10月份沖刺攻略，廣外日語口譯高效復習建...

明德尚行教育

文章導讀

本文由廣外日語口譯考研上岸學姐編寫，學姐在考研中取得還不錯的成績，以及在備考中get取了一些有效的學習技巧和經驗，今天就和學弟學妹進行分享。本文主要根據考研十月份該如何有效備考為主旨，詳細講解日語口譯考研各科10月備考的學習方法。

報名流程及注意事項：

01、政治

你會發現每年的排名出現之后，排在前面的同學一般他的政治的分數都不會很低。所以政治還是要把握好的。建議大家，如果沒看完政治課，就可以盡快看。做政治的目的是要把題做對，重點要放在選擇題上，而不是看課。因為有一些同學，他主要的時間都花在看各種課上了，我覺得是沒太大必要的。如果要是大課沒看完，目前就要加速。

十月份，我覺得是沒有必要看大題的，大家主要把整個心思都放在選擇題上，盡量鞏固自己之前做過的選擇題。如果沒有做完的話，一定要盡快做完，好安排后續二刷或者是三刷。到最后肖四出來以后我們再看選擇題，其實事件完全夠用了。

對于廣外考政治來說，我覺得最后看肖四是夠用的，如果追求更高的分數，或者說想追求大題答的更高。追求上75上八十的分數的話，那大家可以再看一看其他的大題。比如說你可以把肖八的大題也背一背。

02、213翻譯碩士日語

01

單詞

...

單詞我們應該怎么看呢？如果你平時做翻譯，或者是做閱讀、語法，做各種參考書時，你發現不認識的單詞立馬記下來，并把它背下來，或者是把它整理到一起，是我們目前需要看單詞的方法，而不是捧著一本單詞書。

02

語法

...

其實近兩年廣外考語法，更多考的并不是句型文法，更多考的是詞匯類的語法，考查大家的更多是詞匯的利用。但也不是說句型是完全不用看，因為咱們也不知道每一年出題人的想法。

03

閱讀

...

考查閱讀的是兩次的短閱讀和兩個長閱讀，他們的字數其實差不太多，題數也是一樣的，題只不過短的是長的區別而已。我建議大家可以把時間花在分值大的地方。那閱讀是由構成的呢？它是由單詞和語法構成的，也是詞匯和句型構成的。

04

作文

...

我認為廣外的作文不是特別喜歡按條理出牌，它很喜歡關注一些熱點。舉個例子，17年還是16年發生一次巴黎恐怖襲擊，那一年廣外出了作文，名字叫恐怖主義和我，那像今年有的熱點，大家要想一下。比如說像新型冠狀病毒，怎么能把習慣和我們些普通人聯系到一起呢？那我建議大家在寫的時候可以往我們青年的一些責任方面靠，因為疫情是有很大的主題，那我們也不知道廣外究竟會考哪小細節或者題目，他會給我們怎樣的發揮的空間，那作為青年的我們或者說以后我們要考的是日語口譯的研究生，那這樣的話，我可以為社會做些呢？大家可以往方向來靠一靠，準備一篇關于這樣的作文。

03、359日語翻譯基礎

關于熱詞，廣外很喜歡考一些特別流行語類的詞匯，比如說像之前出現的打call，所以像流行語一類的看一眼就可以了。

政府工作報告。這里不僅僅是359，包括448百科也是非常重要的，里面有些詞匯比較硬性的詞匯是需要我們背誦的。

另外給大家補充一下非常重要的參考書，宋協毅老師的漢日日漢同聲傳譯。它里面的一些句型和熱詞，并且最后會給一些基礎性的詞匯，這些詞匯都要求大家必須要掌握的。如果還沒有背誦的同學，或者是還沒有使用本書的同學一定要馬上購買本書，這本書還是非常非常重要的。另外里面有一些演講稿，有的同學就問最近幾年都沒有考演講稿，是不是就不重要了呢？其實翻譯的一些基礎是相通的，他的句型是相通的，不管是演講稿，還是說明文、議論文，他的一些句型是相通的。這本書里面有一些演講稿，演講稿里面出現的一些句型都是我們平時在翻譯的時候可以用到的，所以要把本書要好好的利用起來，一定要好好的來做一下這本書的翻譯。還有就是漢譯日精選匯編，這本書主要是留到大家11月12月末的時候使用。

日語口譯專業課推薦明德尚行教育藍寶書，因為其是根據廣外真題出題習慣，緊跟社會腳步，將藍寶書中的政治、經濟、社會、科技以及今年相關詞匯全部匯總更新！并且藍寶書中所有題型都根據廣外真題編制，每一道題型都有詳細分析講解以及經驗技巧分享！讓考生深度了解專業課的所有題型！

04、448漢語知識百科

①緊跟熱點，平時吃飯或晚上散步的時候都可以看一看今天國家發生了大事，或者世界上出現了什么大事。

②可以和研友交流詞條，互相交流就可以學到新的詞條。

③建議大家背誦的是翻譯碩士黃皮書。其他的詞條書也可以。市面上的書它所涉及的一些詞條其實都是大同小異的。

④百科是按照分點給分的，那我們背誦的時候一定要分點來。

關于448公眾號推薦

App澎湃新聞、人民日報、南方日報，我建議大家下三個就夠了。其實人民日報和澎湃新聞大家可以選擇下載，南方日報主要報道南方出現的新聞。如果你要是北方人，其實關于南方的一些政策其實還是不理解的，可以下載三個app，平時多看一看。

最后，其實廣外考察的大作文并不像我們高考的樣子，廣外考察的是針對實質性的熱點事件。你對此有看法？或者你對此有建議？這時候就可以多看看人民日報評論，它里面會有一些根據熱點事件的評論建議。如果你要是在前期的時候，覺得針對些事情，你也說不出來個1234的話，那你可以看一看公眾號里面的別人是怎么寫的。例如去年李子柒的文化輸出、拆盲盒等等都是很熱的話題。

歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22廣外日語口譯考研群：930*ize]