翻碩備考必備軟件一覽

干干凈凈不夠

現在的翻碩備考已經出現了很多新的效率工具,今天就總結一下比較好用的工具軟件，讓大家能夠更好的提升自己的學習。


Anki
anki這個軟件大家應該都已經聽到過了。作為一個輔助記憶的軟件，anki對于詞條、百科知識的倍送都很有幫助。除了這兩個以外，也可以用來背誦單詞，網上已經有很多根據GRE、SAT和COCA等單詞做的卡牌。對于這個軟件的使用，anki中國網站有詳細的介紹，知乎和b站也有博主的文字和視頻介紹，我在這里就不贅述了。最后想說，做卡牌可能比較費時間，大家可以幾個人組隊完成。輸入的過程其實也是增強你的記憶，不需要報班。

歐路詞典

之前寫報考的時候給大家講過，前期的翻譯練習過程中，一定一定要查詞，通過字典和搜索來確認你自己的翻譯是否準確。沒有前期的查詢，很多時候你做的錯的還是錯的，就算是看到了正確的譯文，不查字典去確認還是不知道為什么譯文會這么選。其實，歐路詞典不僅能查詞，還能做生詞本，經常回顧一下更能鞏固生單詞，讓dormant words變成active words。除此之外，你甚至還能可以背整本詞典。根據自己的學習計劃，把整本字典的時間線畫好，每天背一背，也是不錯的學習方法。

Xmind、幕布

關于百科的學習上，我之前給大家提到過這個軟件，網頁版的百度腦圖也可以替換使用。這個軟件不難使用，主要是學習的時候要找到自己的主題，把內容梳理好。我認為政治、經濟、文化和社會等領域都可以用腦圖來梳理。另外，還有一個軟件叫做“幕布"的軟件，不僅可以用于制作腦圖，還有社區分享的優質的筆記，大家可以學習。

Trello

在to-do list軟件里，我更喜歡trello，它可以通過看板、列表和任務卡的方式來規劃自己的個人計劃。除了這個軟件以外，很多同學還會使用番茄todo，或者是專注森林。對于這種軟件來講，有一個就可以，主要是做好計劃，并在每天真正的專注的去執行這個計劃。

考研幫

也就是以前的考研論壇，里面有專門的“翻譯碩士”的專欄，這個是我考研時期就已經存在的，而且會有很多上岸的學長學姐來分享。當年我的經驗貼也是先發在了這個平臺。之前還有一個“大家論壇”，但是現在獲取經驗貼的方式比以前多了很多，微博、知乎甚至B站上都會有很多同學的分享。在備考前期多增強一些經驗的學習，可以對目標學校更為有的放矢，少走一點彎路。

notability

如果有ipad和ipencil一起使用的話，notability絕對是學習效率提升的絕佳工具，主要可以復盤翻譯翻譯，梳理知識邏輯體系，外加整理錯題集。大家可以使用全能掃描王或者其他OCR軟件，把自己的手寫筆記裁剪進錯題本里，方便后期復盤。而如果大家想自己輸入內容做大綱或筆記的話，最好是配一個鍵盤。

其他工具

百度網盤+Oplayer：看視頻課程效果會更好，或者利用播放器進行倍速語音及口譯訓練。

B站：B站上面的資源真的不少。另外，著名的學習強國軟件，也有很多不錯的公共課資源，口筆譯都有，大家主要搜“翻譯”關鍵詞即可。中國大學 MOOC、網易云課堂大家也可以試試看。

翻碩蜜題：非廣告，這個APP現在做的確實還不錯，可以刷刷題，各個科目都有。但是軟件內容比較多，大家要注意核查，多做檢驗。

Grammarly: 之前給大家介紹過grammarly這個工具，手機上軟件也可以，在英文輸入的時候自動進行檢測。不好的地方是如果輸入漢語就很費勁了。