不同基礎的考生該如何擇校

手撕雞139

什么時候開始擇校？ 這個問題，分兩種情況： 其一，對于基礎比較好的同學（專四70+，六級550+），三四月份就可以擇校了。 其二，對于基礎比較差的同學，不要著急擇校，先踏踏實實學到6月底，然后再根據自己的學習效果，確定目標院校。 擇校的核心原則院校水平和個人水平匹配 擇校的核心原則是，選擇和自己能力匹配的院校。我整理過一個國內翻碩院校的表格（共263所），里面有教育部的學科評估排名。注意，這個排名不是翻碩排名，而是外國語言文學的排名。翻碩是外國語言文學下面的二級學科，沒有單獨的權威排名。之前有機構搞過一個翻碩專業排名，不過那個做不得數。 想要考好的翻碩院校，之前又不夠努力，總想著自己可以逆襲，這種心態本身就有問題。當然，我并不是說不能逆襲，去年就有一個同學逆襲揚州大學翻碩成功，在我的回答下打我的臉來著。對于這種打臉，我是很開心的。 但這種逆襲的概率有多少？你確定你是哪個幸運兒嗎？ 把這個道理想清楚了，真正接受這個道理，清晰評估自己的能力，才能選擇最適合自己的院校。 不同基礎的擇校建議 在考研這件事上，有一句名言：選擇大于努力。不同基礎的同學，建議選擇和大家能力相匹配的翻碩院校。基于這一條基本原則，我會在下面根據四六級/專四專八成績，給出一些初步的擇校建議。 這些建議不一定準確。具體到每個人，仍需考慮很多其他因素，但可以作為一個初步的篩選。 第一檔：專四/專八90+，或六級650+，通過CATTI二筆/二口。 這個檔次的學生，可以說基礎相當扎實了，而且翻譯能力也很不錯。一般我會建議，一定要沖著國內最頂尖的翻碩院校去，北上廣外都可以考慮。也有些同學對自己的水平不是很有信心，或者希望保險一點，可以退而求其次，選擇頂尖的985院校，如北大/南大/復旦/上交/中大等。 第二檔：專四/專八80+，或六級600+，通過CATTI二筆/三筆/三口。 這個檔次的學生，基本功其實也沒有太大問題。有些同學可能持有二筆證書，有些同學可能還沒參加過CATTI考試。對于這類學生，可以考慮國內比較好的985院校，或者教育部學科排名的A類院校，都可以參考。退而求其次，也可以選擇一些不錯的外語院校，比如川外。 當然，如果愿意冒險，愿意為了好學校多備考一年，其實也完全可以。就看個人選擇了。 第三檔：專四/專八70+，或六級550+，通過CATTI三筆。 這個檔次的學生，在基本功方面，還是有較為明顯的漏洞的。需要專門花時間來補習語法、閱讀、詞匯，但感覺不會非常吃力。在擇校方面，可以選擇稍微好一點的211，或者大膽一些可以選擇一些競爭不那么激烈的985。第二檔的外語院校也可以考慮，比如大外天外。 還是那句話，如果你愿意冒險，或者覺得自己學習能力超強，可以往上走一走。但這個檔次基本我都不會建議選擇國內最頂尖的翻碩院校，因為和頂尖水平的學生差距有點大。 第四檔：專四/專八剛及格，或六級500+。 這類學生，基本功方面缺陷較大，需要花至少4-6個月，每天3個小時的時間專門補習，而且往往自學效果不太好。因此，我會建議這類同學最好報班學習，保證學習效果和效率。擇校方面，一般不建議在4月份就開始擇校，可以在6月底或者7月初的時候，根據自己的基礎補習情況，再初步敲定院校。 一般來說，如果基礎補習不錯，考這個檔次的學生可以選擇稍微差一點的211，但這個還是有點冒險。如果想一戰上岸，建議選擇普通類院校，會更有把握一些。 第五檔：專四/專八不及格，或四六級剛及格，不到500分。 這類學生，大多連基本的語法概念都不清楚，基礎比較差。其實每年都有很多考生是這種情況，最終都淪為“考研氛圍組”。究其原因，大多數同學基礎差，自學完全沒有效果；此外，因為水平不足，因此個人的判斷力不足，很容易受到各種經驗貼、周圍同學影響。 對這類同學，我的建議有兩點： ①做好二戰準備，把第一年用來扎扎實實打語言基礎；②如果經濟上能承受，盡量報班學習，提升學習效率。 擇校方面，建議選擇普通院校。當然，如果第一年基礎補得特別好，第二年考211問題也不大。給大家推薦一個公眾號：貿學長翻譯碩士考研，里面有直系學長學姐的初復試備考經驗和考研干貨，對大家學習很有幫助。 擇校時，除了目標合理之外，還有一點很關鍵：一定要有 Plan B。 這個Plan B，或者是二戰，或者是工作，或者是邊工作邊二戰。一定要提前和家人溝通好，獲得家人的支持（這非常關鍵！）。有了Plan B，在備考的時候才能從容下來，才能沉心靜氣。因為你知道，自己用科學的方法備考，全力以赴，就算今年考不過，天也塌不下來。但如果沒有Plan B，學習的時候就容易心浮氣躁，制定的計劃本來很合理，可能會覺得進度太慢，毛躁地推進度，結果就是學習不扎實（復習不夠），結果考試前發現學的東西全忘光了。 關于翻碩擇校，很多學生總想著一戰上岸，哪怕學校差一點也沒關系。這一點我個人并不完全贊同。翻碩不單單是一次考試，而是直接關系著以后的就業。不同層次的學校，能教給你的知識和能力，以及就業時的待遇是完全不一樣的！因此，我建議大家都努力一點，盡量往好一點的學校考。如果好一點的學校需要二戰，不必畏懼二戰。