廣外法語語言文學上岸大神經驗貼，無雞湯，全是干貨！

明德尚行教育

學姐介紹

21廣外法語語言文學專業擬錄取研究生G學姐（考研成績410+分，政治65+分，英語90+分，專業1成績115+分，專業2成績130+分），本科是在河北地質大學上的讀的是法語專業。今天是想跟大家分享一下我的經驗。

考研初心&心態

剛開始決定考研的時候，我就覺得這樣能讓自己有一個更廣闊的世界，將來會有更多的選擇。選學校的時候老師就給我很多建議，我不能說是千挑萬選，但也算是再三猶豫，最后選擇了廣外。

我覺得考研其實就是一場持久戰它本身并不累人，但堅持才會讓人覺得累。所以規劃好自己該做的事情很重要，這樣的話你就不會去跟別人比，就不會在別人努力的時候，感到焦慮；在別人沒有努力的時候，自己就覺得慶幸，把心態調整好是最重要的。

首先就要把考研當作是一個普通的考試，我在考研之前其實有點怕，因為不是都有句話說嘛，考研就是第二次高考，我當時就覺得那么多人熬夜奮戰，那種雄赳赳氣昂昂的氣勢，我就會覺得其實是有壓力的，但是后來我就想只要堅持下來，其實也沒什么，就每天做好該做的事情唄。

英語備考經驗

我覺得英語比較簡單，比較好準備。我是看之前學長學姐推薦的英語專四那本書和真題。他們可能還推薦了其他的，但我現在記得不太清楚了，我就說我吧。

剛開始我開始背單詞，買的戀戀有詞。背單詞我覺得其實沒多難，因為我是沒有去默寫什么的，就是憑感覺背一下，每天背10、20個的，看一下例句，把句中的語法什么的都圈一下，背完之后再回頭來復習。復習的時候加大每天的內容量，因為這些你之前都是學過的，就比如你背第一遍的時候，你每天背10個，那么你第二遍就要背20個。如果第一遍，是10個，那么第二遍就是40個，以此類推，就是大概這個意思吧。

然后我當時還在看唐池的閱讀的邏輯和何凱文的長難句。就我因為這兩個我看得比較早，到后期我就沒看過了。要說有沒有用，我感覺看完肯定是有用的，但是又覺得用處不是特別大，所以我覺得還是看個人吧，因為我記東西是記得快忘得快的那種。

然后就是專四那本書和二外真題了。專四那個他是分知識模塊的，我就是可能一天看一個模塊，然后后面會有題，我是全部看完之后，題好像是有4、5套，我就一天一套或者兩套或者三套，都很少，因為都是選擇題，我看完之后，也是會回過頭來繼續看。二外的真題，因為是沒有廣外的，所以我就看情況的做了一下，也沒有全部做完。主要就是讓你感受一下二維的難度和題型什么的。

政治備考經驗

我政治考得很不好，才考六十來分。本來還以為政治能考不少的，因為肖秀榮就刷了三四遍。那些錯題，也是看了有兩三四遍。所以我覺得還是看個人吧。但是要記住一點就是哪一門都不能放棄，都要認真學，因為不管哪兒能提分都是有用的。

專業課備考經驗

專業課分為法語的水平和寫作與翻譯，說實話這兩個考的我有點驚訝。本來以為我的語法水平會考得很好，寫作與翻譯會一般的，結果兩個稍微有點反差。

法語水平

這個主要看馬曉宏三和四，然后說有精力的要去看束景哲五和六。我是課本看得不太多，所以這也可能是我考得沒那么高的原因。我當時就是把馬曉宏的三和四看一遍，然后中間有什么不會的單詞呀，短語呀，感覺好的翻譯呀，都會稍微記到一個筆記本上，尤其就是那些連詞，介詞搭配。這個我感覺如果專四能過或者是考得不錯的話應該都沒什么問題。文化知識那些東西重在基礎，就比如雨果的代表作，薩特是哪個流派的，我當時看的時候看的范圍特別廣，在這塊沒少下功夫，結果考的偏基礎。

這個時候就要說到明德尚行的老師和學長學姐給我帶來的幫助了。因為會聽學長學姐的課，他們會告訴你應該怎么復習以及該看的書，然后你有什么疑惑有什么擔心及時的去問，他們也都會及時的給你幫助，這點讓我覺得真的很貼心。小研和小苗老師是我一有問題就去問的，永遠很溫柔很耐心。藍寶書好好看，幫助是很大的，因為他就是根據你這個專業量身打造，所以非常適合我們這些無頭蒼蠅

廣外每年必考題型就是動詞替換，這個我覺得很考驗人，我當時看書的時候，不管看什么，看到比較好的動詞搭配，我都會把它們記下來，記到筆記本上，方便最后復習的時候看，比如去年考的時候，就有一個束景哲5第一課的一個原文搭配。所以還是那句話，基礎很重要。我也做那個馮百才語法，每天做一點，做完之后，把錯題再做一遍，還錯的話重點記下來，也是記到筆記本上，文學的話看法國文學大手筆和法國文學導讀，文化看的是法語文化漸進中級，這些都是一個積累的過程，每天看一點，日積月累你的知識面也會擴大，考試的時候自然不怵。我比較喜歡把我覺得重點的東西記到筆記本上，因為要看的書是很多的，你不可能走到哪都隨時抱著一摞書，但你可以隨時帶個筆記本。

寫作與翻譯

我平常就是看到一些比較好的翻譯就會多讀幾遍。看李軍的法漢漢法和筆譯實務，同樣我看的時候喜歡圈圈點點，把不會的、覺得比較新穎的好的都會標注出來，因為這個要記的字比較多，我就沒有記筆記本，邱寅晨和許鈞的翻譯教程，我沒太看，因為我本身不太能記住理論性的東西，都是憑感覺，但是也是看個人吧。

中翻法得多積累詞匯，多看法語句子，增強語感。法翻中也得看，因為很多時候都是一個法語句子你能看懂，但是你說出來中文就很別扭，這個需要不斷練習，多多斟酌。作文的話，其實之前這些詞匯，短語，翻譯，你積累的很好的話，寫作自然而然就成了，因為你能找到合適的單詞和句子來表達觀點。

以下是我的筆記展示，每個人學習習慣不一樣，記筆記方式不一樣，不喜勿噴哈哈，單純分享一下。相信大家能看出來吧，我這是一個筆記本，我買的是那種小的，中間有彩色分割的小片，這樣我就可以分模塊記筆記，也可以隨時攜帶。2

當然，明德尚行的藍寶書上都有給大家系統整理一些文化文學常識，自己擴展的一些問題，我之所以做了筆記，是因為我前面說到的，這一塊我看的東西比較多，范圍廣。

總之就是，考研我覺得說難也難，說簡單也簡單，堅持下來你就贏了，放平心態，做好自己該做的事情，結果自然不會太差。我在廣外等你們。歡迎關注微信公眾號”廣外考研論壇“，22年考研交流QQ群*/size]