從初試倒數(shù)到復(fù)試逆襲——北外2021英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)上岸經(jīng)驗(yàn)貼

LibertyR · 發(fā)表于 2021-4-24 13:25

復(fù)試結(jié)束，一切塵埃落定。68進(jìn)45（包含專(zhuān)項(xiàng)計(jì)劃2人），競(jìng)爭(zhēng)激烈程度可窺一斑。本人初試總排名倒數(shù)，處在被刷的懸崖邊上，所幸復(fù)試發(fā)揮尚可，實(shí)現(xiàn)大逆襲，從第一志愿英美文學(xué)方向調(diào)劑到澳大利亞研究方向。初試結(jié)束后，我在考研幫發(fā)過(guò)一篇關(guān)于初試試題重難點(diǎn)回憶的帖子，大家可以直接點(diǎn)擊這個(gè)鏈接http://www.5522pp.com/t10210051p1。下面，我就簡(jiǎn)要談?wù)動(dòng)嘘P(guān)初試和復(fù)試備考的經(jīng)驗(yàn)（PS：由于本人最初準(zhǔn)備報(bào)考中國(guó)人民大學(xué)，所以正式備考北外是從預(yù)報(bào)名后開(kāi)始的，611和811備考時(shí)間很短，所以大家一定要批判借鑒！！！）
政治
所用資料：腿姐全家桶、肖大大1000題、肖八肖四選擇題、研木易木子公眾號(hào)付費(fèi)資料
復(fù)習(xí)方法：政治屬于低投入高回報(bào)的科目，尤其在最后可以實(shí)現(xiàn)速成。個(gè)人認(rèn)為，從9月份開(kāi)始備考比較合適。前期過(guò)一遍腿姐的《考點(diǎn)清單》，政治經(jīng)濟(jì)學(xué)部分可以聽(tīng)徐濤老師的課程。爭(zhēng)取在20天內(nèi)過(guò)完重難點(diǎn)，同時(shí)配合1000題完成對(duì)應(yīng)章節(jié)知識(shí)點(diǎn)的鞏固練習(xí)。1000題大可不必刷3遍，尤其是除馬原以外的章節(jié)，因?yàn)檫@些章節(jié)每年都會(huì)貼合時(shí)事，過(guò)一遍大概有印象就好。馬原部分最好反復(fù)刷幾遍，理清基本原理，學(xué)會(huì)讀懂題目很重要。后期，拿著《沖擊背誦手冊(cè)》去記憶知識(shí)點(diǎn)，同時(shí)把所有錯(cuò)題對(duì)應(yīng)的知識(shí)點(diǎn)在這本書(shū)上標(biāo)記出來(lái)，尤其是需要標(biāo)記肖八和肖四錯(cuò)題知識(shí)點(diǎn)，便于查漏補(bǔ)缺，最后的重頭戲，寶藏公眾號(hào)：研木易木子，預(yù)售匯總所有市面上政治名師押題卷的選擇題精縮以及分析題精縮，這是幫助你節(jié)省時(shí)間，主攻專(zhuān)業(yè)課的強(qiáng)大輔助，大家可以自行前往公眾號(hào)了解（不是做廣告），我最后政治分析題拿到了35分（選擇題40分），幫助還是很大的，尤其是最后階段非常省時(shí)間，比背肖四還要快。
二外法語(yǔ)
所用資料：學(xué)校教材、北外馬曉宏《法語(yǔ)》第2、3冊(cè)，《大學(xué)法語(yǔ)考研必備》（只看選擇題+翻譯）、真題。
復(fù)習(xí)方法：前期看教材，主要看第2冊(cè)，第3冊(cè)只看語(yǔ)法部分。看教材采用精讀的方法，不再贅述。課后習(xí)題，特別是翻譯題要認(rèn)真做，最好單獨(dú)抄在筆記本上。第二冊(cè)的詞匯需要記憶，詞匯剩余來(lái)源可參照學(xué)校上課所用教材、真題以及《大學(xué)法語(yǔ)考研必備》，建議單獨(dú)準(zhǔn)備筆記本摘錄詞匯。暑假期間主攻二外，后期做題鞏固提升即可。我在暑假看了北外網(wǎng)課平臺(tái)的“法語(yǔ)語(yǔ)法30天全突破”，打基礎(chǔ)很不錯(cuò)，但是現(xiàn)在開(kāi)始收費(fèi)了。不過(guò)沒(méi)關(guān)系，大家通過(guò)看教材和做題掌握語(yǔ)法也是絕對(duì)OK的。如果詞匯和語(yǔ)法基本過(guò)關(guān)的話，選擇題就能拿到一個(gè)可觀的分?jǐn)?shù)。選擇題做好了，完形也不在話下。至于閱讀理解，英語(yǔ)怎么練，法語(yǔ)就怎么練。法譯漢可以不練。積累詞匯就好。漢譯法以真題為主要練習(xí)材料，同時(shí)，找《大學(xué)法語(yǔ)考研必備》上與真題風(fēng)格、話題類(lèi)似的句子來(lái)練習(xí)，除此之外，前期看教材積累的翻譯練習(xí)也能派上用場(chǎng)。PS：《大學(xué)法語(yǔ)考研必備》的部分選擇題答案需要請(qǐng)教老師加以訂正；法語(yǔ)詞匯一定要定期回顧。
英語(yǔ)基礎(chǔ)測(cè)試（611）
所用資料：真題、沖擊波改錯(cuò)、星火改錯(cuò)、考研英語(yǔ)一真題（只做排序題/七選五）、星火專(zhuān)八翻譯、國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人雙語(yǔ)發(fā)言稿（外交部官網(wǎng)）、個(gè)人整合素材（包含往年真題題源）
復(fù)習(xí)方法：我是在預(yù)報(bào)名后開(kāi)始練習(xí)改錯(cuò)的，每天一到兩篇，需要準(zhǔn)備錯(cuò)題本，及時(shí)回顧。真題改錯(cuò)需要多刷幾遍，總結(jié)出題點(diǎn)。閱讀理解、判斷正誤以及六選五圍繞真題練習(xí)即可，至少刷兩遍，考研英語(yǔ)一真題也可拿來(lái)練手。英譯漢和漢譯英同樣以真題為準(zhǔn)，我當(dāng)時(shí)通過(guò)檢索還找到了一部分題源，里面有很多跟真題風(fēng)格類(lèi)似的素材可以用來(lái)做英漢或漢英練習(xí)。此外，星火專(zhuān)八翻譯的散文部分也是不錯(cuò)的練習(xí)素材。同時(shí)，對(duì)政工類(lèi)翻譯要有準(zhǔn)備，我參考的是外交部官網(wǎng)領(lǐng)導(dǎo)人重要發(fā)言的雙語(yǔ)稿。翻譯貴在精，不在多，需要多反思、多揣摩，要準(zhǔn)備好摘抄本定期回顧，適當(dāng)記憶有助于譯文質(zhì)量的提升。
英語(yǔ)寫(xiě)作測(cè)試（811）
所用資料：真題、《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》、《英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞》（外研社出版陸如鋼）、《英美詩(shī)歌選讀》（外研社出版）、《英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)八級(jí)考試精品范文100篇》
復(fù)習(xí)方法：gap filling的練習(xí)主要是自己和研友互相挖空來(lái)練，以《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》的文章為主。我只練習(xí)了十幾篇，也沒(méi)什么特別好的方法。詩(shī)歌部分，我主要通過(guò)閱讀《英語(yǔ)詩(shī)歌欣賞》掌握了基本的詩(shī)歌要素以及一些賞析詩(shī)歌的方法，然后再結(jié)合具體詩(shī)篇進(jìn)行分析，總共練了不超過(guò)十首，個(gè)人認(rèn)為還是要文本細(xì)讀，答案就在詩(shī)中，只是需要我們稍加聯(lián)想發(fā)散一下。作文，我也只練了十幾篇，但每一篇經(jīng)過(guò)修改后還要再寫(xiě)一遍，拿真題來(lái)練習(xí)就好，平時(shí)可以留意好的搭配，學(xué)以致用。（PS：811詩(shī)歌和作文都有字?jǐn)?shù)限制，所以最好不要超字?jǐn)?shù)，我當(dāng)時(shí)沒(méi)有收住，失分是肯定的）。
復(fù)試備考
所用資料：《文學(xué)原理教程》、《二十世紀(jì)西方文論述評(píng)》、《二十世紀(jì)西方文學(xué)理論》（伊格爾頓）、《英美文學(xué)精要問(wèn)答》、《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》、《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》、真題、個(gè)人資料
備考方法：寒假期間，通讀《文學(xué)原理教程》小說(shuō)和詩(shī)歌部分，戲劇簡(jiǎn)單了解即可，并整理書(shū)后的術(shù)語(yǔ)。術(shù)語(yǔ)整理還需參考《文學(xué)術(shù)語(yǔ)匯編》、歷年復(fù)試筆試真題、往屆上岸前輩的總結(jié)。術(shù)語(yǔ)越早整理越好，這樣后期直接拿來(lái)記憶即可。由于本科階段上過(guò)英美文學(xué)史及選讀課程，所以本人僅是對(duì)《英國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》、《美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史》兩書(shū)作了簡(jiǎn)要回顧。《英美文學(xué)精要問(wèn)答》是很不錯(cuò)的一本書(shū)，可以用來(lái)備考復(fù)試問(wèn)答環(huán)節(jié)，也可以用來(lái)復(fù)習(xí)重要的文學(xué)發(fā)展節(jié)點(diǎn)、流派、作家。作品等。理論方面，由國(guó)人編寫(xiě)的《二十世紀(jì)西方文論述評(píng)》很適合理論入門(mén)，此書(shū)重基礎(chǔ)和概述，而《二十世紀(jì)西方文學(xué)理論》重拓展延伸，見(jiàn)解更為深刻，建議讀英文原版。由于今年仍然是線上復(fù)試，所以筆試部分本人沒(méi)有做任何準(zhǔn)備，需要筆試備考經(jīng)驗(yàn)的同學(xué)還需參考往屆上岸前輩的經(jīng)驗(yàn)。
英語(yǔ)口語(yǔ)沒(méi)法速成，所以大家要盡早開(kāi)始。我在大三階段曾堅(jiān)持了為期三個(gè)月的monologue練習(xí)，每天抽出20-30分鐘進(jìn)行大聲快速輸出，剛開(kāi)始，語(yǔ)法錯(cuò)誤可忽略，關(guān)鍵在于速度，一定要快，這樣才能強(qiáng)迫大腦快速運(yùn)轉(zhuǎn)，堅(jiān)持一段時(shí)間，適當(dāng)降速，注意語(yǔ)法錯(cuò)誤。話題要盡量多樣，練到最后要有一種任何話題都能持續(xù)講20分鐘這樣的感覺(jué)。基本上到第二個(gè)月，自己就能明顯體會(huì)到進(jìn)步了，所以堅(jiān)持最為重要。在我看來(lái)，沒(méi)必要花錢(qián)報(bào)口語(yǔ)班，也不需要語(yǔ)伴陪練，一個(gè)人完全可以練就好的口語(yǔ)。此外，shadowing、復(fù)述也都是不錯(cuò)的口語(yǔ)練習(xí)方法。
下面就談?wù)劗?dāng)時(shí)面試的感受叭。第一部分，從十幾個(gè)數(shù)字中挑選一個(gè)，進(jìn)行選段朗讀并結(jié)合選段回答老師指定的問(wèn)題。我選到的是《紅字》的選段，之后一位男老師問(wèn)我其中的象征含義。第二部分，術(shù)語(yǔ)解釋?zhuān)瑥膇ntentional fallacy 和novel中選擇一個(gè)進(jìn)行解釋?zhuān)罄蠋煏?huì)根據(jù)你的回答繼續(xù)提問(wèn)，我選擇了novel，所以之后的問(wèn)題是：Do you know the rise of novel? What is the difference between novel and romance? 第三部分，提問(wèn)環(huán)節(jié)。沒(méi)想到，另外一男老師繼續(xù)問(wèn)了有關(guān)《紅字》的問(wèn)題：why The Scarlet Letter is a historical romance? (好像有這一個(gè))，Can you explain the symbolic meanings of the major characters’ names? Do you think Chillingworth is chilling? and why or why not? 最后，第一位男老師問(wèn)我知道哪些當(dāng)代文學(xué)理論，然后根據(jù)回答，讓我解釋id, ego, superego的含義。至此，面試結(jié)束。但是，這二十分鐘真的頗具戲劇性。首先，之前背過(guò)的術(shù)語(yǔ)一個(gè)也沒(méi)碰到，當(dāng)時(shí)看到那兩個(gè)術(shù)語(yǔ)后直接傻眼，大家都知道novel，但是怎么解釋呢？我只能freestyle。其次，老師不斷追問(wèn)有關(guān)《紅字》的問(wèn)題，但是我沒(méi)有讀過(guò)《紅字》，只是在文學(xué)史粗略了解過(guò)，當(dāng)我表明這一事實(shí)并且試圖轉(zhuǎn)移話題想和老師談?wù)勛约焊信d趣的領(lǐng)域時(shí)，老師斷然拒絕，就要讓我回答，而且我能感受到老師有點(diǎn)不高興。沒(méi)辦法，我只能保持微笑繼續(xù)freestyle下去，所以總體感覺(jué)，這次面試發(fā)揮很一般，甚至得分會(huì)很低，沒(méi)想到最后是86分。
通過(guò)我的面試，大家應(yīng)該能看到，術(shù)語(yǔ)解釋會(huì)有很多不確定性，開(kāi)始注重對(duì)文學(xué)理論的考察，像intentional fallacy屬于新批評(píng)的內(nèi)容，可以說(shuō)考得很細(xì)了，這樣的話，《文學(xué)術(shù)語(yǔ)匯編》是必須要看了。不過(guò)大家不用太擔(dān)心，還是重在理解，因?yàn)槔蠋熓歉鶕?jù)你的解釋去進(jìn)一步提問(wèn)的，這是一個(gè)引導(dǎo)你去提取知識(shí)點(diǎn)的過(guò)程。對(duì)于選段的考察，我覺(jué)得時(shí)間充裕的情況下還是把大塊頭名著都讀一遍，因?yàn)橹奥?tīng)一位學(xué)長(zhǎng)講過(guò)，北外老師都在潛心學(xué)術(shù)，不會(huì)想方設(shè)法去考你，所以如果往回看，你會(huì)發(fā)現(xiàn)復(fù)試常考的都是經(jīng)典著作，它的題庫(kù)不怎么更新（個(gè)人感覺(jué)哈）。我抽到的《紅字》去年也考了，只是設(shè)問(wèn)角度不一樣。這也說(shuō)明，除了自己的已備書(shū)目，我們還應(yīng)當(dāng)對(duì)其他經(jīng)典著作有一個(gè)深入的理解，特別要關(guān)注主流研究方向。還有就是，除非老師直接問(wèn)你的興趣點(diǎn)。否則輕易不要嘗試轉(zhuǎn)移話題，直面問(wèn)題最好，坦白說(shuō)自己不懂，但是也要有自己的認(rèn)識(shí)，并表明自己以后會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)。我這次能成功逆襲還有一點(diǎn)就是，全程表現(xiàn)不卑不亢，自信大方，絕不冷場(chǎng)，總要說(shuō)點(diǎn)什么，這很關(guān)鍵。希望大家為最困難的情況做好準(zhǔn)備，只要有話說(shuō)，不怯場(chǎng)，就成功一半了。
說(shuō)了這么多，感覺(jué)我的個(gè)人體會(huì)更多一些，希望能多多少少幫到大家叭！

BTW: 鑒于北外英美文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)方向每年招收名額較少，大家也可以考慮一下中國(guó)人民大學(xué)，這兩所學(xué)校備考難度都差不多，人大雖然報(bào)考人數(shù)更多，但是各方向名額也多。我現(xiàn)在還有當(dāng)時(shí)備考人大初試所買(mǎi)的各類(lèi)書(shū)籍，當(dāng)然北外文學(xué)方向的資料我這里也有很多，有需要參考書(shū)目及相關(guān)資料的同學(xué)