哺乳期高分上岸211翻譯碩士

summering982

我相信，每一個考研人心中都有一個夢想。我的夢想，就是能夠成為一名出色的文學翻譯。雖然現(xiàn)在從事的工作暫時與翻譯交集不多，但是多年來對翻譯的熱愛足夠支持我走下去，人總要有點熱愛的東西。
言歸正傳，主要想說說備考過程。我是產(chǎn)后一年開始備考，6月份開始一輪復習。年齡30+，坐標太原。自認為英語底子是可以的，專八通過，文筆尚可，一輪復習主要是啃參考書目里的兩本翻譯。每一篇都認真自己先做，然后對照參考譯文，總結(jié)提升。兩個月時間，兩本翻譯參考書目全部搞定。8月份開始百科知識和詞條翻譯，主要是從公眾號上獲取實時更新的詞條翻譯，感覺很in的就抄下來，有專門的本子記錄詞條。百科和詞條是可以一起記的，熱門的詞中英文都可能會考到。9月份開始政治一輪復習，用的肖秀榮知識點精講精練，絕對沒錯。很受用，甚至覺得高中的政治老本又夯實了下。由于英語底子可以，翻譯碩士英語我基本沒怎么準備，主要就是最后30分的語言學，真的是要下功夫的。還好我大學里語言學就很扎實，復習起來不算太費勁。還有就是會有Gre生詞，還有托福詞匯，共5道左右。
10月份二輪復習開始，每天一篇英譯漢，一篇漢譯英，翻譯詞條和百科詞條借助黃皮書自己總結(jié)抄寫。政治開始做歷年真題，每天一套。11月份主要是練習寫大作文，小作文。剛開始真的心塞，憋好久還是沒有思路，就逼著自己限時完成作文，不少于800字。慢慢的，寫著寫著就文思泉涌了，寫之前腦海中列好框架，分論點，佐證的例子，還是能寫出東西來的。再就是多看書多看報，關(guān)注時事評論，多思考，形成自己的見解。隨時在腦海中打腹稿。想表達，串邏輯。不得不說，大作文是最痛苦的。但是一篇篇練筆后，你會很有成就感，甚至很想寫文章呢！大作文我把歷年真題都寫了一遍，后面越來越胸有成竹，一氣呵成。哈哈。最后一個月，瘋狂背政治，語言學，詞條，翻譯參考書目，分配好時間，背就對了。不停看，不停翻。
作為寶媽，晚上喂奶睡不好覺，白天要上班，只能擠時間學，娃睡了學，真的苦，也流過淚，不過，最后的成績好的超乎想象！筆試第一，面試第一，天道酬勤不會錯。希望大家也都能如愿圓夢！

來自Android客戶端