！初復(fù)試超全經(jīng)驗(yàn)貼！2021湖師大外國語言文學(xué)一戰(zhàn)上岸

小白大黑222 · 發(fā)表于 2021-7-13 16:55

2021 湖南師范大學(xué)-外國語言文學(xué)-英語語言文學(xué) 一戰(zhàn)成功上岸！
！說明！考綱中英語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、翻譯學(xué)的考試內(nèi)容全部相同。
外國語言文學(xué)其余小專業(yè)中比較文學(xué)與跨文化研究（719、880）、國別與區(qū)域研究（719）、所有二外科目（除語言智能...）與英語語言文學(xué)考試內(nèi)容相同。（自己仔細(xì)研究官網(wǎng)中的招生簡(jiǎn)章）
本人情況：長沙普通一本大學(xué)商務(wù)英語專業(yè)，本科成績(jī)一直位于專業(yè)前二。
初試363分，政治72，法語84，英語綜合105，專業(yè)綜合102（初試排名45，當(dāng)時(shí)招45人，54人進(jìn)復(fù)試，排名比較危險(xiǎn)，也知道自己初試問題出在哪里，以下經(jīng)驗(yàn)帖中會(huì)說明）
復(fù)試191.2分（自認(rèn)為復(fù)試表現(xiàn)還可以，確實(shí)也給自己拉了分，最終排名38擬錄取）
聯(lián)系方式：微信：幺叁起把瘤耳叁肆似瘤其，有任何問題都可以私聊我呀，資料是自己花了很長很長時(shí)間整理的。
備考時(shí)間：進(jìn)大三下學(xué)期的寒假開始準(zhǔn)備，但沒有特別認(rèn)真，主要是搜集經(jīng)驗(yàn)帖，買考試資料。
回學(xué)校后正式開始準(zhǔn)備（七月左右，不能說七月之前都沒認(rèn)真準(zhǔn)備，搜集好了經(jīng)驗(yàn)帖，買好資料之后在家也開始認(rèn)真?zhèn)淇剂耍；貙W(xué)校沒有特殊情況，六點(diǎn)半左右到自習(xí)室，晚上十一點(diǎn)左右回家（當(dāng)時(shí)是在校外租了房子），一整天都在自習(xí)室待著，吃飯控制在半小時(shí)以內(nèi)。（這個(gè)時(shí)間安排因人而異吧，自己是習(xí)慣早起的，午睡25min左右對(duì)我來說足夠了。我也有同學(xué)早上八九點(diǎn)到教室也上岸了，不用覺得起得晚有罪惡感，主要是保證效率，我有時(shí)候效率不算特別高）
初試
寫在前面：
1.所有復(fù)習(xí)內(nèi)容都要以考綱為依據(jù)，免得走彎路。建議剛開始準(zhǔn)備的寶貝們可以先看一套近幾年真題，大概了解一下題型，找到復(fù)習(xí)方法。
2.所有科目都要重視真題，719，880，245會(huì)發(fā)現(xiàn)師大真的很喜歡考原題，特別重要的在以下經(jīng)驗(yàn)帖我還會(huì)指出強(qiáng)調(diào)。
3.師大是出了名的題量大，時(shí)間緊，當(dāng)時(shí)考場(chǎng)就我們一排考師大的從沒停過筆，最后老師可能會(huì)一直催你交卷什么的，就當(dāng)作沒聽見，留4min左右交卷足夠了，不到最后一刻絕不放棄！
4.好好努力，希望大家最后都能上岸！
備考經(jīng)驗(yàn)：（注：以下所有涉及的網(wǎng)課、資料本人百度網(wǎng)盤里都有）自己買的參考資料實(shí)在太多太多了，有很多都沒用上，以下只列出了自己覺得特別有用的
880專業(yè)綜合102分: 分?jǐn)?shù)偏低，兩門專業(yè)課是拉分科目。自己的問題主要就是后期有點(diǎn)懶了，沒有堅(jiān)持背誦，冬天太冷，每次就只是掃一眼在心里默背。所以建議大家一定要堅(jiān)持，最好是背出聲來，只要背誦好了，拿高分不是問題。
1. 英美文學(xué)
?填空題：不會(huì)考的很細(xì)，主要是作者與作品對(duì)應(yīng)、流派、文學(xué)術(shù)語等（備考也以這些為重點(diǎn)）。重視真題，會(huì)發(fā)現(xiàn)很喜歡考重復(fù)的題目。
參考資料：網(wǎng)課、網(wǎng)課講義、網(wǎng)盤資料、星火英美文學(xué)考點(diǎn)精梳與精煉附錄作者作品表格
對(duì)照講義，看b站網(wǎng)課（英國：梁玲主講的劉炳善《英國文學(xué)簡(jiǎn)史》，美國：張生庭主講的常耀信《美國文學(xué)簡(jiǎn)史》，書目不同但是文學(xué)內(nèi)容都是差不多的。個(gè)人覺得沒有必要看學(xué)校給的兩本參考書，太細(xì)了太多了，需要花很長時(shí)間，看網(wǎng)課就是讓你去了解歷史背景，留個(gè)印象，不會(huì)那么枯燥。真正考試也不會(huì)考那么細(xì)）——再對(duì)應(yīng)網(wǎng)盤里的資料不斷補(bǔ)充，每天花時(shí)間反復(fù)記
?分析論述題：前期多看賞析積累方法詞句，中期總結(jié)模版（網(wǎng)盤有），后期自己反復(fù)練。主要考小說和詩歌，戲劇考的相當(dāng)少。今年考的是我復(fù)習(xí)過的一篇（來源于以下參考資料，但是自己實(shí)在沒什么印象了，就憑感覺寫的，所以一下參考資料兩本書一定要重視），答題的時(shí)候一定要有層次，從詞句方面具體分析，總-分-總結(jié)構(gòu)，能多寫就多寫，不要害怕寫錯(cuò)。重視真題，會(huì)發(fā)現(xiàn)有考過重復(fù)的文章片段。
參考資料：英美文學(xué)閱讀與鑒賞book7（外院前院長蔣洪新與鄭燕虹老師寫的）、英美詩歌與詩論選讀（鄭燕虹，蔣洪新寫的）、網(wǎng)盤里的補(bǔ)充閱讀材料。
把這兩本書都讀一遍看一遍，標(biāo)出一些值得背誦的句子—自己反復(fù)動(dòng)手練習(xí)，主要是學(xué)習(xí)賞析的方法—后期有時(shí)間再做補(bǔ)充閱讀，多讀一點(diǎn)總是沒壞處的，最好可以了解一下作者的生平，所處時(shí)代（可以將官網(wǎng)給出的教材用于補(bǔ)充閱讀了，主要是便于分析作品的主題，因?yàn)榭嫉囊仓饕侵骷业囊恍┳髌?，?shí)在碰上自己沒有復(fù)習(xí)過的，也可以通過作家時(shí)代背景寫出一點(diǎn)東西）
2. 語言學(xué)（我記得考綱里沒有設(shè)計(jì)第十二章的內(nèi)容，所以這一章我和我研友都沒有看，確實(shí)也沒有考到）
?簡(jiǎn)答題：主要來源于書本題目，不要懶，堅(jiān)持背誦就好了，反反復(fù)復(fù)背誦
參考資料：清華還是北大的一個(gè)網(wǎng)課（就是以戴這本書為教材，在網(wǎng)盤里），戴煒棟那本參考書，戴煒棟學(xué)習(xí)指南（中文翻譯）、戴煒棟學(xué)習(xí)手冊(cè)（有每一章的重點(diǎn)內(nèi)容，課后習(xí)題答案）、胡壯麟語言學(xué)教材作為補(bǔ)充材料（有的內(nèi)容戴煒棟這本書沒涉及，但是沒涉及的內(nèi)容相當(dāng)少）、網(wǎng)盤里的參考資料，個(gè)人認(rèn)為《語言導(dǎo)論》這本參考書沒有必要看，我和研友都沒看，實(shí)在太厚了
先對(duì)照學(xué)習(xí)指南自己將教材從頭到尾看一遍——看一遍網(wǎng)課加深印象（可看可不看）——自己將每一章小標(biāo)題抄下來，整理成提綱（網(wǎng)盤里面有我自己整理的）——對(duì)照學(xué)習(xí)手冊(cè)、往年真題，在提綱里標(biāo)記出重點(diǎn)以及考過的內(nèi)容（學(xué)習(xí)手冊(cè)上有的重點(diǎn)內(nèi)容戴煒棟這本書沒涉及這時(shí)候就可以用上胡壯麟這本書了）——這樣自己就比較清楚的了解了重點(diǎn)在哪——直接背誦教材，不是說要每一詞句都背下來，而是自己挑重點(diǎn)背——網(wǎng)盤里的補(bǔ)充材料（如果自己踏實(shí)的背誦好了教材，完全用不到補(bǔ)充材料，因?yàn)槟銜?huì)發(fā)現(xiàn)自己都背過了）——最后對(duì)著自己的考綱隨機(jī)抽背（總體下來把教材背個(gè)四五遍吧）
?分析論述題
方法和上述差不多，也是從教材里選一個(gè)話題，字?jǐn)?shù)差不多可以寫一篇小作文了（所以可以以教材里篇幅較長的內(nèi)容為重點(diǎn)）。我記得這一年考的是語言和文化的關(guān)系，自己編的話也可以寫一點(diǎn)東西出來。
3. 翻譯學(xué)
?簡(jiǎn)答題：沒有別的訣竅，反復(fù)背誦
參考資料：網(wǎng)盤里的資料超級(jí)超級(jí)全，總結(jié)了官網(wǎng)給的參考書目，以及其他一些必看數(shù)目的重點(diǎn)內(nèi)容，背好這份資料絕對(duì)沒問題！自己專業(yè)課分?jǐn)?shù)不高，就是一開始買錯(cuò)了資料，花了很長時(shí)間背這一份錯(cuò)誤的（背完好幾遍了才發(fā)現(xiàn)真題一次都沒出現(xiàn)過，而且資料一點(diǎn)都不全面），快考試了，才開始背另外一份完全正確的！
?翻譯批評(píng)
參考資料：網(wǎng)盤里的模版直接用，絕對(duì)沒問題，這一部分是我自己通過很多其他學(xué)姐學(xué)長的資料整理出來的模版，很好用！
英漢名篇名譯不建議看了，用模版就好。建議自己多練習(xí)，在網(wǎng)上找各種名篇不同的翻譯版本，靈活運(yùn)用，考試的時(shí)候可能是英文文章的中文譯本，也有可能是中文文章的英文譯本，這年考的是和我平常練的相反的，但是還是可以套用模版，盡量多寫
4. 中文作文：這部分沒必要練了也沒有時(shí)間去練，合理預(yù)留好寫作時(shí)間就可以了。立論明顯，層次分明即可。
719英語綜合105分：這一部分自己也是前期沒有合理安排好復(fù)習(xí)的時(shí)間，有的題型上考場(chǎng)才第一次做...最后真題也沒來得及做完，主要是自己的英語底子還可以，才上了100，不然真的有點(diǎn)懸。這一門考試時(shí)間也很緊，平常一定要練習(xí)做題速度與準(zhǔn)確性。
1. 人文知識(shí)
?選擇題、填空題：很喜歡考重復(fù)的原題，而且說是考概況配套的學(xué)習(xí)手冊(cè)上的題目，事實(shí)證明并不是，考了很多書上有的學(xué)習(xí)手冊(cè)沒有的內(nèi)容，而且考的很細(xì)。
參考資料：網(wǎng)盤里的概況總結(jié)的重點(diǎn)資料（自認(rèn)為沒有必要去看書了，我自己看了幾遍概況書，太浪費(fèi)時(shí)間了，不建議大家花太多時(shí)間。記好總結(jié)資料，真題、以及學(xué)習(xí)手冊(cè)的課后習(xí)題足夠了）
記網(wǎng)盤重點(diǎn)資料—整理學(xué)習(xí)手冊(cè)題目，判斷題要知道錯(cuò)在哪里—練習(xí)真題—反復(fù)記
2. 語言知識(shí)
?選擇填空
參考資料：專四選詞填空
這一個(gè)體型只有專四有對(duì)應(yīng)的，但是考試的難度會(huì)比專四難，我自己是實(shí)在沒時(shí)間練習(xí)了，平?；緵]做。我覺得，這一部分的時(shí)間完全可以讓出來不用練習(xí)，快考試了把真題這一部分練完就可以了，練一下手感。
?改錯(cuò)
參考資料：專八星火改錯(cuò)（星火的總體難度比華研難一些）、自己整理的英語改錯(cuò)常犯錯(cuò)誤pdf（語法+辨析）
每天堅(jiān)持練（自己當(dāng)時(shí)沒怎么練，考試過于簡(jiǎn)單了，但是可能這一年例外，個(gè)人建議踏踏實(shí)實(shí)練習(xí)）
練習(xí)—整理常見錯(cuò)誤，每一類錯(cuò)誤整理在一起，就有經(jīng)驗(yàn)了—練真題
3. 語言技能
?閱讀理解：師大考的主要還是偏文學(xué)、社科方面的，練習(xí)的時(shí)候可以以文學(xué)閱讀為重點(diǎn)
參考資料：專八星火閱讀、張漢熙《高級(jí)英語》+精讀精解
每天堅(jiān)持練習(xí)（主要是練速度確保能做完，考試沒有選擇題，是簡(jiǎn)答題，看懂文章最重要，練好paraphrase）—真題—有時(shí)間的話可以精讀張漢熙《高級(jí)英語》
?翻譯題：這一部分很難，不是一天兩天能練成的，每天最好堅(jiān)持練習(xí)，練習(xí)手感。這一部分沒有絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的答案，但是要盡量把自己的表達(dá)變得高級(jí)，尤其是一些單詞，單詞不會(huì)那整篇翻譯都會(huì)很困難。武峰12天沒必要看了，看了沒很大用處，網(wǎng)盤里面有我自己總結(jié)的內(nèi)容，可看可不看。
?中譯英
參考資料：翻譯學(xué)往年真題、彭長江參考書目（練習(xí)翻譯題例文，學(xué)習(xí)方法，中英互譯都有；有時(shí)間也可以練一下課后給的練習(xí)題，買一本教師用書核對(duì)答案）、星火專八翻譯（文學(xué)社科翻譯為主）、張培基英譯中國現(xiàn)代散文選（自己很難翻譯出來，推薦b站小楊叔叔的課，看一看學(xué)學(xué)方法就好了）、散文佳作108篇
這年太可惜了，考的是我見過的！就來自翻譯學(xué)真題！是講的野草也很有力量什么的（具體的我沒翻到哪一年，確定是是真題），而且之前的經(jīng)驗(yàn)帖我也翻到過考了12年翻譯學(xué)真題梵高的《向日葵》，所以真題好好用。...
?英譯中
有時(shí)間就練吧，不會(huì)太難
參考資料：散文佳作108篇
?寫作
給你幾篇文章，寫一篇summary、再寫一篇發(fā)表自己觀點(diǎn)。以真題為練習(xí)素材。主要練習(xí)寫作速度，到了考場(chǎng)可能只有40min左右寫作文。給的文章不必字字看懂，實(shí)在來不及了看第一段、最后一段、每一段的段首句，標(biāo)記文章中的論點(diǎn)，這可以成為你自己的論點(diǎn)。700字的英文作文是相當(dāng)多了，一定要寫滿字?jǐn)?shù)。
建議：沒有必要自己想一個(gè)新觀點(diǎn)，如果文章都看懂了，就寫一個(gè)共同的觀點(diǎn)，只看懂了一兩篇，就直接把文章的觀點(diǎn)作為自己的觀點(diǎn)，論點(diǎn)可以抄一點(diǎn)原文，老師不會(huì)看的那么仔細(xì)的。700字作文整體結(jié)構(gòu)：總起（重新復(fù)述每篇文章觀點(diǎn)+提出自己的觀點(diǎn)）、分論點(diǎn)優(yōu)點(diǎn)（起碼四個(gè)）、分論點(diǎn)缺點(diǎn)、怎么做（這一部分是防止字?jǐn)?shù)不夠的）、結(jié)尾。summary的話，就是paraphrase，把文章的觀點(diǎn)變成自己的話重新復(fù)述。
參考資料：網(wǎng)盤里有summary和作文模版，可以直接套用，萬能。作文模版可能不能完全一摸一樣的套用，自己當(dāng)時(shí)是變化了一點(diǎn)的。
245法語84分:自己在學(xué)校二外就是學(xué)的法語，但是學(xué)校只學(xué)了一點(diǎn)皮毛，大部分還是自己學(xué)的?？傮w來說法語不難，很喜歡考原題，因?yàn)榉ㄕZ和英語也比較相似，不認(rèn)識(shí)的單詞有個(gè)時(shí)候也可以推出來。
參考資料：
1. 3本參考書目：記單詞（app上四級(jí)，專四單詞也可以記一下，都不多的，盡量多記單詞，因?yàn)榭荚噷?shí)在是太多生詞了，自己有把生詞記錄在小本子上，但是沒有時(shí)間全都沒有記）+學(xué)語法（教材上的語法還不夠，對(duì)著四級(jí)那本習(xí)題冊(cè)上的語法分類，再買一本語法書《法語語法考點(diǎn)全攻略》做補(bǔ)充——很厚，其實(shí)只用得到里面的幾頁紙，大家要是不介意的話，我可以直接拍給大家）。教材只用來做這兩個(gè)用途就可以了，自己當(dāng)時(shí)走了很大的彎路，還做了教材上的翻譯什么的，浪費(fèi)時(shí)間。
2.大學(xué)法語四級(jí)考試歷年真題+分類詳解；大學(xué)法語考研必備（有時(shí)間不如多刷幾遍，記牢單詞，大量真題來源于此）
3.自己總結(jié)的超全的法語所有考點(diǎn)+常見動(dòng)詞的動(dòng)詞變位51頁、自己整理的法語真題以及習(xí)題單詞（反復(fù)記好這里的單詞，自己再去總結(jié)記憶需要花很長的時(shí)間）、法語單詞辨析（真題+習(xí)題）
4. 有時(shí)間法語專四也可以刷（這個(gè)難一點(diǎn)，我沒有做，但是我發(fā)現(xiàn)真題出過專四的。）
5. 重視真題，大量原題
6. 帶解析的答案可以在圣才app里面買
7. 作文背網(wǎng)盤里的素材就夠了，盡量把能記得的都寫上去
?選擇、填空
很簡(jiǎn)單，大量真題?？键c(diǎn)內(nèi)容喜歡重復(fù)考，特別是填空題，考來考去就是那幾個(gè)時(shí)態(tài)反復(fù)考
先對(duì)照四級(jí)題冊(cè)的考點(diǎn)分類自己整理一些?？紩r(shí)態(tài)，代詞用法，語法點(diǎn)，每天反復(fù)看（網(wǎng)盤里面有我自己整理的）—做推薦的兩本習(xí)題冊(cè)對(duì)應(yīng)題型—最后刷真題
?完形填空：這年考的感覺好難，基本全是靠語感猜的，建議考試時(shí)反復(fù)看文章看不懂也看，憑語感做題，考完感覺法語炸了，但是這個(gè)分?jǐn)?shù)確實(shí)挺意外的了。當(dāng)時(shí)自己還花很多時(shí)間整理了固定搭配（網(wǎng)盤有），感覺也沒用上
做推薦的兩本習(xí)題冊(cè)對(duì)應(yīng)題型—最后刷真題
?閱讀理解：考的時(shí)候也有一篇很難，好像是第一篇，但是不要慌，第二篇又很簡(jiǎn)單了。我當(dāng)時(shí)反復(fù)讀第一篇，最后基本答案全部改了，靠語感，多讀幾遍會(huì)稍微有點(diǎn)感覺的。
做推薦的兩本習(xí)題冊(cè)對(duì)應(yīng)題型—有時(shí)間做下專四閱讀（確實(shí)考過幾篇，自己當(dāng)時(shí)沒做了，實(shí)在是沒時(shí)間去做）—最后刷真題
?法譯漢：自己沒特別準(zhǔn)備著一個(gè)部分，考前隨便練了幾篇，只要認(rèn)得單詞就沒大問題，就算不認(rèn)識(shí)，也可以猜出來。
做推薦的兩本習(xí)題冊(cè)對(duì)應(yīng)題型—最后刷真題
?作文
背網(wǎng)盤素材56篇就可以了，當(dāng)時(shí)實(shí)在沒時(shí)間只挑了幾篇自己覺得會(huì)考的背，考試全用上了，自我感覺作文寫得很棒。真題也考過重復(fù)的題目。
政治72分:自己的分?jǐn)?shù)不算高的，粗略寫一下經(jīng)驗(yàn)，網(wǎng)上有很多大神的經(jīng)驗(yàn)帖。另一個(gè)研友政治84分，備考方法基本和我差不多。自己給政治的時(shí)間不多，到后面確實(shí)很緊張，總之一直緊跟一個(gè)老師就好了。肖老師押題確實(shí)很準(zhǔn)，不會(huì)說原題一摸一樣，知識(shí)點(diǎn)是一樣的，把能寫的全部寫上去就對(duì)了。
參考資料：肖秀榮知識(shí)點(diǎn)精講精練（作為教材）、肖1000題、肖4肖8、腿4、徐濤沖刺卷、歷年真題、有時(shí)間腿姐技巧班可以看一下（有很多玄學(xué)套路）。徐濤沖刺背誦筆記（用作早讀材料什么的）
大概9、10月開始準(zhǔn)備？具體時(shí)間記不太清了。反正開始的比較晚
看視頻，看完一節(jié)做一節(jié)的題目—全部看完之后開始二刷—二刷后開始做一遍錯(cuò)題（自己當(dāng)時(shí)沒時(shí)間了省去了這一步）—各種模擬卷到了就開始做—考前一個(gè)月背肖八（當(dāng)時(shí)沒什么時(shí)間，只背了肖八，建議有時(shí)間可以背下肖四，以及徐濤小黃書必備20題什么的）
復(fù)試：191.2分，這里是給自己拉了分的，從45到38名，自認(rèn)為復(fù)試表現(xiàn)的還可以?？纪瓿踉囍笸耆棚w自我，3月才開始認(rèn)認(rèn)真真準(zhǔn)備，事實(shí)證明，也來得及。
最重要的：不要緊張就好了，從容自如，答題要有邏輯，比如firstly，secondly...總-分-總的結(jié)構(gòu)，也不要希望面試會(huì)問到你準(zhǔn)備過的一模一樣的題目，所以邏輯就很重要了。自己當(dāng)時(shí)不知道是網(wǎng)絡(luò)復(fù)試還是線下，所以先按線下準(zhǔn)備了，官宣之后才按網(wǎng)絡(luò)復(fù)試準(zhǔn)備的。
不管是線上還是線下我都整理了真題，都在網(wǎng)盤資料里，非常全面
線上：20min左右，自己當(dāng)時(shí)招了研友每天晚上線上用騰訊會(huì)議模擬。自己是英語語言文學(xué)方向，所以只準(zhǔn)備了這個(gè)方向的問題，其余都沒準(zhǔn)備。這一部分自己的資料非常全，可能會(huì)有點(diǎn)亂，因?yàn)槭沁叡痴b邊完善的，有很多個(gè)文件，可能需要大家一個(gè)一個(gè)打開自己整合一下～
進(jìn)入會(huì)議室-看共享屏幕的ppt問題準(zhǔn)備2min（老師只會(huì)cue流程，不會(huì)口頭進(jìn)行提問。2min時(shí)間很短，只可能想好分論點(diǎn)，自己臨時(shí)補(bǔ)充說明，所以平常練習(xí)很重要）
1.自我介紹3min左右（網(wǎng)盤里有我自己的以及很多自我介紹模版）
真題回憶：自我介紹+后面追問了一個(gè)問題，考上研究生的規(guī)劃（網(wǎng)盤里有這個(gè)問題，是自己提前準(zhǔn)備的，答的還可以）
2. 綜合性必答題（與英語專業(yè)本身相關(guān)）
網(wǎng)盤資料足夠，是我自己整理的歷年考過的面試真題及答案
真題回憶：語言和文化的關(guān)系，如何用英語傳播中國傳統(tǒng)文化（是自己沒準(zhǔn)備過的，即興說的，結(jié)合了一點(diǎn)疫情）
3. 專業(yè)選答題（三選一）
網(wǎng)盤資料足夠，是我自己整理的歷年考過的面試真題及答案
真題回憶：說一下critical realism，列舉代表作家以及代表作品（是自己準(zhǔn)備過的，網(wǎng)盤里有，答的還可以）。關(guān)于時(shí)代的答題思路：先說總體特點(diǎn)，再列舉術(shù)語、作家以及代表作（網(wǎng)盤里全部都有）
線下：分為筆試和面試
筆試
?英譯漢
主要靠平時(shí)積累，自己也沒有刻意去練習(xí)英譯漢
參考資料：經(jīng)濟(jì)學(xué)人篇社科方面的文章口頭譯成漢語、英美散文選讀文章看中文（網(wǎng)盤里有pdf，自己當(dāng)時(shí)拖朋友在師大圖書館借的）
?漢譯英
參考資料：網(wǎng)盤里的真題來源資料?。?！特別重要，近幾年真題都是出自這里（文件4，甚至有三篇文章兩篇出自于此），練好這幾個(gè)文件里的翻譯足夠了，大概32篇漢譯英。英譯漢也有，但是沒有發(fā)現(xiàn)考過真題，有時(shí)間也可以練練。
注：這兩個(gè)部分，自己有想過記一些術(shù)語，學(xué)姐和我說沒有必要。近幾年很少出現(xiàn)專業(yè)性那么強(qiáng)的翻譯了，幾乎是偏文學(xué)一點(diǎn)的，不會(huì)單獨(dú)出現(xiàn)術(shù)語，有的話也是成篇出現(xiàn)，所以沒什么必要花大把時(shí)間記術(shù)語。
?閱讀評(píng)論：
參考資料：2010-2013年綜合英語真題中summary&comments這個(gè)部分的閱讀文章作為練習(xí)素材，有幾年是直接從這里面出題考的（其他年份的也可做參考，幾篇文章是主題類似的）、作文模版（可套用綜合英語作文模版，分層也參考綜合英語作文）、GRE寫作高頻題目及考點(diǎn)精析、培根羅素散文...
面試：
1. 10min準(zhǔn)備，閱讀一篇A4紙長度文章，可能沒有標(biāo)題，針對(duì)文章問一些題目（3-5個(gè)問題，topic啥的）
參考資料：英美散文選讀文章（歷年考題題目均來源于此網(wǎng)盤里有pdf，自己當(dāng)時(shí)拖朋友在師大圖書館借的，特別注重那些篇幅短的，如Of Marriage and Single Life...師大的學(xué)姐告訴我當(dāng)時(shí)老師畫了3篇重點(diǎn)，可以私聊問我，據(jù)說這位老師就是出題老師），盡量把每篇文章的主題弄清楚，課后練習(xí)題自問自答模擬面試
2.面試5min，不帶任何東西進(jìn)考場(chǎng)
3.打招呼，閱讀文章中的一段（文章會(huì)貼在桌子上，有可能會(huì)翻譯一句或一段，取標(biāo)題，修辭，作者態(tài)度觀點(diǎn)等等...）——因?yàn)槭敲嬖嚨牡谝徊糠?，所以閱讀文章一定要注意語音語調(diào)，給老師一個(gè)好的第一印象（線下面試的話可能不會(huì)要求自我介紹，以防萬一的話可以準(zhǔn)備一篇，1min30s左右即可，太長老師可能會(huì)打斷，線下老師可能會(huì)隨機(jī)提問，所以不要給自己挖坑）
2. 專業(yè)問題，之前有出現(xiàn)過抽簽盲選的情況，現(xiàn)在的話學(xué)姐和我說老師會(huì)直接問你考的那個(gè)小方向的問題（同上述線上面試準(zhǔn)備方法一樣）

來自iPhone客戶端