時(shí)代的那本考研英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)完全夠了。每個(gè)時(shí)期的作者及作品，流派記清楚，最起碼過3遍。不要看任務(wù)多就有為難情緒，相信自己，做好計(jì)劃，是完全可以記住記牢的。
翻譯
這個(gè)真的考平時(shí)基礎(chǔ)了，因?yàn)榉g說(shuō)實(shí)話短時(shí)間內(nèi)很難提高多少，能做的就是多背多積累，真題上的翻譯多看看。今年考的2015年的原題，可惜我沒有看的太仔細(xì)，自己翻的，重點(diǎn)在理解，不是字對(duì)字，是意思對(duì)應(yīng)。
最后想說(shuō)一下復(fù)試，今年也是線上復(fù)試，全程攝像監(jiān)控，大家不用緊張，我自己屬于心態(tài)比較好的那種，復(fù)試前準(zhǔn)備一個(gè)星期背誦了專業(yè)課的內(nèi)容，復(fù)試當(dāng)天的問題全是書上沒有的，但是我都很淡定，試著去理解，盡力分條列點(diǎn)地答，老師都很和藹，不用害怕。最后成績(jī)出來(lái)，我的初試復(fù)試都是第一。所以大家遇到問題一定要淡定從容面對(duì)。我們那一組外應(yīng)的一共8個(gè)人，進(jìn)了6個(gè)人，其實(shí)也很殘酷的，但是大家做好自己的事，不緊張，沉重，冷靜應(yīng)答，是沒有問題的。
希望大家能上岸，考研本身就是一個(gè)人的戰(zhàn)斗，愿各位準(zhǔn)研究生們不負(fù)自己，一站成碩！ 大家有什么問題可以評(píng)論留言哈，我看見都會(huì)回復(fù)的。
附上參考書
戴煒棟 新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程
胡壯麟 語(yǔ)言學(xué)
星火語(yǔ)言學(xué)考點(diǎn)精梳和精煉
環(huán)球時(shí)代英美文學(xué)考點(diǎn)測(cè)評(píng)
法語(yǔ)語(yǔ)法練習(xí)800
法語(yǔ)詞匯練習(xí)800
新公共法語(yǔ)初級(jí)?中級(jí)
郭以澄大學(xué)法語(yǔ)考研必備
法語(yǔ)現(xiàn)代語(yǔ)法（這是一本語(yǔ)法工具書哈）
綜合英語(yǔ)主要按專八復(fù)習(xí)哈就不列了

來(lái)自iPhone客戶端

愛吃魚的貓醬丫

參考書目里面的書，是不是有些沒看啊

來(lái)自Android客戶端

梔子wvwvw

愛吃魚的貓醬丫 發(fā)表于 2021-7-30 23:27
參考書目里面的書，是不是有些沒看啊

都用到了的

來(lái)自iPhone客戶端