中國礦業大學翻譯碩士（英語筆譯）考研經驗

研一礦大學姐 · 發表于 2021-5-24 12:41

礦大翻碩現在還是兩年制，性價比很高。翻碩考研從20年開始報名人數增長較大，錄取名額也翻倍了，達到30余人。如果確定考礦大應該提前準備，畢竟熱詞和百科需要準備的范圍很廣。
翻譯這門課這個分差最大，好的有130分，差的60 70分的也有。漢譯英的話考政府白皮書或者領導人講話，好多年是原文，其他類型漢譯英可以不用做了，要有復習重點。英譯漢考散文佳作108里的不少，或者是一些寫景類的散文，有對話的那種簡單的散文也不用做了，梭羅，艾默生那些人的散文可以著重看看練習。推薦書目，把沉睡的時光搖醒，瓦爾登湖。熱詞的話把黃皮書熱詞，最后的禮物熱詞，以及盧敏熱詞建議都背完，每天一小時熱詞背誦。
基礎英語這門一般用英語一英語二的資料，加上專八的作文和改錯就可以了，每天下午可以適當做一些題目。單詞辨析只考單詞，基本沒有語法，所以不建議花很長時間死背單詞。可以背一些gre詞匯，單詞辨析的話二筆三筆的綜合能力就有這樣的題。閱讀理解有時候也是托福閱讀和考博閱讀，當然21年也考了英語二的閱讀原文。
百科的話大量做百科題庫背誦，尤其注意打筆記，應用文和大作文最后兩個月準備即可。平常就先把黃皮書百科常識，一站到底百科，林青松百科，還有一些翻碩蜜題app里的百科都背一下，因為范圍廣，只有普遍撒網，一些文化類的考察的還是挺多的，外國的考察的相對少一些。
希望大家一戰成碩，有疑問可以留言。

來自Android客戶端