專業(yè)第一上岸！顏值爆表高分學(xué)姐分享備考廣外朝鮮語口...

明德尚行教育

學(xué)姐介紹

大家好，我是2021廣外朝鮮語口譯擬錄取研究生Z學(xué)姐。我的初試總分是420+分，專業(yè)排名第一名，其中政治75+分，翻譯碩士朝鮮語90+分，朝鮮語翻譯基礎(chǔ)140+分，漢語寫作與百科知識(shí)110+分。我的本科在天津市的一所二本院校，韓語專業(yè)，今年一戰(zhàn)成功上岸廣外。希望我的備考經(jīng)驗(yàn)可以幫助到大家~

政治備考經(jīng)驗(yàn)

備考政治的戰(zhàn)線是拉得最長(zhǎng)的，我從5月初開始復(fù)習(xí)政治，之所以說是復(fù)習(xí)，因?yàn)檎芜@門學(xué)科是我們從初中就開始接觸并學(xué)習(xí)的，加上我高中是文科生，有一定的基礎(chǔ)，但是考研政治對(duì)比高中政治來說還是更有難度的，并且大學(xué)期間沒有堅(jiān)持學(xué)習(xí)和關(guān)注政治，考慮到政治這門學(xué)科有許多知識(shí)點(diǎn)是需要理解和熟記的，為了夯實(shí)基礎(chǔ)，也為了讓后期的備考更有底氣，所以就比較早的開始了政治的復(fù)習(xí)。政治的備考我上的是腿姐（陸寓豐老師）的全程班，個(gè)人覺得非常好，政治考了77分，也算是沒有拖后腿吧。

我回憶了一下大致的時(shí)間線：5-9月把所有知識(shí)點(diǎn)和考點(diǎn)過了一遍，其中理解為主，練習(xí)題為輔，等到10-11月左右就要開始大量刷題（主要指選擇題）了，刷到考試前一兩個(gè)星期左右，因?yàn)榕R近考試的前一兩周要開始主攻大題，考研政治三大名師的題目都要買來刷，刷題的時(shí)候養(yǎng)成計(jì)時(shí)的習(xí)慣，選擇題作答時(shí)間保持在30分鐘以內(nèi)，考前刷題可以不用太糾結(jié)正確率，及時(shí)弄懂選錯(cuò)的題目才是最關(guān)鍵的，下次再遇到類似的題目或知識(shí)點(diǎn)的時(shí)候選對(duì)了，那就說明你真正理解了，這就是一個(gè)小進(jìn)步，在備研的過程中，要多多關(guān)注自己的小進(jìn)步哦~量變必然會(huì)引起質(zhì)變，每一個(gè)小進(jìn)步積累到了一定量的時(shí)候就會(huì)是一個(gè)大進(jìn)步！

韓語備考

由于我的本科專業(yè)就是韓語，學(xué)習(xí)韓語的時(shí)間長(zhǎng)，有一定的積累，基礎(chǔ)也比較扎實(shí)，加上平時(shí)上課也都是在學(xué)習(xí)韓語，所以在這兩科考試上我就沒有花費(fèi)過多時(shí)間。不過我提醒大家一定要重視積累和及時(shí)復(fù)盤！

我備考的時(shí)候每天都會(huì)做一定量的積累，中翻韓、韓翻中、詞匯、語法等，個(gè)人感覺廣外的出題風(fēng)格偏向時(shí)政熱點(diǎn)，所以大家平時(shí)要多多關(guān)注，特別是經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、科技類的話題，每次看的時(shí)候要有意識(shí)地記住對(duì)應(yīng)的韓語表達(dá)，我個(gè)人非常建議準(zhǔn)備一本或幾本積累本（大本子記文章或段落翻譯，小本子記單詞和語法），俗話說好記性不如爛筆頭，多做筆記多積累，這樣也方便日后復(fù)盤。下面就是我備考的時(shí)候每天積累在本子上的內(nèi)容，大家可以做個(gè)參考，也希望大家能夠找到最適合自己的記筆記的方式。

另外我向大家推薦幾個(gè)對(duì)學(xué)習(xí)韓語非常有幫助的gzh~在這個(gè)信息無比豐富的時(shí)代，我們更要懂得去利用有效信息，為我們的學(xué)習(xí)提供正向的幫助，下面這幾個(gè)gzh是我備考的時(shí)候幾乎每天都會(huì)瀏覽的，我積累的內(nèi)容也大多來源于這些，不管是備考韓語，還是對(duì)于平時(shí)的韓語學(xué)習(xí)，都是非常有幫助的。

除此之外，官網(wǎng)上提供的參考書目也非常重要，尤其是世界圖書出版公司出版的《中級(jí)韓國(guó)語教程（上、下）》這兩本書，其他書可以略讀一遍，但這兩本書一定要吃透，里面的練習(xí)題也最好是全部完成。其次就是建議大家找到TOPIK改革前中級(jí)和高級(jí)的真題，一周做1-2套，積累其中的詞匯和語法，尤其是比較生僻或不常用的要多多注意。

另外，對(duì)于本科非韓語專業(yè)跨考的友友們，備考時(shí)就需要付出加倍的努力和心血啦。首先選擇跨考的同學(xué)本身就非常有勇氣，特別值得稱贊和鼓勵(lì)！其實(shí)跨專業(yè)考研是很容易在中途打退堂鼓的，能堅(jiān)持到最后的大概都是真心熱愛這個(gè)專業(yè)的同學(xué)，我真心希望大家都能堅(jiān)持下來哦~

448漢語寫作與百科知識(shí)

重難點(diǎn)在名詞解釋！名詞解釋和政治一樣，要盡早準(zhǔn)備，一定要注重平時(shí)的積累，并對(duì)每一個(gè)可能出現(xiàn)在試卷上的詞語充滿好奇，每看到一個(gè)詞條都要有想把它解釋一遍的沖動(dòng)。

復(fù)習(xí)資料我用的是明德尚行的藍(lán)寶書，特別厚實(shí)的一本書，性價(jià)比非常高，后面我還買了黃寶書，但畢竟不是針對(duì)廣外出題風(fēng)格的，只能作為參考，最需要買的還是藍(lán)寶書

22廣外漢語寫作與百科知識(shí)藍(lán)寶書！干貨滿滿！

在備考后期沖刺階段我還買了明德尚行的時(shí)政熱詞這本書，對(duì)我的幫助挺大的，自己還可以查缺補(bǔ)漏，在書頁的空白處寫上其他詞條，這樣拿著一本書，作為沖刺階段背誦的資料是最好不過的了。關(guān)于課程，我買了明德尚行的強(qiáng)化班，學(xué)姐講解的很細(xì)致，很多干貨。我的百科考了110+分，不過我建議大家在自身經(jīng)濟(jì)條件允許的情況下購(gòu)買全程班，這樣漢語百科拿高分就更穩(wěn)了

關(guān)于應(yīng)用文和大作文，我是在最后一個(gè)月才開始準(zhǔn)備的，我不提倡大家也這么做，我建議大家提早掌握應(yīng)用文的格式和風(fēng)格，提早練習(xí)大作文的寫作，爭(zhēng)取獲得更高的分?jǐn)?shù)。

心態(tài)管理

考研是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，能夠堅(jiān)持到最后的人便是勝者。備研途中難免會(huì)遇到許多艱辛與挫折、否定與不理解，但是只要大家堅(jiān)定自己的內(nèi)心，并堅(jiān)信這是一個(gè)正確的選擇，那么就一定能打贏這場(chǎng)仗。

另外，我希望大家在決定走考研這條路之前，想清楚幾件事情：第一，我為什么要考研？第二，我真的想考研嗎？第三，我真的想學(xué)這個(gè)專業(yè)嗎？這三個(gè)問題非常重要，只有將這些問題想清楚了再開始才不會(huì)浪費(fèi)時(shí)間做無用功，并且在未來備研的道路上也會(huì)更加有動(dòng)力。我相信熱愛永不降溫，只有是自己真正想要的，才會(huì)更加努力地去爭(zhēng)取、去實(shí)現(xiàn)。我不希望大家盲目選擇專業(yè)，更不希望大家跟風(fēng)隨大流，選擇考研一定是要發(fā)自內(nèi)心的渴望。

考研路漫漫，大家更要學(xué)會(huì)放松心態(tài)，懂得勞逸結(jié)合，適度娛樂休閑，做到該學(xué)的時(shí)候認(rèn)真學(xué)，該玩的時(shí)候也認(rèn)真玩，這樣才能有一個(gè)良性循環(huán)，在完成了既定學(xué)習(xí)任務(wù)的同時(shí)又得到了身心的放松。這一點(diǎn)其實(shí)對(duì)大家的自制力有很高的要求，因?yàn)橛行┩瑢W(xué)可能稍稍放松一下就很難立即恢復(fù)學(xué)習(xí)狀態(tài)，所以大家要先了解自己的學(xué)習(xí)習(xí)慣和特性，靈活地制定適合自己的學(xué)習(xí)和休閑計(jì)劃。

結(jié)語

我在前面為大家提供了一些備考途徑和方法，其實(shí)最最重要的還是自己得刻苦，書本和課程都是起輔助作用，決定最終結(jié)果的還是自己的努力！努力不會(huì)騙人，努力與否、努力了多少都是看得到的。大家在備考的過程中要盡量避免自我感動(dòng)，該背的還是要背，該練習(xí)的還是要練習(xí)。

最后，希望大家都能選擇自己真正想要的，并能夠?yàn)橹冻雠Γ罱K實(shí)現(xiàn)自己的目標(biāo)。關(guān)關(guān)難過關(guān)關(guān)過，前路漫漫亦燦燦~大家加油，愿日后有緣在廣外相見！歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外朝鮮口譯考研*