暨南大學(xué)翻碩MTI考研必備考情分析

書大紅包

一、學(xué)制學(xué)費(fèi)獎(jiǎng)學(xué)金情況

1.學(xué)制：

全日制2年

2.學(xué)費(fèi)：

專碩 28000（元/生·學(xué)年）

3.獎(jiǎng)助學(xué)金：

為了激勵(lì)研究生安心學(xué)習(xí)、積極開拓創(chuàng)新，保障研究生的學(xué)習(xí)和生活，我校建立了以國家獎(jiǎng)助為主，社會(huì)資助為輔，學(xué)校補(bǔ)助為補(bǔ)充的研究生獎(jiǎng)助體系，基本做到多層次、寬渠道、高激勵(lì)。目前，符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬資助，累計(jì)最高超10萬。(具體以學(xué)校實(shí)際發(fā)文為準(zhǔn)）

二、就業(yè)介紹

暨南大學(xué)外國語學(xué)院學(xué)術(shù)氛圍好，師資力量強(qiáng)大，人脈資源特別廣，翻譯碩士的校友分布在全國各地，社會(huì)認(rèn)可度較高。

1. 翻譯及出版類行業(yè)

翻譯碩士畢業(yè)后最對口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員，喜愛做筆譯的畢業(yè)生可以選擇這類工作。除了日常筆譯之外，這類工作還涉及校對及翻譯統(tǒng)籌管理等。另外，目前也有很多專業(yè)的翻譯公司需要大量的會(huì)議口譯、商務(wù)口譯全職及兼職人員，而且口譯譯員報(bào)酬不菲，攻讀口譯方向的翻譯碩士研究生可以考慮到這類公司工作，在讀期間也可在這類公司進(jìn)行口譯實(shí)踐。

2. 國家機(jī)關(guān)及國有大中型企業(yè)

國家、省、市機(jī)關(guān)單位招聘公務(wù)員以及國有大中型企業(yè)在招聘新員工時(shí)都會(huì)有專門的外事翻譯職位。這類職位的專業(yè)要求性較高，本身針對的就是翻譯類專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生。

3. 外資企業(yè)或中外合資企業(yè)

翻譯類畢業(yè)生進(jìn)入外企或中外合資企業(yè)有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢，因?yàn)橥馄蠡蛑型夂腺Y企業(yè)對英語水平要求很高，且工作語言為英語，因此翻譯類畢業(yè)生可進(jìn)入外企做

許多市場、公關(guān)、人事、銷售等非技術(shù)類崗位的工作。

4. 大中專院校或教育領(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位

外語教學(xué)一直是其中的重點(diǎn)之一。翻譯碩士研究生在畢業(yè)之后可以選擇大中專院校或教育領(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位工作。目前，幾乎所有大中專院校都開設(shè)了外語類相關(guān)專業(yè)，但能夠在其中專門擔(dān)任翻譯類課程教學(xué)的教師卻不足。很多學(xué)校的教師都是一專多能，兼職擔(dān)任翻譯類課程，如筆譯、口譯等教學(xué)。

翻譯碩士畢業(yè)生就業(yè)面非常寬廣，可選擇的余地很多。除了上述幾類行業(yè)之外，做自由職業(yè)翻譯也是一種不錯(cuò)的選擇。

三、考研復(fù)習(xí)全程規(guī)劃

211翻譯碩士英語

暨大基礎(chǔ)英語考試難度可以對標(biāo)專八，單詞和不少人說的一樣，與GRE持平。因此在備考期間，選擇用“扇貝單詞”APP每天都需要復(fù)習(xí)舊單詞及學(xué)習(xí)新單詞，每天做一篇閱讀，隔三天寫一篇作文。然后配合黃皮書做各個(gè)學(xué)校的真題，做好錯(cuò)題本。閱讀的話5，6月份左右就可以開始做了，每天一個(gè)test，做完專八后速度提上來了，接下來可以做星火，星火比華研難一點(diǎn)。總之多做閱讀，多讀點(diǎn)外刊......考試時(shí)，作文比較簡單，主要是要控制好時(shí)間。

357英語翻譯基礎(chǔ)

詞條部分可以用黃皮書，一些熱門詞條自己積累了。每天早上大概40分的時(shí)間背，默寫。然后總結(jié)往年的詞條出題方向，自己多關(guān)注一下這方面。翻譯的話每天都要練。如果覺得一天不能同時(shí)練中英，就可以兩個(gè)輪著來，做完后好好對答案，積累表達(dá)，然后每天早上多讀讀，培養(yǎng)語感。

448漢語寫作與百科知識

百科的特點(diǎn)就是“散”，你無法判斷學(xué)校只考什么、不考什么，只能在復(fù)習(xí)的基礎(chǔ)上，針對原題多加關(guān)注。特別是暨大的百科的考察類型也不同------有選擇題考察，也有閱讀文段的詞條翻譯。因此在復(fù)習(xí)的過程中，一定要知道學(xué)校的“考查方式”：是選擇題、判斷題、還是單一詞條題。寫作比較考驗(yàn)考生的寫作水平和知識功底。多數(shù)的學(xué)校會(huì)分一小作文+一大作文，諸如看圖作文、文言解釋并以此寫作、續(xù)寫等等，任何情況都有可能遇到，平時(shí)考生需要多加練習(xí)不同風(fēng)格寫作。

考研不問過往，我相信，一年的努力一定會(huì)有所收獲。給大家推薦一個(gè)公眾號：貿(mào)學(xué)長翻譯碩士考研，里面有學(xué)長學(xué)姐的初復(fù)試備考經(jīng)驗(yàn)和考研干貨，對大家學(xué)習(xí)很有幫助。最后希望學(xué)弟學(xué)妹們得償所愿，成功上岸！

書大紅包

22年暨南大學(xué)翻碩考研競爭會(huì)越來越激烈，我們聯(lián)合20、21的學(xué)長學(xué)姐建立了22年暨南大學(xué)英語翻譯碩士考研備考* 學(xué)長答疑，資料共享。

分為房屋

2022年暨大考研競爭會(huì)越來越激烈，我們聯(lián)合21的學(xué)長學(xué)姐建立了
2022暨大考研總郡：587-013-935直系答疑，共享真題
現(xiàn)在里面有431金融學(xué)，434國際商務(wù)，828管理學(xué)及微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)，830數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)，803西方經(jīng)濟(jì)學(xué)，824環(huán)境保護(hù)概論，733藥學(xué)基礎(chǔ)綜合，848計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)綜合，712生物化學(xué)A/814普通生物學(xué)，705語言文學(xué)基礎(chǔ)理論/807閱讀與寫作，823電子技術(shù)基礎(chǔ)的學(xué)長學(xué)姐們，大家有問題可以隨時(shí)在里面提問，一起努力加油。
1希望你是一個(gè)有自制力的朋友，大家一起蓄足精氣神一起往前沖。
2希望你現(xiàn)在就開始正式復(fù)習(xí)了喔，因?yàn)閺?fù)習(xí)進(jìn)度差不多的話大家好交流。
3希望你堅(jiān)定自信，三天打魚兩天曬網(wǎng)的朋友勿擾喲~
學(xué)長學(xué)姐們免費(fèi)為大家劃專業(yè)課的重點(diǎn)奧！大家快快+入吧！這是已經(jīng)劃完的重點(diǎn)錄制的視頻，大家可以看回放奧！